从起床到出门 Q^mJ _~
早晨好! Kx< bVK4 "
Good morning. {BKI8v y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Dm4\Rl d{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8 dL(c C
闹钟响了吗? A1YIPrav(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7&T1RB'>
Did the alarm clock buzz? *7-uQKp
Did the alarm clock ring? $9hOWti
该起床了! lHP[WO
It's time to get up! cT.1oaAM0
It's time to get up! (该起床了!) #>>-:?X
I don't wanna get up. (我真不想起。) `D?vmSQ
It's time to wake up! I.(/j
It's time to get out of bed. CZbp}:|
It's time to get ready. }1(F~6RH
快点儿起床! $e<3z6
Get up soon. W6wgX0H
Get up soon. (快点儿起床!) >L=l{F6
p
I don't want to. (我真不想起。) F'`L~!F
你醒了吗? [kC-g @
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 pLk?<y
Are you awake? (你醒了吗?) eb:u h!
I am now. (我刚醒。) wt)tLMEv
你不舒服吗? *!.'1J:YJ(
Are you feeling sick? x:?1fvVR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gy* N)iv%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [m('Y0fwO^
睡得好吗? r! #a.
Did you sleep well? L4Kkbt<x
Did you sleep well? (睡得好吗?) seq
S*^7
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]2Lwd@
Did you sleep well? (睡得好吗?) DmD*,[rD
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A\z[/3& RK
能帮我关掉闹钟吗? %2qvK}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3 YRhqp"E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) se(_ `a/4Q
你终于起来了。 nP_ s+k
You finally got up. iyj&O"
You finally got up. (你终于起来了。) C\EV $U,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #<!oA1MH4
今天是个好天! -
d>)
It's a nice day! ZM4q@O) /
It's a nice day! (今天是个好天!) 8HTV"60hTs
It sure is. (是不错啊。) =zI
eZ 7
It's a beautiful day! 5N '
QG<jE
It's a wonderful day! c: #1A ym
It's a great day! *4+;E y
昨晚你熬夜了? 3 : );vh!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^WM)U ZEBC
Did you go to bed late last night? % ]
把被子叠好。 }HXNhv-K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P_i2y hpK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KZ<zsHX8H
昨天晚上你打呼噜了。 @gs
Kb* ,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5z#>>|1>#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -*tP_=- Dg
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) YMJjO0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Oja)J-QXb
我做了个可怕的梦。 tQUp1i{j\
I had a nightmare. =|uX?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )2FS9h.t
It's all right now. (现在没事了。) g!aM-B^C
你一直没关灯啊。 n; !t?jnf.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t5e% "}>7H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) VN;Sz,1Z
我得洗脸了。 .cle^P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %.<w8ag
该吃早饭了。 Az" 3f
It's time to eat breakfast. rX fQ_
It's time to have breakfast.
U7
Z_
我还困着呢。 0} HKmEM
I'm still sleepy. Po=)jkW
I'm still drowsy. '&s:,o-p
我还打哈欠呢。 wCc:HfmjJ
I'm still yawning. dkRJ^~
昨天的酒还没醒呢。 3Jk; +<
I have a hangover. _X;5ORH"
我是个夜猫子。 [)9bR1wh
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D<Ads
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5/Swn9vwl
I'm not. (我可不是。) hC5iv J
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P1H`N OC
我是用咖啡来提神的。 1>l {c
Coffee wakes me up. }%_x T
Coffee gets me going. -Z]?v3
9
刷牙了吗? sa*]q~ a
Did you brush your teeth? 7c <2oTN'
Have you brushed your teeth? ILTd*f
我得梳梳头了。 f{5)yZ`J*
I have to comb my hair. q4(&.Al\@
穿什么好呢? 2{**bArV
What should I wear? R}Z"Y xx
What should I wear? (穿什么好呢?) uVOOw&q_
The red one. (穿红的吧!) 8p t;''
Which dress should I wear? Jp_{PR:&
Which one should I wear? lXL\ e(ow
What should I put on? B 2&fvv?
