从起床到出门 w p\-LO~
早晨好! ml@;ngmp.
Good morning. xpX<iT>5u
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~y{_NgMo
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;* QK^ #
闹钟响了吗? .do8\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~[%_]/#&%z
Did the alarm clock buzz? ncqAof(/
Did the alarm clock ring? AXF
1{
该起床了! /% g+|C
It's time to get up! bmu] zJ
It's time to get up! (该起床了!) p]0`rf!|
I don't wanna get up. (我真不想起。) JkhW LQ>o
It's time to wake up! LTxP@pr
It's time to get out of bed. Dj>eAO>
It's time to get ready. djH&)&q!
快点儿起床! }yVx"e)
Get up soon. Qk? WX
(`B
Get up soon. (快点儿起床!) 4C/G &w&
I don't want to. (我真不想起。) {0~\ T[qm
你醒了吗? 4sRM"w;
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 fV@[S
Are you awake? (你醒了吗?) z%S$~^=b
I am now. (我刚醒。) ~UJ.A<>Fh
你不舒服吗? HjIIhl?UY
Are you feeling sick? vJxEF&X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) UB/"&I uo
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) h4jo<yp\
睡得好吗? v4<W57oH
Did you sleep well? elAWQE us
Did you sleep well? (睡得好吗?) XLC9B3Jt
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) F ei5'
Did you sleep well? (睡得好吗?) $C.a@gm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Mgr?D
能帮我关掉闹钟吗? {CV+1kz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 r4pX47H
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) d(|q&b:
你终于起来了。 " i:[|7
You finally got up. q>Di|5<y
You finally got up. (你终于起来了。) 3m= _a
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1Y87_o'd
今天是个好天! u?"="-^
It's a nice day! e8rZP(g&g
It's a nice day! (今天是个好天!) <pfl>Uf
It sure is. (是不错啊。) +: x[cK
It's a beautiful day! 9w- )??
It's a wonderful day! D6Au)1y=&
It's a great day! )by7[I0v
昨晚你熬夜了? Tf~eH!~0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iLch3[p%
Did you go to bed late last night? .<zKBv
把被子叠好。 <Y."()}GeH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 o2X95NiH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :`e#I/,
昨天晚上你打呼噜了。
V1B!5N<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }/dk2!?ig
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9wZ?")2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @4hzNi+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _tJt
eDRY
我做了个可怕的梦。 ] L97k(:Ib
I had a nightmare. hH 5}%/vF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <Xl#}6II
It's all right now. (现在没事了。) %ggf|\-e
你一直没关灯啊。 P&sWn?q Ol
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )w0x{_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )i}j\";>L
我得洗脸了。 A+="0{P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g]lEG>y1R
该吃早饭了。 N]w_9p~=1
It's time to eat breakfast. u
[._RA
It's time to have breakfast. &nP0T-T5y
我还困着呢。 gE _+r
I'm still sleepy. g35!a<JW
I'm still drowsy. Vf;&z$D{r
我还打哈欠呢。 ka~_iUU4
I'm still yawning. [EDX@Kdq)
昨天的酒还没醒呢。 GuO}CQs^W
I have a hangover. k?Z:=.YW
我是个夜猫子。 K_;vqi^1^&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tsAV46S
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [
N|X
I'm not. (我可不是。) !{g<RS(c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rz@qW2
我是用咖啡来提神的。 uX*2Rs$s
Coffee wakes me up. 4~,Z ' k
Coffee gets me going. d
#1Y^3n
刷牙了吗? H"FK(N\
Did you brush your teeth? *{3d+j/?/
Have you brushed your teeth? l::q
F 0
我得梳梳头了。 QQBh)5F
I have to comb my hair. QkBw59L7
穿什么好呢? E
+_n@t"
What should I wear? <%m YsaM
What should I wear? (穿什么好呢?) +b(};(wL
The red one. (穿红的吧!) i'm<{v
Which dress should I wear? 5Jbwl$mZ
Which one should I wear? ^1najUpQ_n
What should I put on? $DoR@2~y
快换衣服。 hI'WfF!X
Hurry up and get dressed. !l9{R8m>eJ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "E(i<
Why? (干嘛?) Wd:pqhLh
把睡衣收好。 ysz =Xw
Put those pajamas away! 053bM)qW
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j(=w4Sd_W
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 8@t8P5(vL
我走了,妈妈。 {V6&((E8
I'm leaving. Bye mom! lS4r pbU_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &Q3Fgj
Study hard. (好好学习啊!) hq
3n&/
I'll see you when I get back. e$J>z {
I'm taking off now. r[S(VPo[()
See you. <y@vv
See you later. XOvJlaY)'.
