从起床到出门 8$s9(n-_Y
早晨好! h&.wo !
Good morning. P g9hW
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /+*#pDx/zW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 1g# #s Sa6
闹钟响了吗? %*aJLn+]_R
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Y2B &go
Did the alarm clock buzz? sDr/k`>
Did the alarm clock ring? *<N3_tx"
该起床了! uw\2qU3gk
It's time to get up! D|Iur W1f
It's time to get up! (该起床了!) y@2epY?{
I don't wanna get up. (我真不想起。) Sxdsv9w
It's time to wake up!
Ol "3a|
It's time to get out of bed. Uv
YF[@
It's time to get ready. J"=1/,AS
快点儿起床! /@AEJ][$
Get up soon. 3nT
Z)L }
Get up soon. (快点儿起床!) M8H5K
I don't want to. (我真不想起。) 08X_}97#WF
你醒了吗? `%+ mO88o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 D7Y)?Z5A;
Are you awake? (你醒了吗?) @( P=Eh
I am now. (我刚醒。) x^Yl*iq
你不舒服吗? ]yj l~3
Are you feeling sick? i)#:qAtP*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Rqwzh@}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) b:qY gg
睡得好吗? GgaTn!mJt
Did you sleep well? ]9}HEu;1M
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1B),A~Ip
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3=-4%%[M@
Did you sleep well? (睡得好吗?) u%'\UmE w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ikE<=:pe
能帮我关掉闹钟吗? ih?^t(i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?"?6,;F(4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0$7.g!h?
你终于起来了。 Y+K|1r
You finally got up. Hw#d_P:
You finally got up. (你终于起来了。) Bgmn2-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lL]y~u
今天是个好天! NrP0Ep%V
It's a nice day! ;3_l@dP"
It's a nice day! (今天是个好天!) WyP W*
It sure is. (是不错啊。) CK,
6ytB
It's a beautiful day! =^
T\Xs;GK
It's a wonderful day! bc
, p }
It's a great day! 29XL$v],
昨晚你熬夜了? A(]H{>PMy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 wP,JjPUt
Did you go to bed late last night? bQ| V!mrN}
把被子叠好。 /b|0PMX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 OFje +S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |yo\R{&6
昨天晚上你打呼噜了。 )Ud-}* g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 lI>SUsQFfm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) U-n;xX0=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &@ JvnO:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 OT'[:|x ;
我做了个可怕的梦。 tH'2gl
I had a nightmare. 0a"igq9t
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Fs[aa#v4B
It's all right now. (现在没事了。) )E+'*e{cK
你一直没关灯啊。 Q]p(u\*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2P c%fuC
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) M:5b4$Qh<
我得洗脸了。 V`@>MOw^d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \=>H6x]q
该吃早饭了。 }^B6yWUN
It's time to eat breakfast. JmEj{K< 3I
It's time to have breakfast. ]~Y<o
我还困着呢。 iX3HtIBj'
I'm still sleepy. h;3 cd0
I'm still drowsy. &>H!}"Yk
我还打哈欠呢。 ]r_;dY a
I'm still yawning. Ie% EH
昨天的酒还没醒呢。 /rSH"$
I have a hangover. 1{P'7I Ej
我是个夜猫子。 q{+_
<2U|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >ooZj9:'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) VE 8;sGaJ
I'm not. (我可不是。) .C Fa9"<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CW<N: F.9
我是用咖啡来提神的。 =Fdg/X1
Coffee wakes me up. a wz ;z?~
Coffee gets me going. 6]-SK $
刷牙了吗? |hr]>P1
Did you brush your teeth? )XWP\
h
Have you brushed your teeth? rSrIEP,c'
我得梳梳头了。 >|;aIa@9
I have to comb my hair. |7zd%!
穿什么好呢? QV\eMuNy
What should I wear? 9V5-%Iv
What should I wear? (穿什么好呢?) k-}b{
The red one. (穿红的吧!) 5L!y-3
Which dress should I wear? @*sWu_ -Y%
Which one should I wear? s-v
What should I put on? Qubp9C#r
快换衣服。 ? YG)I;(
Hurry up and get dressed. RU\/j%^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [Vma^B$7Vj
Why? (干嘛?) z[;z>8|c
把睡衣收好。 rOVVL%@QqJ
Put those pajamas away! D
gaMO,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) hodgDrmO/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^f(@gS}?
