从起床到出门 @ yg| OA}
早晨好! VM<oUKh_3
Good morning. 7>t$<J
Good morning, John. (早晨好，约翰。) e}?1T7NPG]
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) s`Be#v
闹钟响了吗? vh. Wm?qQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6_9:Eb=^v!
Did the alarm clock buzz? 6cQeL$,SQ
Did the alarm clock ring? +;:aG6q+
该起床了! G%j/eTTf
It's time to get up! \~ z?PA.$
It's time to get up! (该起床了!) \'I t,PN
I don't wanna get up. (我真不想起。) =2;mxJ# o
It's time to wake up! *@ <8&M9x
It's time to get out of bed. MfNpQ: ]c\
It's time to get ready. Jv 6nlK`
快点儿起床! 4+/fP
Get up soon. x ^M5D+o
Get up soon. (快点儿起床!) 0gv3v@QO
I don't want to. (我真不想起。) P^K?E
你醒了吗? \'s$ZN$ k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xJ=ZQ)&]
Are you awake? (你醒了吗?) QLF,/"
I am now. (我刚醒。) ;l/}Or2
你不舒服吗? +K$5t T6b
Are you feeling sick? M 9(ez7Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) { .aK{
V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W2 F +^
睡得好吗? up+.@h{
Did you sleep well? ?dJ/)3I%F
Did you sleep well? (睡得好吗?) V 5e \%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) teq^xTUF[
Did you sleep well? (睡得好吗?) cotxo?)Zv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o;M .Rt\A
能帮我关掉闹钟吗? XI@6a9Uk
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ` x %U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1qm/{>a-
你终于起来了。 t-*VsPy
You finally got up. "4Lg8q m
You finally got up. (你终于起来了。) JAGi""3HG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1AV1d%F
今天是个好天! g{g`YvLu^
It's a nice day! gZ `32fB%
It's a nice day! (今天是个好天!) Gsds!z$
It sure is. (是不错啊。) q:`77
It's a beautiful day! pgz:F#>
It's a wonderful day! klK-,J
It's a great day! ot|N;=ZKo
昨晚你熬夜了? MO));M)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Lf,CxZL5
Did you go to bed late last night? 'L>&ZgLy
把被子叠好。 rQu
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +Fc ET
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~
V@xu{
昨天晚上你打呼噜了。 3o+ KP[A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L?=#*4t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {f`lSu
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fs2m N1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XPHQAo[(s
我做了个可怕的梦。 r.^0!(d
I had a nightmare. 9 0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1KeJd&e
It's all right now. (现在没事了。) egZyng
pB
你一直没关灯啊。 NqiB8hZ~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 JwN}Jm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wb(*7 &eP:
我得洗脸了。 nuf@}W>y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q `e~MD
该吃早饭了。 & cM
u/ }
It's time to eat breakfast. c8^+^.=pX
It's time to have breakfast. :3111}>c
我还困着呢。 -kG3k> by_
I'm still sleepy. (w5u*hx
I'm still drowsy. ]4Nvh\/P9
我还打哈欠呢。 ?8Hn {3X
I'm still yawning. ]%gp?9wy
昨天的酒还没醒呢。 fkdf~Vb
I have a hangover. 33=Mm/<m$P
我是个夜猫子。 x2
w8zT6M
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #5'c\\?Q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) jo 7Hyw!g
I'm not. (我可不是。) aqcFY8b
'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "-G&=(
我是用咖啡来提神的。 u/z,92mmS
Coffee wakes me up. P_,v5Qx"-
Coffee gets me going. ??|d=4g\
刷牙了吗? Ivz+Jj w
Did you brush your teeth? J}x>~ ?W
Have you brushed your teeth? 4^
c!_K&&
我得梳梳头了。 x1|Da$2
I have to comb my hair. [Xxw]C6\>(
穿什么好呢? e(?:g@]-r
What should I wear? 6?53q e
What should I wear? (穿什么好呢?) GLo\q:5A
The red one. (穿红的吧!) BhqhyX\D&y
Which dress should I wear? sFbfFUd
Which one should I wear? $a`J( I
What should I put on? z[WC7hvU
快换衣服。 fm3(70F\
Hurry up and get dressed. 8 # 6\+R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^36M0h|R
Why? (干嘛?) VYL@RL'
把睡衣收好。 6P0y-%[Gk
Put those pajamas away! c Dfx)sL
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LiiK3!^i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4st~3,lR$
我走了，妈妈。 @)9REA(U
I'm leaving. Bye mom! Jb( DJ-&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) f&6w;T=
Study hard. (好好学习啊!) 6{5q@9F
I'll see you when I get back. D~cW
]2
I'm taking off now. =YWT|%^uX
See you. A{4Dzm !