今天我们逃学吧。 (QDKw}O2b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (xHmucmwp
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BpZ~6WtBq
Yeah, let's. (好哇,走吧!) k,:W]KD
你毛衣穿反了。 tm+*ik=x|
You're wearing your sweater inside out. 8K,X3a9
You have your sweater on inside out. xDo0bR(
上下颠倒了。 aV\i3\da
It's upside down. Vu3DP+u|i
别忘了扔垃圾呀。 UzxL" `^7
Don't forget to take out the garbage. YzESVTh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) pF{jIXu
I won't. (忘不了!) rYb5#aT[
今天该你扔垃圾了。 |J-X3`^\H
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .9bi%=hP
今天你干什么? Y4rxnXGw
What are you doing today? vGkemJ^/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .PB!1C.}@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) o{PG&
}K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) !*-|!Vz
Okay, Okay. (知道了,知道了。) S(gr>eC5
Hurry up or we'll be late. o701RG~)
快点儿,上学该迟到了。 #`VAw ) eV
Hurry or you'll be late for school. ;z'&$#pA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 8ymdg\I+L
What time is it? (现在几点?) BJjic% V
你锁门了吗? ,"EaZ/Bl/
Did you lock the door? 2lTt
Have you locked the door? }J# HIE\RG
没忘了什么东西吧? ]l,D,d81
Aren't you forgetting something? "^#O7.oVi+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "`qk}n-
I don't think so. (我想没有。) l77 -I:
都已经8点了! =A'>1N
It's already 8:00. b j&!$')
It's 8:00 already. 2FMmANH0ev
我晚了! riIubX#
I'm late! 0~U#DTx0
I'm late! (我晚了!) \D@j`o
Hurry up! (快点儿吧!) Z[#8F&QV!m
我得赶紧走! Z)7{~xq
I have to rush! &qx/ZT
I have to hurry (up)! 9hzu!}~'I
I have to get going! Nf| 0O\+%y
I have to get moving. ~P\4
N
你今天会回来得晚吗? %Psg53N
Are you gonna be late today? ~su>RolaX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }>{R<[I!G
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) w){B$X
几点回来? ?MH=8Cl1w
What time are you coming home? [U&k"s?
What time are you coming home? (几点回来?) t/[2{'R4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vFUp$[
饭盒带了吗? k-~}KlP
Have you got your lunch box? f Fi=/}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Xh8U}w<k6
Yes, right here. (嗯,带了。) So ziFI
今天好像要下雨。 G<C D4:V
It might rain today. jwI2T$
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q`k;E}x_-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &{Z+p(3Gj
出门的时候,可别忘了锁门。 DGHSyB^+1
Don't forget to lock the door when you leave. c}@E@Y`@w
●从回家到就寝 I'5[8
我回来了。 T\gs
I'm home. Fl)nmwOc
I'm home. (我回来了。) %e:+@%]
Welcome back. (你回来了。) EID-ROMO
I'm back! F$UL.`X
_/
你回来了。 OLx;j+p
Welcome home! }ILBX4c
Welcome back! 2hHRitt36
今天过得愉快吗?
