从起床到出门 .&K?@T4l
早晨好! JBISA _Y
Good morning. hG}/o&}U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !
e?=g%(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h^J :k
闹钟响了吗? 2 m72PU<.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4dh> B>Q
Did the alarm clock buzz? p%OVl[^jp
Did the alarm clock ring? %,d+ jBM
该起床了! U:$`M,762Z
It's time to get up! ubsx NCqD
It's time to get up! (该起床了!) D9n+eZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9YBlMf`KEf
It's time to wake up! T{BGg
It's time to get out of bed. 0+A#k7c6p
It's time to get ready. f1d<xGx
快点儿起床! za8+=?
Get up soon. S:c
lyx
Get up soon. (快点儿起床!) vTp,j-^
I don't want to. (我真不想起。) lDs C>L-F
你醒了吗? qtP*O#1q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 uYd_5
nw
Are you awake? (你醒了吗?) !Z; Nv
I am now. (我刚醒。) x+1-^XvK
你不舒服吗? LC0-O1
Are you feeling sick? yT(86#st
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hi Ws:Yq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~"h V-3U
睡得好吗? O:dUzZR['
Did you sleep well? . ;D'
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^brh\M,:@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~ \c
j
Did you sleep well? (睡得好吗?) pFwe& _u ]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) pf3-
能帮我关掉闹钟吗? ww\ 2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 c>C !vAg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1DF8-|+
你终于起来了。 \<b42\a}
You finally got up. dBW4 %Zh
You finally got up. (你终于起来了。) \9} - 5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g#5t8w
今天是个好天! I;mc:@R<
It's a nice day! 'RR,b*Ql
It's a nice day! (今天是个好天!) ?Y9Vvi C
It sure is. (是不错啊。) YJwffV}nd
It's a beautiful day! };cH5bYF
It's a wonderful day! w/7vXz<
It's a great day! %@;xbKj
昨晚你熬夜了? m QtOx
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `1R[J4e
Did you go to bed late last night? +ZRm1q
把被子叠好。 o:Tpd 0F
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 McvLU+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) iyMoLZ5
昨天晚上你打呼噜了。 ;i 3 C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <Oj'0NK-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?j}
Fxr
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) qPCI@5n3T?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 az Oib=3fz
我做了个可怕的梦。 K*"Fpx {M
I had a nightmare. e4 cWi
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0#F<JsO|u
It's all right now. (现在没事了。) "04:1J`
你一直没关灯啊。 Aa c7k m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 x2g=% K=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mS]soYTQ
我得洗脸了。 '_xa>T}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }i\_`~
该吃早饭了。 4Y@q.QP
It's time to eat breakfast. r / L
It's time to have breakfast. l{_1`rC'
我还困着呢。 &|Vzo@D(!
I'm still sleepy. }z2K"eGt
I'm still drowsy. ] t EH `Kl
我还打哈欠呢。 o(xt%'L`t
I'm still yawning. !(N,tZ
昨天的酒还没醒呢。 _Tma1 ~Gq
I have a hangover. BCr*GtR)W
我是个夜猫子。 " 3NE%1T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 rf$ eg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /6p7 k
I'm not. (我可不是。)
~ &_BT`a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `I5So-^&z
我是用咖啡来提神的。 b"~Ct}6f
Coffee wakes me up. DQ_ pLXCC
Coffee gets me going. d^XRkB:h
刷牙了吗? )`m/vYKWL
Did you brush your teeth? qTnk>g_oS&
Have you brushed your teeth? K.6xNQl{}
我得梳梳头了。 O,7*dniH
I have to comb my hair. H=_k|#/
穿什么好呢? Bj\ oo+L/
What should I wear? /f,*|
What should I wear? (穿什么好呢?) qBWt(jY
The red one. (穿红的吧!) b#_ u.vP
Which dress should I wear? +*$@ K'VL
Which one should I wear? rcj j(
C
What should I put on? $C6O<A
快换衣服。 4i Z7BD
Hurry up and get dressed. T@DT|lTI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `"j _]
Why? (干嘛?) Iy {&T#e"
把睡衣收好。 (t-JGye>
Put those pajamas away! mRY~)< !4&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n )>nfnh
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +~M`rR*
我走了，妈妈。 $:0?"?o);
