从起床到出门 qE M,~:lTn
早晨好! >Zh^,T={G
Good morning. ~9c jc
Good morning, John. (早晨好，约翰。) O&r9+r1`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) , D\}DJ`)C
闹钟响了吗? "= yz}~,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #2;8 /"v
Did the alarm clock buzz? & 90pKs
Did the alarm clock ring? E=t^I/f)E
该起床了! p/KG{-f,
It's time to get up! ]*<!|;q
It's time to get up! (该起床了!) ! l"*DR
I don't wanna get up. (我真不想起。) %FLe@.Ep{D
It's time to wake up! ()z n8_z
It's time to get out of bed. ~z7Fz"o<
It's time to get ready. B
!Z~ j T
快点儿起床! <%S[6*6U
Get up soon. o^Qy71Uj
Get up soon. (快点儿起床!) rS_pv=0S
I don't want to. (我真不想起。) CmdPa !4)
你醒了吗? ';I(#J6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [uF v_G{H
Are you awake? (你醒了吗?) 'W/ AYF ^5
I am now. (我刚醒。) cX|(/h,W/
你不舒服吗? R_b)2 FU1y
Are you feeling sick? "B*UZ.cC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -* W\$ P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QT\" r T9#
睡得好吗? @^n E^;
Did you sleep well? [9\Mf4lh#
Did you sleep well? (睡得好吗?) %9 _jF"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) W/ u_<\
Did you sleep well? (睡得好吗?) U[6
~ad
a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) S y^et
能帮我关掉闹钟吗? yLQwG.,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L6J.^tpO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9eEA80i7
你终于起来了。 I?CfdI
You finally got up. !}=#h8fv
You finally got up. (你终于起来了。) ,AG k4]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) T 2Gscey
今天是个好天! pXK-,7-
It's a nice day! Zz! yv(e)H
It's a nice day! (今天是个好天!) spTIhZ
It sure is. (是不错啊。) 6&,9=(:J&R
It's a beautiful day! 4q\gFFV4
It's a wonderful day! 7A{,)Y/w ^
It's a great day! Y/qs\c+
昨晚你熬夜了? .cs4AWml <
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vUB *Qm]Y\
Did you go to bed late last night? 'S 6JpWG1
把被子叠好。 vxXrVPU3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _cd=PZhI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vue=K
昨天晚上你打呼噜了。 WTUC\}#E\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 } a!c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8jz7t:0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /<CgSW}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [k60=$y
我做了个可怕的梦。 +4V"&S|&
I had a nightmare. c? >;UzM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) EgTj
It's all right now. (现在没事了。) b;"Z`/h
你一直没关灯啊。 QQQN}!xPj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v[<;z(7Qk
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `9nk{ !X\
我得洗脸了。 sDjbvC0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 n(j5dN> ]
该吃早饭了。 h3MZLPe
It's time to eat breakfast. ij02J`w:Ra
It's time to have breakfast. (~]0)J
我还困着呢。 7:n OAN}%
I'm still sleepy. #Wely~
I'm still drowsy. | |'A9
我还打哈欠呢。 GyGF<%nq
I'm still yawning. 53l !$#o
昨天的酒还没醒呢。 I04c7cDp
I have a hangover. bjql<x5d
我是个夜猫子。 aR}I l&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6dKJt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j 9*5Kj
I'm not. (我可不是。) 4Vv$ bbu+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) f#
sDG
我是用咖啡来提神的。 b21@iW
Coffee wakes me up. iV.j !H7o
Coffee gets me going. 'J_6SD
刷牙了吗? n o7Q%O9
Did you brush your teeth? [ wM]w
Have you brushed your teeth? +%) bd
我得梳梳头了。 >44,Dp]
I have to comb my hair. i=\`f& B
穿什么好呢? oTk?a!Q
What should I wear? 7x Cm"jgP
What should I wear? (穿什么好呢?) y
hNy
The red one. (穿红的吧!) 5wa!pR \c
Which dress should I wear? |[MtUWEW
Which one should I wear? A8 j$c ~
What should I put on? {3K`yDF
快换衣服。 /N=M9i\;
Hurry up and get dressed. SD]rYIu+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y#-~L-J_R
Why? (干嘛?) q uiX "lV(
把睡衣收好。 PPj%.i)
Put those pajamas away! Y9y'`}+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <MgC7S2I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Lmj GU[L,@
我走了，妈妈。 $mut v=IO
I'm leaving. Bye mom! U_@Dn[/:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7o$S6Y;c4
Study hard. (好好学习啊!) rWN%Tai-
I'll see you when I get back. 9lc{{)m2)
I'm taking off now. Gr !@ih^
See you. )m>Y[)8!
