从起床到出门 %>pglI
早晨好! FIW*N r
Good morning. tn:9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0 y6nMI
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2MJ0 [9
闹钟响了吗? J *^|ojX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jaNkWTm :
Did the alarm clock buzz? \O\onvEa
Did the alarm clock ring? (bZ)pW/iw
该起床了! GyT{p#l
It's time to get up! L5PN]<~T
It's time to get up! (该起床了!) P 7 gS
M
I don't wanna get up. (我真不想起。) b vUYLWzS
It's time to wake up! h-#Glse<
It's time to get out of bed. q/&Z6LJ)
It's time to get ready. ]D(%Ku,O%
快点儿起床! DBVe69/S
Get up soon. |-2,k#|
Get up soon. (快点儿起床!) l |\Q~ D!o
I don't want to. (我真不想起。) _DH,$evS%
你醒了吗? kOJs; k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *mq+w &
Are you awake? (你醒了吗?) !U *i13
I am now. (我刚醒。) I~#'76L[
你不舒服吗? ~6{;3"^<
Are you feeling sick? [x,_0-_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) aS62S9nwX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nq A>
}A
睡得好吗? ~
]o .Mv a
Did you sleep well? .GkH^9THP
Did you sleep well? (睡得好吗?) r;}kw(ukC
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) &OWiA;e?f
Did you sleep well? (睡得好吗?) FFP>Y*v(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) z <s]Z
能帮我关掉闹钟吗? pbju;h)O!|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 | >VDMezy
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H|Q)Tp Lk
你终于起来了。 F)
< f8F
You finally got up. &!m;s_gi
You finally got up. (你终于起来了。) lvk(q\-f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l[rIjyL@
今天是个好天! 2&06Db (
It's a nice day! @S<=Okrlj
It's a nice day! (今天是个好天!) ezy0m}@
It sure is. (是不错啊。) @[.%A;E4
It's a beautiful day! ~@TNVkw
It's a wonderful day! k >U&Us0
It's a great day! 8?P@<Do%
昨晚你熬夜了? .hBE&Y>\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i ]xyD '0
Did you go to bed late last night? Exk[ ;lI
把被子叠好。 t\u 0\l>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d-39G*;1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \jZvP`.2
昨天晚上你打呼噜了。 (g4.bbEm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 D.U)R7(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +7d%)t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) d];E99}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 wD}[XE? S
我做了个可怕的梦。 }.MJVB3
I had a nightmare. o= N= W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
fW|1AUD,
It's all right now. (现在没事了。) MQw{^6Z >1
你一直没关灯啊。 LW0't}
z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 w\s$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l9? ] t;
我得洗脸了。 !,INrl[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~h tV*R
该吃早饭了。 |"vqM)V$
It's time to eat breakfast. Y0aO/6
It's time to have breakfast. e{c%o; m(
我还困着呢。 jK 3% \`o
I'm still sleepy. Bk~WHg>@G
I'm still drowsy. ^|-x mUC
我还打哈欠呢。 .B_) w:oF
I'm still yawning. 3($%A GKJ
昨天的酒还没醒呢。 :Y ~fPke
I have a hangover. |OhNQoTY
我是个夜猫子。 ;' YM@n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _U%!&_m6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7AHEzJh "
I'm not. (我可不是。) tDF6%RG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Vb|DNl@
我是用咖啡来提神的。 &
/UcFB
Coffee wakes me up. ?L+@?fVN
Coffee gets me going. a]BnHLx
刷牙了吗? 0;} 9XZ
Did you brush your teeth? x]XhWScr '
Have you brushed your teeth? v-2 .OS<o
我得梳梳头了。 )9{?C4NQ
I have to comb my hair. K/
I3r_
穿什么好呢? p!|ok #s W
What should I wear? (,[m}Qb?!
What should I wear? (穿什么好呢?) %AXa(C\1
The red one. (穿红的吧!) $ZH$x3;
Which dress should I wear? JrQ*.lJj
Which one should I wear? w*u HB;?