快换衣服。 \asF~P
Hurry up and get dressed. ZYrd;9zB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) s`GSc)AI
Why? (干嘛?) bIe>j*VPh@
把睡衣收好。 Lj({
T'f(
Put those pajamas away! ;c<:"ad(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -\AB!#fh
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $7M64K{
我走了，妈妈。 N$?mul a
I'm leaving. Bye mom! 7P:0XML}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )#i]exZ
Study hard. (好好学习啊!) Cl4y9 |
I'll see you when I get back. xzIs,i} U
I'm taking off now. F!j@b!J8
See you. <k}>eGn
See you later. =4+UX*&i?.
今天我们逃学吧。 p;Bd zV>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
<k/'mBDk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &l{y EWA}g
Yeah, let's. (好哇，走吧!) A
CJmy2
你毛衣穿反了。 BJ~Q\Si6
You're wearing your sweater inside out. "uqa~R{
You have your sweater on inside out. y|i ZuHS}
上下颠倒了。 >x&$lT{OY
It's upside down. x\ ;`x$3t
别忘了扔垃圾呀。 O)&xT2'J
Don't forget to take out the garbage. y.w/7iw:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h'w9=Pk~6y
I won't. (忘不了!) $9Y2\'w<h6
今天该你扔垃圾了。 ANn {*h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +z;xl-*[
今天你干什么? ?i)-K?4Sb
What are you doing today? ks
sXi6^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) J'^BxN&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $* 8c 0.{U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;^ O^&<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q.~.1
'`!
Hurry up or we'll be late. {Kd9} CDAZ
快点儿，上学该迟到了。 %w6> 3#e
Hurry or you'll be late for school. a%Cq?HZ7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~ $!eB/6ty
What time is it? (现在几点?) !);}zW!
你锁门了吗? Fov/?:f$
Did you lock the door? R 5bt~U
Have you locked the door? DV*8Mkzg
没忘了什么东西吧? RAXqRP,iw
Aren't you forgetting something? NQ@ EZo J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T?^AllUZQR
I don't think so. (我想没有。) SX/yY
都已经8点了! #B)/d?aa'
It's already 8:00. 76$19
It's 8:00 already. xgsD<3
我晚了! tG{e(
I'm late! J
A4'e@
I'm late! (我晚了!) k$k (g
Hurry up! (快点儿吧!) qV9`
我得赶紧走! < 74q]C
I have to rush! ~ E>D0o
I have to hurry (up)! 1Qhx$If~
I have to get going! ;oWh Tj`
I have to get moving. \TC& /'7}
你今天会回来得晚吗? qC.jXU?rO
Are you gonna be late today? g4 RkkoZ>)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +lO
Y
IQ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =n9adq
几点回来? 5j{o0&=_$
What time are you coming home? u)R>ozER
What time are you coming home? (几点回来?) Qj[4gN ?}=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ai(M06P:h
饭盒带了吗? 3,3{wGvHHW
Have you got your lunch box? g%1!YvS3v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,^:Zf| V
Yes, right here. (嗯，带了。) Xdq2 .:\
今天好像要下雨。 ;wJLH\/
It might rain today. DtXXfp@;
It might rain today. (今天好像要下雨。) G*\wu&7!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1K0 9iB
出门的时候，可别忘了锁门。 1fViW^l_
Don't forget to lock the door when you leave. D#W{:_f
●从回家到就寝 8Tt2T }
Y
我回来了。 :4]&R9J>o
I'm home. g^}X 3NUn
I'm home. (我回来了。) }@SZ!-t%rD
Welcome back. (你回来了。) ruB&&C6)v
I'm back! }@!d(U*
你回来了。 "&Q-'L!M'/
Welcome home! nH NMoA
Welcome back! Ny\iRU)fN
今天过得愉快吗? F@"X d9q?