See you later. \04 (V'`U
今天我们逃学吧。 s@pIcNvx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |J&=h|- A
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <4jqF 4
W
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W |V9:A
你毛衣穿反了。 h]p$r`i7
You're wearing your sweater inside out. 4/ Xu,pT
You have your sweater on inside out. `0 Xs!f
上下颠倒了。 =4LyE6
It's upside down. [ *^ rH:
别忘了扔垃圾呀。 5 8gkE94
Don't forget to take out the garbage. YI+o:fGC5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J6g:.jsK!
I won't. (忘不了!) \OK"r-IO
今天该你扔垃圾了。 DcmR vi)&6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )X 'ln
今天你干什么? <E\vc6n
What are you doing today? QR h %S{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !_+ok$"d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &6\f;T4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?5rM'O2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) TQ25"bWi
Hurry up or we'll be late. 0EBHR Y_F
快点儿，上学该迟到了。 eD0|6P;E i
Hurry or you'll be late for school. 8eD/9PD=F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1 |oE3
What time is it? (现在几点?) Q=F^Y f
你锁门了吗? iB3C.wd -
Did you lock the door? 6(V"xjK
Have you locked the door? )* Rr5l /l
没忘了什么东西吧? ivJTE
Aren't you forgetting something? VMJK9|JC[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~A,(D-
I don't think so. (我想没有。) GLa_[9 "
都已经8点了! KKM!( $A
It's already 8:00. +p0Y*.
It's 8:00 already. W>J1JaO
我晚了! osI0m7ws:
I'm late! QHw{@*
I'm late! (我晚了!) bipA{VU
Hurry up! (快点儿吧!) ? io ,8
我得赶紧走! ![/ QW
I have to rush! QA#
7T3|
I have to hurry (up)! u^+
(5|
I have to get going! ] RTK: %
I have to get moving. z_A34@a
你今天会回来得晚吗? `k~w
1 4~w
Are you gonna be late today? ?/^{sW'
|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z i3gE$7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Jp +h''t
几点回来? Ql? >,FZ
What time are you coming home? F7U$ 7(I2G
What time are you coming home? (几点回来?) HC(o; ,spO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?<D1] Xv
饭盒带了吗? ky @DH(^>
Have you got your lunch box? `a]feAl
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) CAbT9W z&
Yes, right here. (嗯，带了。) *KDwl<^A
今天好像要下雨。 ms/Q -
It might rain today. ~uh,R-Q$
It might rain today. (今天好像要下雨。)
>^Y)@ J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h#] LXs
出门的时候，可别忘了锁门。 \\$wg
Don't forget to lock the door when you leave. K"g`,G6S
●从回家到就寝 vKTCS
我回来了。 d?>pcT)G_
I'm home. !sav~dB)
I'm home. (我回来了。) qaEWK0
Welcome back. (你回来了。) )/uCd SDIc
I'm back! 2[5z6oG
你回来了。 trM)&aQto
Welcome home! }Fb966 $
Welcome back! E9:p A5H-j
今天过得愉快吗? }!@X(S!do
Did you have a good time? tnFhL&
今天怎么样? yrV]I(Xe
How did it go today? 7:X@lmBz=
How was your day? bXK$H=S Bz
我可以出去玩儿会儿吗? 2hE+Om^n
Can I go out to play? Q7SRf$4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) XMm (D!6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vL~j6'
我饿了。 +*KDtqZjk
I'm hungry. S<"`9r)av
I'm hungry. (我饿了。) BnIZ+ fg=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +V/m V7FK
点心在哪儿? lv\^@9r
Where are the snacks? ]M/*Beh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6|ENDd[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l&6+ykQ
我去补习学校了啊。 tk'3Q 1L
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }d 16xp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0A.9<&Lod
Call when you finish. (下课后来个电话。) o3> D~9
能给我点儿零花钱吗? E?F?)!%
May I have my allowance? T``~YoIdz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _43 :1!os
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3R Z D=`
真累啊! 7A4 6?kfu
I'm tired. i `" L?3T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yMBFw:/o
I'm pooped. *俚语 (Q ~<>
晚饭你想吃什么? ZIvP? :=!