I bD
u+~)
Did you have a good time? tR!C8:u
今天怎么样? |>ztx}\
How did it go today? )<QX2~m<
How was your day? ~>@~U]
我可以出去玩儿会儿吗? -8)Hulo/{U
Can I go out to play? ef'kG"1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [[[C`H@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2bCfY\k
我饿了。 hJSvx
I'm hungry. .i;.5)shsu
I'm hungry. (我饿了。) LH54J;7Y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `oMZ9Gq2E
点心在哪儿? aj4ZS
Where are the snacks? Xm,fyk>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g[~{iu_$d
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y(DT^>0
我去补习学校了啊。 CzlG#?kU?2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (PPC?6s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a<-aE4wdm
Call when you finish. (下课后来个电话。) _n:RA)4*
能给我点儿零花钱吗? >a975R*g
May I have my allowance? \:@6(e Bh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wrp~OF0k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y{M7kYWtHV
真累啊! r1HG$^
I'm tired. P].Eb7I
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,~3rY,y-
I'm pooped. *俚语 ,|*Gr"Q=
晚饭你想吃什么? "EpH02{i
What would you like for dinner? ,x\qYz+7|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %vO(.A+
How about steak? (吃牛排怎么样?) +X#6dv$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) m^FKE:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?n#$y@U
你能帮我准备餐具吗? #e.x]v:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 4Q!%16
P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3^P;mQ$p1
I'd be happy to. (乐意之至。) o_}?aI~H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `a52{Wa
晚饭做什么好呢? zsuqRM
"
What should I make for dinner? .$s']' =
What should I whip up for dinner? A,&711Y
What should I cook for dinner? [.&JQ
What should I fix for dinner? r],%:imGr
还是家好哇。 COsy.$|4
It's good to be home. &yP|t":HWX
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 $%$zZJ@/
It feels so good to be home. ;39b.v\^
你能不能赶紧去趟商店? Hya.OW{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |fyzb=Lg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )@9Eq|jMC
In just a minute. (稍等一下。) " O
r1 fC
洗澡水烧好了。 gdCit-3
The bath is ready. H*G(`Zl}
It's been a long day. (今天真累呀!) }bRn&)e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ITl>HlS
我要冲个澡。 p9jC-&:
I'm taking a shower. (Q*x"G#4>
I'm going to take a shower. V0D&bN*
晚饭做好了吗? gaC4u,Zb
Is dinner ready? R1SFMI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n;Mk\*Cg
Not yet. (还没呢。) 4"|3pMr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) T}{zh
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +UWv }|
妈妈,今天晚饭吃什么? HY_>sD
Mom, what's for dinner tonight? CF3x\6.q}
Mom, what did you make for dinner? R<fF
^^
Mom, what did you fix for dinner? p8XvfM
晚饭吃什么? 4RctYMz
What's for dinner? -uN{28;@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6|lsG6uf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) W;8A{3q%N0
Great! (太棒了。) eaO'|@;{~
今天吃咖哩饭。 iOfO+3'Z_U
Today, we're having curry. 5MG4S
We're having curry today. ` Ft-1eE
还要多久才能做好呀? b5MU$}:
How soon can you get it ready? N?t*4Y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pq]z%\$u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W\-`}{B_/
When will it be ready? 2ZV; GS#
How soon will it be done? 2!LDrvPP
我吃了啊。 3{.]!
Let's eat. :' 5J[]J
Shall we begin? (可以吃了吗?) y=pW+$k
请先吃吧。 MB:[: nX
Please go ahead. \^0>h`[
Please help yourself. (xvg.Nby
这把刀真快呀! Q_p&~ PNy5
This knife cuts well, doesn't it? iz;5:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) /JRZ?/<1
It sure does. (真挺快的。) |%5pzYe
水开啦! O*/%zr
The water is boiling! S]=.p-Am
The water is boiling! (水开啦!) S0OL;[*.
.K. (知道啦!) 8pf]M&
开饭啦! gFuK/]gzI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 QxPPgn7'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VOC$Kqg;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @C^x&Sjm
该吃饭啦! e}-fGtFx
It's time to eat. 66-\}8f8a
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;F-
mt( Y
Finally. (终于吃上饭喽!) IR]5,K^l
这就来啦! dh%O {t
I'm coming. >Q<XyAH~
I'll be right there. (我马上就去。) BPkL3Ev1V
I'm on my way. -rYb{<;ST
手洗干净了吗? L<oQKe7Q:
Did you wash your hands well? T~$Eh6
D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _'Jjt9@S
Yes. (洗干净了。) L|<j/bP
别弄洒了。 b 1.S21
Don't spill it! L_9uwua.B~
Don't tip it over. $DfK}CT
把碗里的菜吃光。 117lhx].'
