【资料】翻译中常见的职务名称

)tB mSVprl  
国家主席  president {$b]K-B  
总理  premier 13Q|p,^R  
国务委员  state councilor ^$VOC>>9  
部长  minister WL<Cj_N_{H  
省长  governor :W
E(1!P@  
局长  bureau director QHOem=B  
市长  mayor C;_10Rb2ut  
县长  county head K*>lq|iu  
处长  department head 99vm7"5hQ  
科长  section chief ]w({5i  
c8
A //  
|iJ37QIM  
各国领导人职务译名 S7@.s`_{w  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) G0^NkH,k  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) VHJOj  
Emperor  天皇 F]xo*  
Governor-General  总督 '6WaG hvO  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) 1qtu,yIf  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) in$Pk$ c  
Premier  总理或首相 D{~I  
Secretary of State  国务卿  '~2;WF0h