What would you like for dinner? 6D1tRo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {b90c'8?a
How about steak? (吃牛排怎么样?) 't un;Y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) p$bR M`R&s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <!I^ xo [
你能帮我准备餐具吗? dJUI.!hv;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `&qeSEs\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) J7s\
I'd be happy to. (乐意之至。) c9axzg
UA
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N1jJ (}{3
晚饭做什么好呢? ,)P6fa/
What should I make for dinner? Xsv^GmP+
What should I whip up for dinner? =Ye I,KbA)
What should I cook for dinner? t7b\ #o
What should I fix for dinner? a OTrng
还是家好哇。 AX2On}&bf
It's good to be home. 9$e6?<` (Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]6TX ) 1
It feels so good to be home. @-5V~i tW
你能不能赶紧去趟商店? -
u'5xn7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 _3 3YgO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _chX
{_Hu-
In just a minute. (稍等一下。) i`HXBq!|w
洗澡水烧好了。
#dm"!I>g
The bath is ready. pPt w(5bH
It's been a long day. (今天真累呀!) ~h6aTN
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $sBj e*;
我要冲个澡。 TH#5j.uUs
I'm taking a shower. %<Kw
I'm going to take a shower. \A/??8cgXs
晚饭做好了吗? y/yg-\/XF
Is dinner ready? {B+{2;Zk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "ba>.h,#'
Not yet. (还没呢。)
Xw{Q ktn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y#aHGZ $i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) YztW1GvI
妈妈，今天晚饭吃什么? CHNIL^B
Mom, what's for dinner tonight? </7_T<He.
Mom, what did you make for dinner? ^ G@o} Z
Mom, what did you fix for dinner? LwS>jNJx
晚饭吃什么? M>"J5yqR
What's for dinner? Pg/$ N5->
What's for dinner? (晚饭吃什么?) zoI0o A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %<Te&6NU'
Great! (太棒了。) QX&1BKqWn
今天吃咖哩饭。 coFQu ; i
Today, we're having curry. gCc::[}\Y
We're having curry today. TNK~ETE 4
还要多久才能做好呀? S#l6=zI7^R
How soon can you get it ready? 0xe *\CAo
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lpHz*NZ0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u &s>UkR
When will it be ready? GK-__Y.
How soon will it be done? SYmiDR
我吃了啊。 k>dzeH
Let's eat. )A H)*Mg
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2%zJI"Ic
请先吃吧。 2v9T&xo=
Please go ahead. ryt aC(
Please help yourself. Af{K#R8!
这把刀真快呀! :OvTZ ?\
This knife cuts well, doesn't it? ;L.RfP"5<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) YsX f+_._
It sure does. (真挺快的。) r>gU*bs(
水开啦! ]^
"BLbDZ@
The water is boiling! NY!"?Zko
The water is boiling! (水开啦!) 64h$sC0z/e
.K. (知道啦!) } iCcXZ&5^
开饭啦! ? v$kq}Rg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~G*eJc0S:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /QK H30E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &fu J%
该吃饭啦! Bfz]PN78.G
It's time to eat. [_SV$Jz
It's time to eat. (该吃饭啦!) _/
U er }
Finally. (终于吃上饭喽!) [j^c&}0
这就来啦!
%h-?ff[
I'm coming. G0VbW -`O
I'll be right there. (我马上就去。) _ZU.;0
I'm on my way. #+]-}v3
手洗干净了吗? Fi!XaO
Did you wash your hands well? ss>p
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |g}~7*+i
Yes. (洗干净了。) p s wEIa
别弄洒了。 n. \|NR'v
Don't spill it! i4 Vv6Sx1
Don't tip it over. %~A$cc
把碗里的菜吃光。 a]mPc^h
Eat all of your vegetables. V]I+>Zn| 7
Finish your vegetables. ??tNMr5{[
Finish up your vegetables. voAen&>!
