从起床到出门 o NJ/AT
早晨好! r(%#@?&
Good morning. ~sMn/T*fv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) VO. Y\8/
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Ho\K
%#u
闹钟响了吗? e[>(L% QV+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3)__b:7J
Did the alarm clock buzz? QBai;p{
Did the alarm clock ring? .:l78>f
该起床了! .Uha %~%
It's time to get up! aH, 0 + |
It's time to get up! (该起床了!) lt5~rH2
I don't wanna get up. (我真不想起。) ag [ yM
It's time to wake up! khc5h^0
It's time to get out of bed. x\I9J4Q
It's time to get ready. &'T7 ~M:
快点儿起床! *N< 22w
Get up soon. N[dh NK"
Get up soon. (快点儿起床!) }*IX34
I don't want to. (我真不想起。) n3~xiQ'
你醒了吗? )x ?F1/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w4RP*Da?:
Are you awake? (你醒了吗?) QqtFNG
I am now. (我刚醒。) Vk{0)W7
你不舒服吗? % 0fj~s;
Are you feeling sick? dKZffDTZ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) oA_AnD?G+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |F9/7 z\5+
睡得好吗? B@.U \.
Did you sleep well? [rE,fR
Did you sleep well? (睡得好吗?) TX*s T
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z }u
Did you sleep well? (睡得好吗?) c>=[|F{{e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) sL+/Eeb` c
能帮我关掉闹钟吗? %w' @:~0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9QWS[E 4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;t [<!
你终于起来了。 +#'exgGU^[
You finally got up. a+r0@eFLc
You finally got up. (你终于起来了。) ;h0?o*i_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) PNg, bcl
今天是个好天! GS< ,adD
It's a nice day! CNf eHMT
It's a nice day! (今天是个好天!) Jq /([
It sure is. (是不错啊。)
yZdM4`
It's a beautiful day! ;Q?
Qwda
It's a wonderful day! N ?0V0B
It's a great day! rs 7R5 F
昨晚你熬夜了? [$-y8` ~(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zx0{cNPK 5
Did you go to bed late last night? .NwHr6/s*
把被子叠好。 y;sr# -L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0'RSl~QvqS
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4*F+-fu
昨天晚上你打呼噜了。 \u",bMQF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6dq5f?w]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A3M)yW q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 0m51nw~B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 a"#5Jc R3
我做了个可怕的梦。 j.AAY ?L
I had a nightmare. <7?MutHM-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H[!by)H
It's all right now. (现在没事了。) m:X;dcq'3
你一直没关灯啊。 d&.)Dw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y
1LE.{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) T9N /;3
我得洗脸了。 #{i\t E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Tw-gM-m;
该吃早饭了。 won%(n,HT
It's time to eat breakfast. jJ|O]v$N
It's time to have breakfast. Q]IpHNt[>
我还困着呢。 e @=Bl-
I'm still sleepy. }
Tp!Ub\Cc
I'm still drowsy. q$>At} 4
我还打哈欠呢。 Jr\4x7a;`~
I'm still yawning. v=9:N/ sW
昨天的酒还没醒呢。 Yl>@(tu)|
I have a hangover. $+:_>n^#/
我是个夜猫子。 FW=oP>f]w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M2vYOg`t:c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;`s/|v
I'm not. (我可不是。) ze!7qeW
I'm a morning person. (我喜欢早起。) </qXKEu`_
我是用咖啡来提神的。 5BTQJa
Coffee wakes me up.
4 K)P Yk
Coffee gets me going. CXvL`d"
刷牙了吗? ~ hYG%
Did you brush your teeth? 0j_`7<,:
Have you brushed your teeth? b@z /6y!