What should I put on? I[W W1P5
快换衣服。 p
p9Gzn C
Hurry up and get dressed. sq*d?<:3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bJmVq%>;
Why? (干嘛?) 9{^:+r
把睡衣收好。 M
g1E1kXe
Put those pajamas away! u&m B;:&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `.>2h}op
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n,bZj<3t
我走了，妈妈。 &d[&8V5S
I'm leaving. Bye mom! m .le' &
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) FzXVNUMP
Study hard. (好好学习啊!) ;.'2ZNt2
I'll see you when I get back. aM, >LKNbQ
I'm taking off now. % j^[%&pT
See you. `7LN?-
T
See you later. =X2 Ieb
今天我们逃学吧。 dNB56E)5`J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 oIAP dn
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #K yb9Qg
Yeah, let's. (好哇，走吧!) V+W,# 5
你毛衣穿反了。 GX4# I Rq
You're wearing your sweater inside out. ]<WKi=
You have your sweater on inside out. j$4Tot
上下颠倒了。 +D& W!m
It's upside down. H
:}|UW
别忘了扔垃圾呀。 #O7|&DqF{
Don't forget to take out the garbage. A?06fo,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Q
Bc\=}
I won't. (忘不了!) aF;Q SI
今天该你扔垃圾了。 {k-GWYFA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5#!pwjt~7
今天你干什么? ]HgAI$aA,
What are you doing today? lCr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rgWGe6;!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (@ vu/yN
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _8)9I?jH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^ PMP2\JQA
Hurry up or we'll be late. ~ T|?!zML
快点儿，上学该迟到了。 nsqc^
K^
Hurry or you'll be late for school. wv|:-8V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) KA# 4iu{
What time is it? (现在几点?) Z,.*!S=?h
你锁门了吗? O%AQ'['
Did you lock the door? #*:y2W%H
Have you locked the door? CP) x;
没忘了什么东西吧? v[T5D :
Aren't you forgetting something? S^HuQe!#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $cHA_$ `
I don't think so. (我想没有。) r5xu#%hgp;
都已经8点了! #G:~6^A
It's already 8:00. iqig~fjK ~
It's 8:00 already. UxzZr%>s
我晚了! Af pB=3
I'm late! V
lN&Lz
I'm late! (我晚了!) yHT8I
Hurry up! (快点儿吧!) v4kk4}lE
我得赶紧走! y&")7y/uE
I have to rush! 8
C @iD%
I have to hurry (up)! |_{-hNiz0
I have to get going! 9]r6V
I have to get moving. ZC'(^liAp
你今天会回来得晚吗? {wiw]@c8
Are you gonna be late today? &uI`Xq.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'P k (
1:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) J~9l+?
几点回来? ABvB1[s#
What time are you coming home? ]e@'9`G-'
What time are you coming home? (几点回来?) Gt{~u^<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7 [N1Vr(1
饭盒带了吗? s" #> Xc
Have you got your lunch box? ' \Z54$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6":=p:PT.
Yes, right here. (嗯，带了。) S-Mn
今天好像要下雨。 JL45!+
It might rain today. c 7.%Bn,
It might rain today. (今天好像要下雨。) xG@zy4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Xs$k6C3
出门的时候，可别忘了锁门。 dp\pkx7
Don't forget to lock the door when you leave. d #cw`h<c~
●从回家到就寝 $q);xs
我回来了。 p@!{Sh
I'm home. % b<cJ]F
I'm home. (我回来了。) #Y`GWT1==
Welcome back. (你回来了。) E+k#1c|v$
I'm back! O$ui:<]dS
你回来了。 9ar+P h@*
Welcome home! *o qQ=#\
Welcome back! ;2 y3i5^k
今天过得愉快吗? #u`i4
Did you have a good time? m?VA 1
今天怎么样? &[ ejxK"
How did it go today? }w ^Hm3Y^&
How was your day? tP8>0\$)
我可以出去玩儿会儿吗? i;>Yx#
Can I go out to play? EUevR/S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6O uB} *
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'F.Da#st!}
我饿了。 "u:5
I'm hungry. 4/e|N#1`;[
I'm hungry. (我饿了。) Q{ 1Q w'+@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) VgLrufJ
点心在哪儿? 9} L cJ
Where are the snacks? h3U| ~h
Where are the snacks? (点心在哪儿?) p(o"K@I
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =0!PnBGYn
我去补习学校了啊。 q9 !)YP+w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L,6v!9@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) FY1
>{Bn
Call when you finish. (下课后来个电话。) I~ Q2jg2
能给我点儿零花钱吗? },<(VhP
May I have my allowance? FJxg9!%d
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6j z6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3 VNYDY`>
真累啊! oZm)@Vv;
I'm tired. Q{FK_Mv<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tP/0_^m
I'm pooped. *俚语 x UM,"+ h
晚饭你想吃什么? ;pn*|Bsq