Eat all of your vegetables. UrciCOQf
Finish your vegetables. Bx\ o8k
Finish up your vegetables. ugXDnM[S%
把饭吃光。 OcWKK!A
Finish up your plate. \:s%;s51
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) doTbol?+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &c"!Y)%G
我不喜欢吃芦笋。 !4#qaH-Q
I don't like asparagus. A@_>9;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~9APc{"A
Don't be picky. (不许挑食。) jP/Vqe%%8
谢谢您的款待。 ;=IJHk1&
It was very delicious. Thank you. <sm"3qs"_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vO$cF*
能帮我收拾盘子吗? m;4ti9
Would you clear the table? ceJ#>Rj
Would you put the dishes away? "9^b1UH<
把盘子洗了。 d0}(d Gl
Do the dishes! *最好就这样记住。 6/3E!8
Do the dishes! (把盘子洗了。) &+(D< U
I will. (就去洗。) %{IgY{X
Do the dishes! (把盘子洗了。) #"c'eG0
It's not my turn. (今天不该我洗。) rZ+4kf6S
Wash the dishes! 1yz%ud-l
我擦盘子。 9[X'9*,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .czUJyFms}
你干什么呢? 2 <OU)rVE4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -z.
wAp
我看电视呢。 CV^%'HIs?+
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 +1yi{!j1
有什么好看的节目吗? tA4Ra,-c
Are there any good programs on TV? n6,YA2yZO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,J+L_S+B~
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 9XQE5^
野茂上电视了。 W+u,[_
Nomo is on TV. -0q|AB<
8频道演什么呢? FXY>o>K%h
What's on Channel 8? A{-S )Z3}
能不能帮我换个台? fnr8{sr.2Z
Would you change the channel? OESKLjFt
Would you switch the channel?
WY>$.e
Would you change the station? h#}w18l
我还想看电视。 x
~)~v?>T
I want to watch more TV. />8A?+g9u
I want to watch more TV. (我还想看电视。) z]hRc8g}d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4qE4 i:b
铺床吧。 <)LR
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 gfN=0Xj4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \kUQe-:he
我困了。 _IOUhMo
I'm sleepy. 3^&`E}r
I'm sleepy. (我困了。) k ?6d\Q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) SXl~lYUL
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (O(TFE5^
作业做了吗? M0C)SU5"
Did you do your homework? _2`b$/)-
Did you finish your homework? -Wmb
M]Z
好好学习。 T?[;ej:
Study hard. vOCaru?~h
Study hard. (好好学习。) mX.mX70|J
I am. (好好学着呢。) Xl2g Hh
快点睡觉。 3'6 UvAXFH
Hurry up and go to sleep. w[l#0ZZ
游戏玩够了吧。 rxMo7px@}I
Enough with your video games. =$bF[3D
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -le^ 5M7
I can't quit now. (正好玩着呢。) TlyBpG=p
一定要刷牙噢。 F~E)w5?\O
Make sure you brush your teeth. 1Zp/EYWa{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E <j=5|0t
I will. (一定刷。) 6J JA"] `
明天的东西都准备好了吗? S}h
d, "I
Are you ready for tomorrow? 3 ;F
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F[O147&C
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ,)d`_AD+5
我去洗个澡。 ,KM%/;1Dm
I'm going to take a bath. ` W);+s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0e#PN@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /@
g 8MUq7
该睡觉了。 eJ<P
Time to go to sleep. 6rmx{Bt
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z<!A;.iD
Just a minute. (再等一下。) r6Vw!^]8u8
电视还开着呢。 ;aD~1;q
You left the TV on. \VIY[6sn\M
You left the TV on. (电视还开着呢。) >{~xO 6H
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) WdS1v%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) wTR?8$
别把你的东西都摊在这儿。 I*o6Bn
|D
Don't leave your stuff here. H'k~;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Jpp-3i.F#
I won't. (知道了。) ziO(`"v
把闹钟定在8点了。 fX,O9d$
I set the alarm clock for 8:00. WW3Jxd
I set it for 8:00. A_ &IK;-go
明天7点叫醒我。 %YF
/=l
Wake me up at seven tomorrow. Mi(6HMA.SF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) WhH60/`
Sure thing. (知道了。) 5"3`ss<m
晚安。 I+kL;YdS
Good night. 3l`"(5
Good night. (晚安。) tFn[U#'
Sweet dreams. (做个好梦。) =Oh$pZRymu
做个好梦。 +&f_k@+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ,Iz9!i
J"
Sweet dreams! (做个好梦。) tGl|/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 -*w2<DCn
Have pleasant dreams. q3/4l%"X