Did you have a good time? qECc[)B
今天怎么样? p
Ic ;9
How did it go today? 7{v0K"E{
How was your day? o=q
N+-N
我可以出去玩儿会儿吗? `^wF]R
Can I go out to play? j05ahquI
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tojJQ6;J
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]$y "|xqR
我饿了。 J j yQ
I'm hungry. { tim{nV
I'm hungry. (我饿了。) [q9TTJ@2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) c c
,]
点心在哪儿? _o' jy^
Where are the snacks? W{1=O)w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w+2:eFi=/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7.8ukAud
我去补习学校了啊。 rTDx|pvYx
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @l$cZi e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cV&(L]k >`
Call when you finish. (下课后来个电话。) qI:}3b;T
能给我点儿零花钱吗? }Jjq] l W
May I have my allowance? K )KE0/ n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) N#Qby4w >
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q fadsVp
真累啊! q<,? :g$k
I'm tired. yr [iAi"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h"#^0$f
I'm pooped. *俚语 0Q]x[;!k
晚饭你想吃什么? Vy-H3BR
What would you like for dinner? $-5i wZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 42U3>
How about steak? (吃牛排怎么样?) Gv?3}8Wp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d3 fE[/oU
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &nZ=w# _
你能帮我准备餐具吗? qGl+KI
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 + @usJkxul
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g#9K G
I'd be happy to. (乐意之至。) [<`xAh_,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !@ai=p
晚饭做什么好呢? 4LUFG
What should I make for dinner? i\},
What should I whip up for dinner? -t :y y:4
What should I cook for dinner? ?
Yy[8_(tN
What should I fix for dinner? 7 EQ
|p
还是家好哇。 ; =F^G?p^
It's good to be home. 5W 5\ *L
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 fVb&=%e
It feels so good to be home. g9GE0DbT`
你能不能赶紧去趟商店? Zo-s_6uC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <3Co/ .VQd
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z/6kxV 89
In just a minute. (稍等一下。) )-2Or aUm<
洗澡水烧好了。 i?4vdL8M
The bath is ready.
c .KpXY
It's been a long day. (今天真累呀!) KB *[b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) G)5% f\&
我要冲个澡。 e|"`W`"-
I'm taking a shower. 4K[U *-\"
I'm going to take a shower. DE."XSni
晚饭做好了吗? M!!W>A@T[g
Is dinner ready? DH)@8 )C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) tA}O'x
Not yet. (还没呢。) q:J,xC_sF(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -UUP hGC
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .OXvv _?<
妈妈，今天晚饭吃什么? C1r]kF
Mom, what's for dinner tonight? *oZBv4Vh
Mom, what did you make for dinner? 2[qO;js
Mom, what did you fix for dinner? c5R58#XK=
晚饭吃什么? 4S Y]Q[
What's for dinner? #RlI([f|&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &" K 74
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vT\`0di~
Great! (太棒了。) ;w}ZI<ou
今天吃咖哩饭。 B07(15y]
Today, we're having curry. ?J%$;"q
We're having curry today. xh_6@}D2J
还要多久才能做好呀? Tj<W4+p{
How soon can you get it ready? S=eY`,'#R
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~Q>97%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?P0$n 7,
When will it be ready? + [|2k(U
How soon will it be done? 3x p% o5K
我吃了啊。 1ncY"S/V O
Let's eat. EG@*J*|S
Shall we begin? (可以吃了吗?) EAj2uV
请先吃吧。
^qS[ 2Dy
Please go ahead. w # ,:L)
Please help yourself. MftX~+
这把刀真快呀! F>96]71
2
This knife cuts well, doesn't it? na( @`(j[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bn~=d@'
It sure does. (真挺快的。) M-T&K% /lW
水开啦! ,DXN q`24
The water is boiling! &>*f J
The water is boiling! (水开啦!) 2/E3~X7
.K. (知道啦!) _dmgNbs
开饭啦! 2\CFt;fk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z[ZqQ` 7N
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8`U5/!6fu
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \&Mipf7a
该吃饭啦! Nt $/JBB[$
It's time to eat. $ X9-0-
It's time to eat. (该吃饭啦!) F?T3fINR
Finally. (终于吃上饭喽!) {S'xZ._=
这就来啦! 0p*(<8D}
I'm coming. ;jo,&C
I'll be right there. (我马上就去。) `:}GE@]
I'm on my way. mxGa\{D# y
手洗干净了吗? -KCm#!
Did you wash your hands well? &owBm pz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w2@ `0
Yes. (洗干净了。) a% Q.8
别弄洒了。 ]lXTIej`dy
Don't spill it! 9fzbR ~s
Don't tip it over. :PY~Cws
把碗里的菜吃光。 qyP@[8eH
Eat all of your vegetables. eH(8T
Finish your vegetables. vp[~%~1(
Finish up your vegetables. esLPJx
把饭吃光。 k zbgy)PK3
Finish up your plate. ^7 .864
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Tm.(gK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .B6$U>>NS^
我不喜欢吃芦笋。 }ytc oIuLf
I don't like asparagus. Z>wg
o@z%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !FA^~
Don't be picky. (不许挑食。) y 4C_G?