我得梳梳头了。 n uhKM.a{
I have to comb my hair. &kYg
>X
穿什么好呢? #RZW )Br
What should I wear? V\X.AGc
What should I wear? (穿什么好呢?) vYrqZie<
The red one. (穿红的吧!) mqw& SxU9
Which dress should I wear? h-Ffs
Which one should I wear? VmV/~- <Z
What should I put on? !W .ooy5(
快换衣服。 m~#98ZJ^
Hurry up and get dressed. NR^z!+oSR
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T+N%KRl
Why? (干嘛?) V 7%rKK
把睡衣收好。 ZIkXy*<(
Put those pajamas away! |V%Qp5 XJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $(.[b][S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [p[Kpunr{l
我走了，妈妈。 O .m; a_
I'm leaving. Bye mom! <gQw4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 'SvYZ0ot
Study hard. (好好学习啊!) b2r@vZ]D
I'll see you when I get back. [bH6>{3 u
I'm taking off now. e ST 8>r
See you. D~U 4K-
See you later. 0bS\V UB(
今天我们逃学吧。 %j{gZTz-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Rco#?'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T>.*c6I
b
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Abd&p N
你毛衣穿反了。 !1w= _
You're wearing your sweater inside out. P*)}ENY
You have your sweater on inside out. ^)D[ W(*
上下颠倒了。 _l{G Hz
It's upside down. NuLQkf)
别忘了扔垃圾呀。 28>gAz.#
Don't forget to take out the garbage. Y!Wz7
C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Mw*R~OX
I won't. (忘不了!) W6
f *>
今天该你扔垃圾了。 ?b:l.0m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &v 'e;W
今天你干什么? V)f/umT%g
What are you doing today? uiP fAPZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .@gv }`>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Y
u8a8p|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) nO,<`}pV
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _<yJQ|[z~i
Hurry up or we'll be late. 7 %&#V2
快点儿，上学该迟到了。 Fp'k{
Hurry or you'll be late for school. p\ WW~qD
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OB>Pk_eQK
What time is it? (现在几点?) gj0gs
你锁门了吗? NYm2fFPc
Did you lock the door? q1.w8$
Have you locked the door? +F]X
没忘了什么东西吧? /P Qz$e-!Y
Aren't you forgetting something? (kK6=Mrf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^8ZVB.Fv
I don't think so. (我想没有。) a=.A /;|0*
都已经8点了! "z1\I\
^
It's already 8:00. GxuFO5wz
It's 8:00 already. j yb/aov
我晚了! )F8G q,
I'm late! WIa4!\Ky!
I'm late! (我晚了!) \|L ~#{a
Hurry up! (快点儿吧!) vxzh|uF
我得赶紧走! TG=) KS
I have to rush! %J5zfNe)&
I have to hurry (up)! ^%VMp>s
I have to get going! * [) b}?
I have to get moving. FI`][&]V
你今天会回来得晚吗? \ /xWsbG\
Are you gonna be late today? f-E]!\Pg
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :-fCyF)EI
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) w[S2
] <
几点回来? U^-:qT;CX
What time are you coming home? Bl F>TI%2
What time are you coming home? (几点回来?) N2 wBH+3w
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KnaQhZ
饭盒带了吗? }*4 XwUM e
Have you got your lunch box? D'$ki[{,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) vSb$gl5H
Yes, right here. (嗯，带了。) &}_E~jKK
今天好像要下雨。 4onRO! G,
It might rain today. w4\b^iJ z
It might rain today. (今天好像要下雨。) sk5h_[tK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {0 IEizQ|i
出门的时候，可别忘了锁门。 h# c.HtVE
Don't forget to lock the door when you leave. %AwR 4"M
●从回家到就寝 )hGRq'WA=
我回来了。 wf)T-]e
I'm home. Eaf6rjD
I'm home. (我回来了。) H~Xi;[{7
Welcome back. (你回来了。) k|(uIU* ]
I'm back! F *_g3K!!
你回来了。 xc 7Wk&{=
Welcome home! wR@&C\}9
Welcome back! K;a]+9C
今天过得愉快吗? *e&OpVn
Did you have a good time? &U^6N+l9
今天怎么样? b) "bX}
How did it go today? t :B~P,r
How was your day? \dO9nwa?
我可以出去玩儿会儿吗? v9QR,b` n
Can I go out to play? > `R}ulz)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gXBC=
?jl
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Q x}\[
我饿了。 >k )}R|tJ
I'm hungry. &ejJf{id
I'm hungry. (我饿了。) L #c*)
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1S / KT4
点心在哪儿? h; ?=:(
Where are the snacks? rtd&WkU
rD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d:cs8f4>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 00X~/'!