See you later. *6NO-T; -
今天我们逃学吧。 A;odVaH7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S$S_nNq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y:qx5M i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }$^]dn@
你毛衣穿反了。 %p<$|'
You're wearing your sweater inside out. CT| z[^
You have your sweater on inside out. _GE=kw;:
上下颠倒了。 #]?tY }~
It's upside down. ^Y$QR]
别忘了扔垃圾呀。 pI
&o?n
Don't forget to take out the garbage. >g>?Y G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) f_oq1 W)9
I won't. (忘不了!) S
<2}8D
今天该你扔垃圾了。 nHrP>zN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :_>\DJ'>
今天你干什么? L_E^}^1!
What are you doing today? xcHen/4X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I!61 K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )X7e$<SU*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :M@Mmp Ph
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6 4?Pfir6
Hurry up or we'll be late. `+oV/:Q3
快点儿，上学该迟到了。 `GP Q((la
Hurry or you'll be late for school. - &@]M>r@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) IDj_l+?c
What time is it? (现在几点?) p`\3if'
你锁门了吗? cvhlRI%6
Did you lock the door? _8al
Have you locked the door? +-U@0&Y3M
没忘了什么东西吧? pQqbZ3]
Aren't you forgetting something? xtOx|FkYcl
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n;%y
I don't think so. (我想没有。) 6*sw,sU[y
都已经8点了! 3QIdN
It's already 8:00. -RGPt D@
It's 8:00 already. FQ U\0<5
我晚了! g`kY]lu
I'm late! ZOp^`c9 ~
I'm late! (我晚了!) oL#xDG
Hurry up! (快点儿吧!) ]+mjOks~
我得赶紧走! 3u*82s\8T
I have to rush! j H( &oV
I have to hurry (up)! JwjI{,jY
I have to get going! Rl1$?l6R f
I have to get moving. ` ovgWv
你今天会回来得晚吗? &D]&UQf
Are you gonna be late today? 5qC:yI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5!t b$p#z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 10?qjjb&
几点回来? +yCTH
What time are you coming home? mqdO u{kQ
What time are you coming home? (几点回来?) '6O|H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) MvBD@`&7
饭盒带了吗? F,Q?s9s
Have you got your lunch box? R'L?Xn}3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {H+? z<BF<
Yes, right here. (嗯，带了。) J,RDTXqn
今天好像要下雨。 !I ~C0u
It might rain today. n3'dLJH|
It might rain today. (今天好像要下雨。) lw s(/a*c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {$0& R$v3
出门的时候，可别忘了锁门。 !Qcir&]C>
Don't forget to lock the door when you leave. ]Dh1~k.Kp
●从回家到就寝 8-ZUS|7B
我回来了。 <.}Ua(
I'm home. H/^B.5RYE>
I'm home. (我回来了。) BMdSf (l
Welcome back. (你回来了。) 6ga5^6W
I'm back! *o!l/>4g
你回来了。 @7f m1b
Welcome home! :\ mRtVH
Welcome back! _PV*lK=
今天过得愉快吗? 7u::5 W-q
Did you have a good time? U_l7CC K +
今天怎么样? G,=F<TnI'
How did it go today? Hng!'
How was your day? 7D
我可以出去玩儿会儿吗?
#I;D
Can I go out to play? qcYNtEs*c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y+ A{Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) tfA}`*$s
我饿了。 %k q ^]S2O
I'm hungry. yc[(lq.^n
I'm hungry. (我饿了。) 8bt53ta
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;T>+,
点心在哪儿? &L%Jy #=
Where are the snacks? PyFj@n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'PpZ/ry$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) L%XXf3;c
我去补习学校了啊。 'y.JcS!|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ab@=cL~^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {OCJ(^8i
Call when you finish. (下课后来个电话。) qU -!7=}7
能给我点儿零花钱吗? 3b@VY'P
May I have my allowance? };r|}v !~_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1A^1@ ^{m'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ig9d#c
真累啊! g_vm&~U/'
I'm tired. GD&htob(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w4,]2Ccn.