我走了，妈妈。 F|!){=
I'm leaving. Bye mom! S;-
LIv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d m`E!R_
Study hard. (好好学习啊!) j*vYBGD
I'll see you when I get back. VzVc37 Z>6
I'm taking off now. ^ N)R= tl
See you. }1upi=+ aE
See you later. r uy}/7uf
今天我们逃学吧。 2=^m9%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;&)-;l7M
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZEx}$<)_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) J7g8D{ 4
你毛衣穿反了。 t)}scf&^x
You're wearing your sweater inside out. :n-]>Q>5=k
You have your sweater on inside out. $A-J,_:T<
上下颠倒了。 gp\<p-}
It's upside down. {.INnFGP@)
别忘了扔垃圾呀。 AQwdw>I-FX
Don't forget to take out the garbage. ^\ S ~?0^m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )z28=%g
I won't. (忘不了!) 73\JwOn~
今天该你扔垃圾了。 \}|o1Xh2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?o |f':
今天你干什么? ] &Rx@&e*
What are you doing today? pW J Fz-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) P`cq H(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]Yn_}Bq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )`(p9@,V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g0["^P1tV
Hurry up or we'll be late. /$p6'1P8
快点儿，上学该迟到了。 YF>m$?;
Hurry or you'll be late for school. )O@]uY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |$
lM#Ua
What time is it? (现在几点?) y1+*6|
你锁门了吗? /~$WUAh
Did you lock the door? lSVp%0jR
Have you locked the door? 8b;1F Q'
没忘了什么东西吧? 2KYw}j|5
Aren't you forgetting something? hFy;ffs.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) TI,&!E?;
I don't think so. (我想没有。) `ux{ ;4q
都已经8点了! U"^kH|
It's already 8:00. >8#X;0\Kj
It's 8:00 already. aGtf z)
我晚了! '9
[vDG~
I'm late! ) 9"_J9G
I'm late! (我晚了!) ic #`N0s?
Hurry up! (快点儿吧!) TU,s*D&e
我得赶紧走! tnN. :%mZ
I have to rush! pUQ/0 3dp
I have to hurry (up)! D"2&P ^-
I have to get going! Pama#6?OPh
I have to get moving. fY51:0{
你今天会回来得晚吗? qh|_W(`y
Are you gonna be late today?
e]$}-i@#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~O
oidKT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "8x8UgG
几点回来? Uyg5i[&X@
What time are you coming home? J\:R|KaP<p
What time are you coming home? (几点回来?) ( u\._Gwsx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
H Y&DmE
饭盒带了吗? >_-s8t=|
Have you got your lunch box? =J K@z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8<pzb}xK
Yes, right here. (嗯，带了。) `(ue63AZ
今天好像要下雨。 irFMmI b
It might rain today. ~=6xyc /c
It might rain today. (今天好像要下雨。) '
V^6XI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Vt %bI0#
出门的时候，可别忘了锁门。 ~962i# &4
Don't forget to lock the door when you leave. bnq; )>&
●从回家到就寝 F;4vPbH+
我回来了。 k;AD`7(=
I'm home. [q) 8N
I'm home. (我回来了。) ; >hNt
Welcome back. (你回来了。) Ai =s e2
I'm back! [!HEQ8 2g
你回来了。 PV'x+b N5
Welcome home! `scR*]f1+
Welcome back! Z_};|B}
今天过得愉快吗? :dl]h &C^
Did you have a good time? jnK WZ/R
今天怎么样? *4Thd:7 `
How did it go today? 0QXVW}`hz
How was your day? %p^wZtm
我可以出去玩儿会儿吗? Bu<M\w?7Y
Can I go out to play? +Mo9kC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tZ: _ag)o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) WejY y|
我饿了。 S!jTyY7e
I'm hungry. ieDk ;
I'm hungry. (我饿了。) 8Wrh]egu1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qON|4+~u%
点心在哪儿? we~[ ]
\
Where are the snacks? sT 3^hY7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nhB1D-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Xb:;</
我去补习学校了啊。 gn8R[5:!V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 aktU$Wbwl
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) AF;)#T<
Call when you finish. (下课后来个电话。) B6u/mo<
能给我点儿零花钱吗? 6]V4muz#c
May I have my allowance? 1tEgl\u\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) x5,++7Tz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) > BR(W d.