I'm leaving. Bye mom! <ApzcyC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _l](dqyuN(
Study hard. (好好学习啊!) n6
AP6PK7
I'll see you when I get back. b/'RJQSAc
I'm taking off now. VW\~OH
See you. /%h<^YDBf
See you later. ITEd[
@^d
今天我们逃学吧。 :8Jn?E (36
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >*[Bq;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0D48L5kH#'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -8 , lXrH
你毛衣穿反了。 8E\6RjM
You're wearing your sweater inside out. 2sXX0k q~V
You have your sweater on inside out. `n~bDG>
上下颠倒了。 n gQ]
It's upside down. !4!Y~7sI"\
别忘了扔垃圾呀。 \Y}nehxG@
Don't forget to take out the garbage. nHmi%R7k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) RU GhhK
I won't. (忘不了!) npdpKd+*K"
今天该你扔垃圾了。 {!7 ^ w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +"2IQme5
今天你干什么? i^u5j\pfY*
What are you doing today? l+ i9)Fc<i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !3#*hL1fy
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "]D2}E>U;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6/eh~ME=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) F;_L/8Ov1
Hurry up or we'll be late. ?W4IAbT\G
快点儿，上学该迟到了。 :g=z}7!s
Hurry or you'll be late for school. ^H
UNq[sQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) mkOj& Q
What time is it? (现在几点?) vFGFFA/K}N
你锁门了吗? H0\5a|X-
Did you lock the door? m\xE8D(,
Have you locked the door? <xQHb^:
没忘了什么东西吧? fo30f =^Gi
Aren't you forgetting something? ` l8^n0-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Up kw.`D`
I don't think so. (我想没有。) 6@@J>S>
都已经8点了! Z &R{jQ,
It's already 8:00. :3Hr: ~
It's 8:00 already. wWR9dsB.;
我晚了! @9<M W
I'm late! +c^[[ K"
I'm late! (我晚了!) C@i4[g){
Hurry up! (快点儿吧!) #x;i R8^
我得赶紧走!
tMWsgK.B
I have to rush! @ \(*pa
I have to hurry (up)! +iYy^oXxw
I have to get going! b:uMO N,H
I have to get moving. GY %48}7
你今天会回来得晚吗? Jr4^@]78o<
Are you gonna be late today? H%:~&_ D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *@2?_b}A
^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "e\:Cq>\
几点回来? jI(}CT`g
What time are you coming home? kK[m=rTx1$
What time are you coming home? (几点回来?) ."m2/Ks7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c`(] j
w
饭盒带了吗? ^Pk-<b4}
Have you got your lunch box? j7|r ^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?=;dNS@i@
Yes, right here. (嗯，带了。) H1FSN6'
今天好像要下雨。 Q!<b"8V]
It might rain today. v~N8H+! d
It might rain today. (今天好像要下雨。) pZ, P_?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QDg\GA8|
出门的时候，可别忘了锁门。 $6a55~h|(
Don't forget to lock the door when you leave. p9[J 9D3~
●从回家到就寝 TrHz(no
我回来了。 H "H&uA9"
I'm home. *LbRLwt
I'm home. (我回来了。)
S oY=
Welcome back. (你回来了。) 8Ilg[Drj*
I'm back! 4{d!}R
你回来了。 vt " 7[!O
Welcome home! 0\*6U H
Welcome back! h-Q 3q:
今天过得愉快吗? !'()QtvC<
Did you have a good time? 'mz
_JM
今天怎么样? *OT6)]|k
How did it go today? FL+^r6DQ
How was your day? &n.7~C]R
我可以出去玩儿会儿吗? xG05OqKpE
Can I go out to play? *5bKJgwJ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !biq7f%6#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) );*A$C9RA
我饿了。 8kz7*AO
I'm hungry. !tkP!%w
I'm hungry. (我饿了。) .R/`Y)4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jb'M/iG
点心在哪儿? *7'}"@@
Where are the snacks? 15i8) 4 h
Where are the snacks? (点心在哪儿?) f>Mg.9gJ(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3[: |)i)
我去补习学校了啊。 ^Tbw#x]2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xeqAFq=9?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8S_i ;
Call when you finish. (下课后来个电话。) >qj Q;z[
能给我点儿零花钱吗? /jdq7CF
May I have my allowance? L3^WI(
8m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zT[[W Y4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &[*F!=%8
真累啊! \e%H5W x
I'm tired. u:r'&#jb~@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ln#Jb &u
I'm pooped. *俚语 I4kN4*d!N,
晚饭你想吃什么? 85U ')LY
What would you like for dinner? 9*gD;) !
