【资料】翻译中常见的职务名称

i%?*@uj  
国家主席  president %cn<ych G  
总理  premier 
SpBy3wd  
国务委员  state councilor ~xTt204S  
部长  minister -9?]IIVb  
省长  governor u 
g
a_T  
局长  bureau director 6u6x  
市长  mayor A#,ZUOPGH  
县长  county head fz_r7?  
处长  department head %]i15;{X  
科长  section chief xE}>,O|'q  
%BODkc Zh  
UiNP3T
J'L  
各国领导人职务译名 "[N!m1i:{  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) er\|i. Y  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) L~3Pm%{@A  
Emperor  天皇 0jfuBj5!  
Governor-General  总督 |w=zOC;v  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) ['D]>Ot68  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) U<XG{<2  
Premier  总理或首相 "dlVk~  
Secretary of State  国务卿  XjBD{m(