【资料】翻译中常见的职务名称

?*QL;[n1  
国家主席  president R++w>5 5A  
总理  premier ~!Rf5QA85  
国务委员  state councilor &_]bzTok  
部长  minister ^w jMu5f  
省长  governor \&v)#w  
局长  bureau director 8tT/w5  
市长  mayor Qz<i{r-z  
县长  county head /XuOv(j  
处长  department head 2d OUY $4  
科长  section chief c8o2* C$  
3HndE~_C&  
A(JgAV1{  
各国领导人职务译名 Ige*tOv2  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) v@:m8Y(t  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) !@)tkhP  
Emperor  天皇 *W4~.peoE  
Governor-General  总督 [5P1 pkZ  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) h& Ezhv2  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) _E^ !,Wz  
Premier  总理或首相 mGUG  
Secretary of State  国务卿  rWuqlx#