【资料】翻译中常见的职务名称

bea|?lK  
国家主席  president TWtC-wI;  
总理  premier D_Guc8*  
国务委员  state councilor R^uc%onP  
部长  minister \` &ej{  
省长  governor Bf/|{@  
局长  bureau director !1("(Eb  
市长  mayor _$!`VA%  
县长  county head pVY4q0@  
处长  department head SGQDro=l  
科长  section chief Jlz9E|*qV  
<W?WUF  
7O"hiDQ  
各国领导人职务译名 ("b*? : B  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) %Or2iuO%-,  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) _nP)uU$  
Emperor  天皇 3\]~!;d
I  
Governor-General  总督 Y^yG/F  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) |ebvx?\  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) yYg   
Premier  总理或首相 $:(z}sYQ7  
Secretary of State  国务卿  0Lx3]"v