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {umdW
x.*
How about steak? (吃牛排怎么样?) q(0V#kKC
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H tIl;E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yk1syN_
你能帮我准备餐具吗? ZzA4iT=KO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 k23*F0Dv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) VU7x w
I'd be happy to. (乐意之至。) |A".Mo_5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ViqcJD
晚饭做什么好呢? Fj<#*2{]B
What should I make for dinner? ek~bXy{O`
What should I whip up for dinner? ;h> s=D,r
What should I cook for dinner? &]gw[
`
What should I fix for dinner? TY[{)aH{S
还是家好哇。 g z6BfHQG
It's good to be home. qP< wf=wY
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 z}v6!u|iZu
It feels so good to be home. sr!m
你能不能赶紧去趟商店? W]p)}#FR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 p!<Y 'G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) gR)T(%W
In just a minute. (稍等一下。) eC:?j`H -
洗澡水烧好了。 z_vFf 0
The bath is ready. VmM?KlC
It's been a long day. (今天真累呀!) .b*%c?e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *C*n ( the
我要冲个澡。 M&Aeh8>uX
I'm taking a shower. 8 ;oU{
I'm going to take a shower. 3 *9<JHu
晚饭做好了吗? D~W1[ "[
Is dinner ready? B> , O@ og
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J8[N!qDCj
Not yet. (还没呢。) )0Av:eF-+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2Uf ]qQ1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) , TY&N-
妈妈，今天晚饭吃什么? B.nq3;Y
Mom, what's for dinner tonight? [ UN`~
Mom, what did you make for dinner? )N!-g47o%#
Mom, what did you fix for dinner? ]Z?$ 5Ks
晚饭吃什么? ]F[ V6`H
What's for dinner? ;E0Xn-o_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5!Y51R^c
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6j9P`#L t
Great! (太棒了。) |V#h
"s
今天吃咖哩饭。 Yhu
6QyRV
Today, we're having curry. ^W-03
We're having curry today. ,Q~C
F;qe
还要多久才能做好呀? h^ #K4/
How soon can you get it ready? 5(kRFb'31F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ajFSbi)l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !e*BQ3
When will it be ready? umV5Y`
How soon will it be done? S EdNH.|I
我吃了啊。 bM`7>3
d7E
Let's eat. | ,k,X}gP
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?0HPd5=<v
请先吃吧。 0KknsP 7
Please go ahead. sr(f 9Vl
Please help yourself. 0^htwec!
这把刀真快呀! /(-X[[V
This knife cuts well, doesn't it? o 'S& YD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |ho|Kl `=
It sure does. (真挺快的。) 9
z_9yT
水开啦! O+U9 p
The water is boiling! C] {:>= K
The water is boiling! (水开啦!) <a_Q1 l
.K. (知道啦!) Bd8 ,~8
开饭啦! oW]~\vp^0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _\M:h+^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) OEc$ro=m*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :n36}VG|
该吃饭啦! >% a^;gk(
It's time to eat. Z3Le?cMt^
It's time to eat. (该吃饭啦!) |1vi kG8
Finally. (终于吃上饭喽!) ^b-o
这就来啦! -DgJkyt+<
I'm coming. gGl}~
I'll be right there. (我马上就去。) Zr`pOUk!4
I'm on my way. 871taL=
手洗干净了吗? J{Fu 8
Did you wash your hands well? X .V6v4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lc%2fVG-e
Yes. (洗干净了。) JGjqBuz#A*
别弄洒了。 nRKh|B )
Don't spill it! 4?GW]'d
Don't tip it over. }r`m(z$ z
把碗里的菜吃光。 &sJZSrk|
Eat all of your vegetables. M7rVH\:[-
Finish your vegetables. ]<\Ft H
Finish up your vegetables. 8:V:^`KaSs
把饭吃光。 >gNVL
(
Finish up your plate. "0 al"?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) G[7Z5 )2B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ph(bgQg
我不喜欢吃芦笋。 % j4
I don't like asparagus. v6B}ov[Y2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Qp9)Rc5
Don't be picky. (不许挑食。) \OMWE/qMy
谢谢您的款待。 +c@s
It was very delicious. Thank you. cTW3\S=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) t)Q6A@$:
能帮我收拾盘子吗? Ra%" +=
Would you clear the table? XI#1)
Would you put the dishes away? =m{] Xep
把盘子洗了。 NijvFT$V1
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~Dsz9 f
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,U9gg-.Lp
I will. (就去洗。) RLkP)+t
Do the dishes! (把盘子洗了。) +m Plid\
It's not my turn. (今天不该我洗。) md8r "
Wash the dishes! v`i9LD0(
我擦盘子。 : ]&O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 KtWn08D!