真累啊! )M,Of Xa
I'm tired. `YFtL
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D"Bl:W'?j
I'm pooped. *俚语 $?
m9")
晚饭你想吃什么? y6ECdVF
What would you like for dinner? A;;fACF8e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nF 54tR[
How about steak? (吃牛排怎么样?) p#ol*m 5wE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (yu/l 6[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !*s?B L
你能帮我准备餐具吗? ,V,`Jf
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F f$L|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) F |d\k Q
I'd be happy to. (乐意之至。) Lz`E;k^
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
RJL2J]*S
晚饭做什么好呢? 3AHlSX
What should I make for dinner? .GsV>H
What should I whip up for dinner? Gy9$wH@8
What should I cook for dinner? Upc+Ukw
What should I fix for dinner? X> 1,!I9
还是家好哇。 q$ZHd
It's good to be home. <L mIK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T m_b z&Q
It feels so good to be home. ;
o?-yI&T*
你能不能赶紧去趟商店? AJf4_+He
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I!^;8Pg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
txJr;
In just a minute. (稍等一下。) -l`f)0{
洗澡水烧好了。 E[2m&3&
The bath is ready. NE"@Bk
cm
It's been a long day. (今天真累呀!) DNOueU
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 88VZR&v
我要冲个澡。 I~q#eO)
I'm taking a shower. MC?,UDNd%
I'm going to take a shower. J5di[nu
晚饭做好了吗? A'j;\
`1
Is dinner ready? V[{ 6e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Wjww- mx
Not yet. (还没呢。) W0y '5`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y-T| #
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kjW+QT?T&
妈妈，今天晚饭吃什么? M3 J#'%$
Mom, what's for dinner tonight? 3[\iQ*d }B
Mom, what did you make for dinner? AuUd e$l_
Mom, what did you fix for dinner? u\E?Y[1
晚饭吃什么? |S_T^'<W
What's for dinner? ,oN8HpGs
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ager$uC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @PN#p"KaT
Great! (太棒了。) IC#>X 5
今天吃咖哩饭。 d_AK `wR
Today, we're having curry. FqkDKTS\&
We're having curry today. K\>tA)IPSV
还要多久才能做好呀? { kp-h2 I,
How soon can you get it ready? kQ4dwF ~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m$`RcwO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) GT~)nC9f
When will it be ready? Tu@ 8}C
How soon will it be done? * 1 T&
我吃了啊。 mYxuA0/k
Let's eat. oE<`VY|
Shall we begin? (可以吃了吗?) tna .52*/
请先吃吧。 /+8JCp
Please go ahead. ~1cnE:x;V
Please help yourself. `D>S;[~S7
这把刀真快呀! FjK3
.>'
This knife cuts well, doesn't it? Dakoqke
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) H7 0LhN
It sure does. (真挺快的。) ,^?^ dB
水开啦! n/DP>U$I&
The water is boiling! 4Yxo~ m(
The water is boiling! (水开啦!) ^w(p8G_-w
.K. (知道啦!) HqI t74+
开饭啦! 4 d;|sI@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f _[<L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C2@,BCR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HKF H/eV
该吃饭啦! c#a @n 4
It's time to eat. ">~.$Jp_4
It's time to eat. (该吃饭啦!) g$(
V^
Finally. (终于吃上饭喽!) ^9^WuSq
这就来啦! n_$
:7J
I'm coming. dArDP[w
I'll be right there. (我马上就去。) X'%E\/~u
I'm on my way. T^:UBjK6t{
手洗干净了吗? , 3,gG "
Did you wash your hands well? k spTp>~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) + h n+K1
Yes. (洗干净了。) HkQ* y$$
别弄洒了。 V m%1> '&
Don't spill it! 1=#q5dZ ]
Don't tip it over. _Xn qb+
把碗里的菜吃光。 )A!>=2M `
Eat all of your vegetables. 5Ycco,x
Finish your vegetables. ;w'D4p= P
Finish up your vegetables. O?U'!o=
把饭吃光。 =g/{% ;
Finish up your plate. @.G[s)x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M (jgd
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )p
T?/ J
我不喜欢吃芦笋。 b|cyjDMAA
