【资料】翻译中常见的职务名称

8r@_b  
国家主席  president $bQ[H[4l  
总理  premier @dimZsi1  
国务委员  state councilor . IBy'  
部长  minister Ii"h:GY;\  
省长  governor )l}Gwd]h  
局长  bureau director BM+v,hGY  
市长  mayor 'UGkL;  
县长  county head _hgu:  
处长  department head sqkk4w1#C  
科长  section chief ,k}-I65M*t  
{[V<mT2/  
/]~Oa#SQ:  
各国领导人职务译名 0zD[mt  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) \v(}@zcB|  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) XW]'by  
Emperor  天皇 $RxS<_tj  
Governor-General  总督 &6-udZB-  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) @ i$jyc  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) +{ Q]$b  
Premier  总理或首相 @.Pd3CB0  
Secretary of State  国务卿  zTODV<-`