你干什么呢? Kfho:e,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Dk$[b9b
我看电视呢。 ,r<!30~f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 1p#O(o
有什么好看的节目吗? x|
jBn}
Are there any good programs on TV? RL =
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (<RZZ{m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7}+U;0,)
野茂上电视了。 xE+Nz5F
Nomo is on TV. 1t"
8频道演什么呢? ~@8r-[
What's on Channel 8? &6*X&]V!Z
能不能帮我换个台? M~ =Bln 5
Would you change the channel? q$>/~aVM
Would you switch the channel? &g dtI
Would you change the station? *uJcB | KX
我还想看电视。 i|zs
Li/
I want to watch more TV. L`>uO1O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [UqJ3@ >
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L`v7|! X
铺床吧。 *aKT&5Ch-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g]B!
29M
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p
BU,"Yy&
我困了。 b(<#n6a}\
I'm sleepy. q}vz]L&o
I'm sleepy. (我困了。) >>}4b2U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) f|eUpf%)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 kjW Y{7b!
作业做了吗? ~&bn}
M>W
Did you do your homework? Eg&oAY.U
Did you finish your homework? #:E}Eby/6I
好好学习。 <=fYz^|XT
Study hard. w9QY2v,U
Study hard. (好好学习。) fJ
\bm
I am. (好好学着呢。) $]eU'!2)
快点睡觉。 [T 8BQ n!
Hurry up and go to sleep. [ 0? *J<d
游戏玩够了吧。 >f 7;45i
Enough with your video games. Kh{C$ b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G&P[n8Z$
I can't quit now. (正好玩着呢。) W(
O)J$j
一定要刷牙噢。 M<' AM 4
Make sure you brush your teeth. KMFvi_8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) RzPqtN
I will. (一定刷。) ";:"p6?
明天的东西都准备好了吗? r`? bYoz
Are you ready for tomorrow? U/v }4b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tbbZGyg5b
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) SJ/($3GkBd
我去洗个澡。 v;=F $3
I'm going to take a bath. C'4gve 7!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) udCum4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ; MD6iBD
该睡觉了。 DI/yHs
Time to go to sleep. 5i 56J1EC
Time to go to sleep. (该睡觉了。) QFn .<@
Just a minute. (再等一下。) R $vo
电视还开着呢。 p#['CqP8
You left the TV on. J!l/!Z>!cF
You left the TV on. (电视还开着呢。) }= )
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zCOzBL/1q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p[k EFE,%
别把你的东西都摊在这儿。 nP9zTa
Don't leave your stuff here. ,MH9e!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NWK+.{s>m
I won't. (知道了。) ]xO` c
把闹钟定在8点了。 +Usy
I set the alarm clock for 8:00. |7
.WP; 1
I set it for 8:00. JA .J~3
明天7点叫醒我。 v; !f
Wake me up at seven tomorrow. ?O W! zE:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fU@{!;|Pz
Sure thing. (知道了。) Mp8BilH-T
晚安。 Yh=/?&*
Good night. VK7lm| J+
Good night. (晚安。) x3dP`<
Sweet dreams. (做个好梦。) Q?e]N I^
做个好梦。 5u(B]_r.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 DB1F _! 9
Sweet dreams! (做个好梦。)
4d\1W?i-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >5,nB <
Have pleasant dreams. 5W
UM"eBwL