I'm pooped. *俚语 /&(1JqzlB
晚饭你想吃什么? e #M iaX
What would you like for dinner? +I@cO&CY|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B6MkF"J<
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3$_*N(e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7}%H2$Do
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) HxIo A
你能帮我准备餐具吗? bAiJn<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s"coQ!e1.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \(fq8AL?
I'd be happy to. (乐意之至。) Xu#:Fe}:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Xpl?g=B&u
晚饭做什么好呢? Xm|ib%no
What should I make for dinner? ,9\Snn
What should I whip up for dinner? K6B4sE
What should I cook for dinner? 8teJ*sz
What should I fix for dinner? .YR8v1Cp
还是家好哇。 Za%LAyT_s
It's good to be home. 6,+nRiZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B |&F%P0:
It feels so good to be home. a$$ Wt<&Y
你能不能赶紧去趟商店? QPs:R hV7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [7.agI@ =
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YE\K<T
jH
In just a minute. (稍等一下。) '$[Di'*;
洗澡水烧好了。 `Mk4sKU\a
The bath is ready. qfr Ni1\9-
It's been a long day. (今天真累呀!) ^A!$i$NON
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `Wn Q
我要冲个澡。 smup,RNZRX
I'm taking a shower. cDeZMs V
I'm going to take a shower. utH%y\NMF|
晚饭做好了吗? ,E}$[mHyjz
Is dinner ready? [l*;E
f ,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mU@xc N
Not yet. (还没呢。) >DP:GcTG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R ]P;sk5
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >1ZJ{s e
妈妈，今天晚饭吃什么? 6 P*O&1hv
Mom, what's for dinner tonight? sS9%3i/ >
Mom, what did you make for dinner? Tz KK;(GX
Mom, what did you fix for dinner? WYszk ,E
晚饭吃什么? Q7GY3X*kA
What's for dinner? N4wA#\-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =~ jA oOC@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) w z= z?AZW
Great! (太棒了。) P1V1as
今天吃咖哩饭。 ;#/0b{XFj
Today, we're having curry. S
GM!#K
We're having curry today. IzUo0 D*@
还要多久才能做好呀? &{z<kmc$6
How soon can you get it ready? P^i .La,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) E\$C/}T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) S_\
F
When will it be ready? Cj^{9'0
How soon will it be done? x8"#!Pw:`"
我吃了啊。 >qh?L#Fk
Let's eat. F8=n hn
Shall we begin? (可以吃了吗?) c!wtf,F
请先吃吧。 cj
g.lzY H
Please go ahead. .Dw,"VHP
Please help yourself. ~xDw*AC-
这把刀真快呀! x_!ZycEa
This knife cuts well, doesn't it? CS@&^SEj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &=Y e6 f[
It sure does. (真挺快的。) .:9s}%Z r
水开啦! o~1 Kp!U
The water is boiling! f*fE};
The water is boiling! (水开啦!) 1*UN sEr
.K. (知道啦!) LchnBtjn
开饭啦! &tE.6^F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /k6fLn2;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6+` tn
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Yc;ec9~
该吃饭啦! gQouOjfP
It's time to eat. RiR:69xwR*
It's time to eat. (该吃饭啦!) e;ty !)]
Finally. (终于吃上饭喽!) >EP(~G3u
这就来啦!
4["&O=:d
I'm coming. -JV~[-,
I'll be right there. (我马上就去。) p]ivf
I'm on my way. HOZRYIQB
手洗干净了吗? ! '0S0a8
Did you wash your hands well? >NM\TLET~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Bs!4H2@{(]
Yes. (洗干净了。) FxRXPt
FK
别弄洒了。 r;gP}H ?