谢谢您的款待。 [8^j wnAYS
It was very delicious. Thank you. :@`Ll;G
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X%h1r`h&
能帮我收拾盘子吗? `Ft.Rwj2:m
Would you clear the table? rPv+eM" >
Would you put the dishes away? #hH "g
把盘子洗了。 `N_N zH
Do the dishes! *最好就这样记住。 cr27q6_
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;B:'8$j$
I will. (就去洗。) kC!7 <%(
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6HCP1`gg
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7M<7^)9
Wash the dishes! qg 4:Vq
我擦盘子。 HZ>Xm6DnC5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]mn(lK
你干什么呢? 0"ZB|^c=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _o8i l3
我看电视呢。 yCf*ts1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Y@Lv>p
有什么好看的节目吗? 7 1z$a
Are there any good programs on TV? zEl@jK,{$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ullq}}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cZe,l1$
野茂上电视了。 Y@c! \0e$
Nomo is on TV. ^; N u\c
8频道演什么呢? &s_[~g<
What's on Channel 8? WID4 {>G2
能不能帮我换个台? G;Q)A$-
Would you change the channel? %F3M \)jU
Would you switch the channel? %i]q} M
Would you change the station? &\ F`M|c
我还想看电视。 g |9' L k
I want to watch more TV. ((SN We
I want to watch more TV. (我还想看电视。) qq]ZkT}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $-|`#|CBd
铺床吧。 2ZNTj u7h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <*i
'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J-:\^uP
我困了。 xx)e gy_
I'm sleepy. CSN]k )\N(
I'm sleepy. (我困了。) 'ZgrN14
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +Tf ,2?O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 JpvE c!cli
作业做了吗? ~]*P/'-{#
Did you do your homework? i5T&1W i
Did you finish your homework? 1 xm8w$%
好好学习。 ^cz #PNB
Study hard. )V*Z|,#no
Study hard. (好好学习。) ULIbVy7Y
I am. (好好学着呢。) 6 wYd)MDLL
快点睡觉。 .RxH-]xk
Hurry up and go to sleep. 7H:1c=U
游戏玩够了吧。 I8d#AVF2
Enough with your video games. ^%@(> :)0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) : P>Wd3m
I can't quit now. (正好玩着呢。) Q mT L-
一定要刷牙噢。 :rnn`/L
Make sure you brush your teeth. ' JsP9>)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :EJ+#
I will. (一定刷。) +?5nkhH
明天的东西都准备好了吗? i(Cd#1<
Are you ready for tomorrow? t|0Zpp;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^G .PdX$M
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [8EzyB>fH
我去洗个澡。 h2# G
I'm going to take a bath. *,.WI )@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) l EL&tZ}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Wf^6:
该睡觉了。 K9\`Wu_qL
Time to go to sleep. )@F uw*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4eMNKIsvY$
Just a minute. (再等一下。) YDE;mIW
电视还开着呢。 M. O3QKU4
You left the TV on. cs `T7?>
You left the TV on. (电视还开着呢。) v}XMFC !
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ma)Y@Uw M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) })#6 BN
别把你的东西都摊在这儿。 9^h0D}#@
Don't leave your stuff here. ZW{pO:-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v_3r 8My-
I won't. (知道了。) GD<xmuo
把闹钟定在8点了。 9 !6sf
GZ
I set the alarm clock for 8:00. rH "&
I set it for 8:00. -.~Dhk
明天7点叫醒我。 k\8]fh)J\7
Wake me up at seven tomorrow. ln-+ = jk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZT:&j4A|0
Sure thing. (知道了。) 2fM*6CaS
晚安。 PTfTT_t
Good night. I&^ B?"Y
Good night. (晚安。) ;^za/h>r
Sweet dreams. (做个好梦。) Pzb LbH8A
做个好梦。 Lg w!S~0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RoCX*3 d
Sweet dreams! (做个好梦。) G[z!;Zuf
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 NI_.wB{
Have pleasant dreams. jHBzZ!<