把饭吃光。 s@c.nT%BYL
Finish up your plate. ,Xt!dT-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zBd)E21H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) FY6!)/P0I7
我不喜欢吃芦笋。 >s+TD4OfY
I don't like asparagus. mrvPzoF,]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V)g{ Ew]:
Don't be picky. (不许挑食。) 9?~K"+-SI
谢谢您的款待。 6V@ ?/B
It was very delicious. Thank you. ?}g#Mc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) z'+k]N9Q^
能帮我收拾盘子吗? eED@Z/~6
Would you clear the table? !c 3li .
Would you put the dishes away? #(KE9h%
把盘子洗了。 ij/5m-{6)
Do the dishes! *最好就这样记住。 P:8P>#L
Do the dishes! (把盘子洗了。) Sx^4 Y\\
I will. (就去洗。) 4`mF6%UC
Do the dishes! (把盘子洗了。) onOvE Y|R
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?c!W*`yP
Wash the dishes! ttaY tV]]
我擦盘子。 NEG&zf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 CF?TW
你干什么呢? ,*Z:a 4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uY~xHV_-
我看电视呢。 v%%;Cp73
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 XdR^, ;pWE
有什么好看的节目吗? F;,LY:s|Z
Are there any good programs on TV? V;}6C&aP.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9q=\_[\[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) UPI'O %
野茂上电视了。 D^ %DYp
Nomo is on TV. V.k2t$@
8频道演什么呢? XK 09x1r
What's on Channel 8? l~v
BA$,
能不能帮我换个台? D >~S-]
Would you change the channel? 6q !sm M
Would you switch the channel? ^s=p'&6
Would you change the station? 4:Bpz;x
我还想看电视。 ?{Gf'Y}y&
I want to watch more TV. H#+?)<UQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (i*;V0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %G%D[ i]
铺床吧。 $_P *Bk)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z]J pvw`p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #*|0WaC
我困了。 vid(^2+
I'm sleepy. kj4t![o+
I'm sleepy. (我困了。) %wD<\ XRM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) MCcWRbE5#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?TXe.h |u
作业做了吗? V9"?}cR/W;
Did you do your homework? %bs~%6)
Did you finish your homework? gqi|k6V/
好好学习。 MSMgaw?
Study hard. QNz x(IV@
Study hard. (好好学习。) - #ta/*TT:
I am. (好好学着呢。) %`~? w'
快点睡觉。 HSR^R
Hurry up and go to sleep. ayb fBC
游戏玩够了吧。 Dm.tYG
Enough with your video games. u0vq` 5 L
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MiX*PqNTM
I can't quit now. (正好玩着呢。) ct3^V M&/
一定要刷牙噢。 )G">7cg;t
Make sure you brush your teeth. oNfNe^/T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6UkX?I`>
I will. (一定刷。) sP+ZE>7
明天的东西都准备好了吗? Fojs I<
Are you ready for tomorrow? #
[0>wEq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) v^;%Fz_Dr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) q ["T6
我去洗个澡。 ~/B[;#
I'm going to take a bath. 0y"Ra%Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o1"-x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) y,`SLgBID
该睡觉了。 re `B fN
Time to go to sleep. !PFc)J
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ao:<aX,=
Just a minute. (再等一下。) JlF$|y,gV,
电视还开着呢。 }gr6naz
You left the TV on. q-;z!iq|!
You left the TV on. (电视还开着呢。) iw$n*1M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;6?VkF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'z= QV {ni
别把你的东西都摊在这儿。 Y_}DF.>I P
Don't leave your stuff here. 9Xu
O\+z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) QE.a2
}
I won't. (知道了。) B-<H8[GkG1
把闹钟定在8点了。 e u F@SS
I set the alarm clock for 8:00. C(^IX"9 #
I set it for 8:00. D\Nhq Vw
明天7点叫醒我。 A{!D7kwTz~
Wake me up at seven tomorrow. !P6\-.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v/Z!Wp1LV
Sure thing. (知道了。) .\?)O+J!
晚安。 2
P=c1;
Good night. "[*W=6m0
Good night. (晚安。) 1P'R-I
Sweet dreams. (做个好梦。) f_&bwfbo
做个好梦。 {y[T3(tt
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +])St3h
Sweet dreams! (做个好梦。) SRixT+E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #hOAG_a,
Have pleasant dreams. sK kk+-J4