Don't spill it! y%cO# P @
Don't tip it over. 2UadV_s+s
把碗里的菜吃光。 _MfD
Eat all of your vegetables. k
\qiF|B)Z
Finish your vegetables. e @n!x}t8
Finish up your vegetables. fly,-$K>LO
把饭吃光。 2R.2D'4)`
Finish up your plate. UVEz;<5@\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Ci fd21v 4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I%lE;'x
我不喜欢吃芦笋。 -]S.<8<$
I don't like asparagus. G>z,#Xt
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,Em$ !n
Don't be picky. (不许挑食。) .}`hCt08
谢谢您的款待。 ig_2={Q @
It was very delicious. Thank you. :i*JnlvZ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )=^w3y
能帮我收拾盘子吗? `<fh+*
Would you clear the table? 9|W V~
Would you put the dishes away? ga0'zo9K
把盘子洗了。 Ph,- sR
Do the dishes! *最好就这样记住。 P Q U]l"A
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,)fkr]`<
I will. (就去洗。) \2kPq>hu
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^g>1U 5c
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~?Omy8#
Wash the dishes! < J{'o`{
我擦盘子。 I+;-p ]~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L%cVykWY"
你干什么呢? vqNsZ 8|`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5#2 F1NX
我看电视呢。 jC, FG'P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 G|u3UhyB
有什么好看的节目吗? BNu cc']
Are there any good programs on TV? %N ARyz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C)RBkcb
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) e@]Wh)
野茂上电视了。 pa<q ZZ
Nomo is on TV. #kmh:P
8频道演什么呢? _GoVx=t
What's on Channel 8? KL ?) akk
能不能帮我换个台? H+ C6[W=
Would you change the channel? L;6.r3bL
Would you switch the channel? #AViM_u
Would you change the station? ol YsT**'
我还想看电视。 @aG&n(.!u*
I want to watch more TV. -yx/7B5@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ktH8as^54!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g:#d l\k
铺床吧。 !<\Br
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v"Jgw;3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5OP`c<
我困了。 lWZuXb,G
I'm sleepy. #D%ygh =
I'm sleepy. (我困了。) qE7R4>5xjO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u{f*
M,k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )Y]/^1hx
作业做了吗? 5 #JJ?
Did you do your homework? ;/8 {N0
Did you finish your homework? [=TCEU{"~
好好学习。 eE]hy'{d<
Study hard. O m' (mr
Study hard. (好好学习。) v3RcwySk
I am. (好好学着呢。) V5rp.~
快点睡觉。 PX,rWkOce
Hurry up and go to sleep. v."Dnl
游戏玩够了吧。 `
%?9=h%
Enough with your video games. >^ _ bD
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HgRwi It
I can't quit now. (正好玩着呢。) C;rG]t^%
一定要刷牙噢。 KFWJ}pNq
Make sure you brush your teeth.
_^ t-9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {G i h& N
I will. (一定刷。) GA3sRFZdQ
明天的东西都准备好了吗? =U-r*sGLN
Are you ready for tomorrow? _}Ps(_5D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) UWXm?v2j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7"v$- W y
我去洗个澡。 -w 6
"?
I'm going to take a bath. mDMt5(.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) h{iEZ#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,/Cq
v
该睡觉了。 WE!vS Z3R
Time to go to sleep. 'c `jyn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (?&=T.*^
Just a minute. (再等一下。) ;h/p nmhP
电视还开着呢。 2j&@ p>
You left the TV on. > yK0iK{
You left the TV on. (电视还开着呢。) =tdSq"jh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m}Y 0xV9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ` $5UHa2/
别把你的东西都摊在这儿。 sq0 PBEqq
Don't leave your stuff here. <G3&z#]#4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uOi&G: =
I won't. (知道了。) `S/wJ'c
把闹钟定在8点了。 +5p{5 q(o
I set the alarm clock for 8:00. /.Jb0h[W1
I set it for 8:00. *,WP,-0
明天7点叫醒我。 ^y_fRP~
Wake me up at seven tomorrow. `sHuM *
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +V( 5w`qx
Sure thing. (知道了。) I=Zx"'Um
晚安。 )9j06(<A
Good night. ?pGkk=,KB
Good night. (晚安。) 3`V 1XE.;
Sweet dreams. (做个好梦。) O/Y)&VG7
做个好梦。 (M-ZQ
-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H#d:kil Ny
Sweet dreams! (做个好梦。) % 1U`@0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b\55,La
Have pleasant dreams. Jobiq]|>