I don't like asparagus. _$ =
_du
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A'G 66ei
Don't be picky. (不许挑食。) .{ 44a$)
谢谢您的款待。 D _/^+H]1
It was very delicious. Thank you. T _sTC) &a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (rkyW z
能帮我收拾盘子吗? 8#(Q_
Would you clear the table? qY~`8
x
Would you put the dishes away? _u{c4U0,
把盘子洗了。 )N=NR2xBZ
Do the dishes! *最好就这样记住。 9;Itqe{8w
Do the dishes! (把盘子洗了。) {z(xFrY
I will. (就去洗。) KN7^:cC
Do the dishes! (把盘子洗了。) qw@puw@D
It's not my turn. (今天不该我洗。) qHNE8\9
Wash the dishes! @;< ht c
我擦盘子。 BT)X8>ct
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .so[I
你干什么呢? kGd< 5vCs
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S+'rG+NJ
我看电视呢。 GP&vLt51
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R2(3 >`FJ
有什么好看的节目吗? ?;vgU O
Are there any good programs on TV? 1Ab>4UhD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) qduWzxB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cx}Q2 S
野茂上电视了。 ZO4*sIw%
Nomo is on TV. -1ce<nN
8频道演什么呢? b&=5m
What's on Channel 8? :>TEDy~O%
能不能帮我换个台? U Z|HJ8_
Would you change the channel? h$. :Uj8/
Would you switch the channel? :WSDf VX
Would you change the station? L0&RvI#
我还想看电视。 A JSx%?h:6
I want to watch more TV. P> sFV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l5g$vh\aQ]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ee@4 %/v
铺床吧。 5v?;PX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 QHWBAGA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) UTf9S>HS
我困了。 3,]g EE3
I'm sleepy. GrTulN?
I'm sleepy. (我困了。) ^bc;[x &N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $&<uT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,R gB$TcE
作业做了吗? ?V}j`r8|\4
Did you do your homework? [74F6Qp
Did you finish your homework? 3 /b;7\M
好好学习。 Q>R>R*1.j
Study hard. TYlbU<
Study hard. (好好学习。) Q}!m x7b0]
I am. (好好学着呢。) ^-rfvc
快点睡觉。 rHf&:~
Hurry up and go to sleep. Pl< ; [cB
游戏玩够了吧。 @FC"nM
Enough with your video games. m! W3Cwz\&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) p|Q*5TO
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'Fs)Rx}\0
一定要刷牙噢。 p/2j h &
Make sure you brush your teeth. zO V=9"~{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m85WA
#
`
I will. (一定刷。) bJYda)
明天的东西都准备好了吗? ? W( 6
Are you ready for tomorrow? xB@|LtdO9;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S a4W`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) W`"uu.~f
我去洗个澡。 >@ YtDl8R
I'm going to take a bath. - F=v6N {
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U,+[5sbo
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,R$u?c0>'&
该睡觉了。 z NY)'
Time to go to sleep. <\0vR20/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }lK3-2Pk
Just a minute. (再等一下。) $2<d<Um~z
电视还开着呢。 Oky**B[D'
You left the TV on. 8/t$d#xHI
You left the TV on. (电视还开着呢。) <BSc* 9Q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) (ZL sB{r^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @]q BF ]6
别把你的东西都摊在这儿。 ]r3Kg12Mi
Don't leave your stuff here. .i^7|o :
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) CiR%Ujf
I won't. (知道了。) p-%|P ]&
把闹钟定在8点了。 xr7+$:>a
I set the alarm clock for 8:00. _BFOc>0
I set it for 8:00. tX!n sm1
明天7点叫醒我。 +kq'+ Y7
Wake me up at seven tomorrow. i/b'4o=8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) or k=`};
Sure thing. (知道了。) '+
xu#R
晚安。 [ >^PRs
Good night. H'MJ{r0,
Good night. (晚安。) N$x tHtz8"
Sweet dreams. (做个好梦。) ^'p|!`:
做个好梦。 k| BHnj
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &20P,8@
Sweet dreams! (做个好梦。) l88A=iLgv
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8 4i_k
Have pleasant dreams. ;Nr ]X