我去补习学校了啊。 Wnm?a!j5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a NhI<.v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) owM3Gz%?UA
Call when you finish. (下课后来个电话。) biLx-F c
能给我点儿零花钱吗? }SpjB
May I have my allowance? scZdDbL6+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4i Mo&E<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \Ld/'Z;w
真累啊! CT(VV6I\
I'm tired. SEu1M}+E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) FRqJ#yd]
I'm pooped. *俚语 do@`(f3 g
晚饭你想吃什么? fG_.&!P
What would you like for dinner? MHar9)$}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cBs:7Pnp%
How about steak? (吃牛排怎么样?) COvcR.*0F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1W*%}! &Gm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) VSns_>o
你能帮我准备餐具吗? Y%eFXYk.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 53=5xE= `D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nQm7 At
I'd be happy to. (乐意之至。) =8:m:Y&|`G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jYE<d&Cq
晚饭做什么好呢? >1u!(-A
What should I make for dinner? tl5}#uJ
What should I whip up for dinner? Qa-]IKOs
What should I cook for dinner? ^'9 :n\SKQ
What should I fix for dinner? k@vN_Un
还是家好哇。 oRH ]67(Z
It's good to be home. ,rkY1w-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 - "`5r6
It feels so good to be home. HQqnJ;ns<
你能不能赶紧去趟商店? X <QSi
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 LE$_qX`L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) QlT{8uw )
In just a minute. (稍等一下。) |-t>_+. J'
洗澡水烧好了。 H?A&P4nZ
The bath is ready. h r9rI
It's been a long day. (今天真累呀!) qbcaiU`-^"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H809gm3(Z
我要冲个澡。 %N``EnF2
I'm taking a shower. I2"F2(>8K
I'm going to take a shower. ;>%@
晚饭做好了吗? )\oLUuL`;
Is dinner ready? g+' =#NS}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ai|d`:;
Not yet. (还没呢。) u~ [=5r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {-?^j{O0.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Nmu;+{19M
妈妈，今天晚饭吃什么? . &Tcds
Mom, what's for dinner tonight? N<XS-XB ,
Mom, what did you make for dinner? v',%
Mom, what did you fix for dinner? R<wPO-dX
晚饭吃什么? E d6k7
What's for dinner? e\o>(is
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -36pkC
6
\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) W%$sA}O
Great! (太棒了。) %#7NCdk;S
今天吃咖哩饭。 i
b $2qy
Today, we're having curry. |KH9 81
We're having curry today. }C6RgE.6<
还要多久才能做好呀? abAX)R'
How soon can you get it ready? H$G`e'`OZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l6kq P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )g;*u,C
When will it be ready? {DfXn1Cg0U
How soon will it be done? R b!V{jQ
我吃了啊。 pCOtk'n
Let's eat. Uqs J44QEZ
Shall we begin? (可以吃了吗?) W_JFe(=3,
请先吃吧。 rt +a/:4+
Please go ahead. $Sg5xkV,a
Please help yourself. E(%_aFx>/
这把刀真快呀! @ ={Hx$zL
This knife cuts well, doesn't it? j_w"HiNBA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) f&5 '1tG
It sure does. (真挺快的。) cviPCjM
水开啦! OH+kN /Fd
The water is boiling! ) H
HBf<
The water is boiling! (水开啦!) ON r}{T%@/
.K. (知道啦!) e#{,M8
开饭啦! ?7?hDw_Nk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Ih RWa|{I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I;u1mywd
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <.d^jgG(j
该吃饭啦! IZw> !KYG
It's time to eat. 9| ('*
It's time to eat. (该吃饭啦!) wgETL|3-
Finally. (终于吃上饭喽!) 98 Dg[O
这就来啦! o= %pR|
I'm coming. 3 k U4?D]
I'll be right there. (我马上就去。) VgBZ@*z(x
I'm on my way. 4xYW?s(
手洗干净了吗? {`KRr:w
Did you wash your hands well? !t.*xT4W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d<,'9/a>
Yes. (洗干净了。) = ^NTHc^*
别弄洒了。 V:Z}cfR .7
Don't spill it! L'A>IBrz
Don't tip it over. v%|S)^c?:
把碗里的菜吃光。 VyF|d? b
Eat all of your vegetables. >) + -:
Finish your vegetables. #gQaNc?
Finish up your vegetables. h! yI(c Y
把饭吃光。 2*[Gm e
Finish up your plate. $ 27QY
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TAE@KSPvo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }I )%G w
我不喜欢吃芦笋。 |O!G[|/3
I don't like asparagus. [p:mja.6y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !Au@\/}
Don't be picky. (不许挑食。) 7k<6oM1
谢谢您的款待。 BSyl!>G6n8
It was very delicious. Thank you. ]i)g!J8f-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sFrerv&0
能帮我收拾盘子吗? %k+G-oT5
Would you clear the table? :b~5nftr
Would you put the dishes away? wR(>' ?
把盘子洗了。 z\F#td{ r
Do the dishes! *最好就这样记住。 *IGCFZbp41
Do the dishes! (把盘子洗了。) Lo{g0~?x*
I will. (就去洗。) ORdS|y;:
Do the dishes! (把盘子洗了。) 26K sP .-
It's not my turn. (今天不该我洗。) e]!`Cl-f80
Wash the dishes! 9P 7^*f:E
我擦盘子。 AJJa<c+j
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ; "R1>tw3)
你干什么呢? K6BP~ @H_D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }M0GPpv
我看电视呢。 cOa){&u
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x 8_ nLZ
有什么好看的节目吗? *ydh.R<hb
Are there any good programs on TV? C)z?-f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) exP:lO_0n
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4S 7#B
野茂上电视了。 S
A\_U::T
Nomo is on TV. q RbU@o.3
8频道演什么呢? 4DTT/ER'qA
What's on Channel 8? C{<dzooz
能不能帮我换个台? uH.1'bR?a
Would you change the channel? ?LAiSg=eq
Would you switch the channel? eE0'3?q(
Would you change the station? .Xm?tC<
我还想看电视。 K'@lXA :
I want to watch more TV. hN"cXz"/
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *K'_"2J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L8{4>,
铺床吧。 .Xcf *$.;s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FP C ^-mD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4))5l9kc.
我困了。 *U}cj A:ZN
I'm sleepy. QNcbl8@
I'm sleepy. (我困了。) `z!6zo2d
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !8@8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t3VZjO
作业做了吗? n~mP7X%wE7
Did you do your homework? ]*&`J4i
Did you finish your homework? AK_,$'f
好好学习。 ]ME2V
Study hard. 5\jzIB _?
Study hard. (好好学习。) mr[+\
5
I am. (好好学着呢。) v"v -c!k
快点睡觉。 _7bQR7s
Hurry up and go to sleep. G pC*w
~
游戏玩够了吧。 h2_A'
Enough with your video games. F`e o3z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) a)qlrtCl
I can't quit now. (正好玩着呢。) JE=3V^k
一定要刷牙噢。 UV#DN`%n
Make sure you brush your teeth. o ?`LZd:{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x
T{ s%wE
I will. (一定刷。) z 0-[ RGg
明天的东西都准备好了吗? !;U;5 e=0
Are you ready for tomorrow? *a2-Vte
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k+% c8w 9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) FE4P
EBXvu
我去洗个澡。 G ]k+0&X
I'm going to take a bath. 6Z>G% yK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3cSP1=$*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *Me&> "N"
该睡觉了。 Lyy:G9OV
Time to go to sleep. Nq >"vEq)
Time to go to sleep. (该睡觉了。) zk^uS #
Just a minute. (再等一下。) +zI NnX
电视还开着呢。 ` 7$Sga6M
You left the TV on. M'sq{K9
You left the TV on. (电视还开着呢。) ZQI;b0C
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +]$c+!khj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) CYn56eRK
别把你的东西都摊在这儿。 1F]jy
Don't leave your stuff here. 4V7=VZ, @3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T%TfkQ__d
I won't. (知道了。) >^bSjE
把闹钟定在8点了。 ,\ 'E<O2T
I set the alarm clock for 8:00. $X ]t}=
I set it for 8:00. go!jx6~ ;x
明天7点叫醒我。 hEk0MY
Wake me up at seven tomorrow. =EQaZ8k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rk7d7`V
Sure thing. (知道了。) }Q-%ij2
晚安。 ^tRy6 zG
Good night. l " , X
Good night. (晚安。) 16|miK[@
Sweet dreams. (做个好梦。) iL8:I)z
做个好梦。 n h&[e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 CSVL,(Uw
Sweet dreams! (做个好梦。) Mq Q'Kjo
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 NhRKP"<CO
Have pleasant dreams. bS&XlgnKi