What would you like for dinner? jFS])",\i
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) HoE@t-S
How about steak? (吃牛排怎么样?) &GMBvmP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UqHk2h-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R]L$Ld< ij
你能帮我准备餐具吗? hc#Lni R3$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,i0Dw"/u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) NPc@;g]d"
I'd be happy to. (乐意之至。) l Rb|GS.h/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ed">$S
晚饭做什么好呢? c:? tn
What should I make for dinner? rLP:kP'b
What should I whip up for dinner? rBY)rUDd4
What should I cook for dinner? \piB*"ln
What should I fix for dinner? ~@Yiwp\ "
还是家好哇。 LdAWCBLS
It's good to be home. &|6 A
8,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :'hc &wk`
It feels so good to be home. 7S ^ba
你能不能赶紧去趟商店? 2H\ }N^;f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .AHf]X0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /?(\6Z_A
In just a minute. (稍等一下。) $qndG,([F
洗澡水烧好了。 Ghlb Ya
The bath is ready. u?Pec:3%
It's been a long day. (今天真累呀!) UQ[!k 6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b({K6#?'[
我要冲个澡。 /sU~cn^D5
I'm taking a shower. &oJ1v<`
I'm going to take a shower. _mBFmXHHS$
晚饭做好了吗? @la/sd4`
Is dinner ready? A[7\!bq5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) GvB;o^Wd
Not yet. (还没呢。) 4fR}+[~2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e^ Aw%t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
:r+BL@9
妈妈，今天晚饭吃什么? }Mv$Up
Mom, what's for dinner tonight? s:O8d L
/
Mom, what did you make for dinner? 0gevn
Mom, what did you fix for dinner? I-glf?F)
晚饭吃什么? PH1jN?OEwZ
What's for dinner? v~B
"Il
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vz~`M9^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $c1zM kY)u
Great! (太棒了。) fo$s9g ^<
今天吃咖哩饭。 a62'\wF>D
Today, we're having curry. " J 4?Sb <
We're having curry today. )/:j$aq
还要多久才能做好呀? +< })`(8
How soon can you get it ready? Vb57B. I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Jn\@wF9xd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $wm.,Vb
When will it be ready? S\poa:D`
How soon will it be done? /:=,mWoO
我吃了啊。 ( ah^</
Let's eat. y$,j'B:;4m
Shall we begin? (可以吃了吗?) fD* ?JzVY
请先吃吧。 )a=FhSB[G
Please go ahead. `Q1;Y
Please help yourself. :OKU@l |
这把刀真快呀! /EvnwYQy
This knife cuts well, doesn't it? AM Sn^ 75
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }C'h<%[P
It sure does. (真挺快的。) Fs_zNN
水开啦! qDK\MQ!
The water is boiling! )e?6 Ncy
The water is boiling! (水开啦!) D,,$
.K. (知道啦!) %;ZDw@_<
开饭啦! 3E$h
W
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1 i=p5,|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ( L
8V)1N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8(@ Y@`/
该吃饭啦! 1,Uf-i
It's time to eat. +'`I] K>
It's time to eat. (该吃饭啦!) b/ g~;| <
Finally. (终于吃上饭喽!) Egm-PoPe
这就来啦! Y![//tg
I'm coming. KkPr08
I'll be right there. (我马上就去。) a
IgV"3
I'm on my way. R-]i BL
手洗干净了吗? {SJnPr3R
Did you wash your hands well? dz"HO !9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s g6e%
5
Yes. (洗干净了。) Dy|DQ> ?}
别弄洒了。 ZK?:w^Z
Don't spill it! zz[[9Am!
Don't tip it over. 3IYbgUG
把碗里的菜吃光。 )#0Ll x!
Eat all of your vegetables. ]D\p<4uepM
Finish your vegetables. <xaB$}R
Finish up your vegetables. 'U{6LSaCb
把饭吃光。 f' &
Finish up your plate. |n %<p
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
n1@ Or=5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q@ %9Y3
我不喜欢吃芦笋。 Mb\[` 4z
I don't like asparagus. q,fk@GI'2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x5YHmvy/l
Don't be picky. (不许挑食。) InfUH8./t
谢谢您的款待。 QMBV" E_aY
It was very delicious. Thank you. Ku<_N]9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L~} 2&w
能帮我收拾盘子吗? gLQbA$ gB
Would you clear the table? w*qmC<D$A
Would you put the dishes away? 5%%A2FrB.S
把盘子洗了。 Nbm=;FHB`
Do the dishes! *最好就这样记住。 v}^
f8nVR
Do the dishes! (把盘子洗了。) 90]{4 ]y;
I will. (就去洗。) ! |;w(/
Do the dishes! (把盘子洗了。) o ](nK5?
It's not my turn. (今天不该我洗。) K $Yc!4M
Wash the dishes! }RY&f4&GV,
我擦盘子。 '<KzWxuC
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dD}!E
你干什么呢? G8ksm2 }
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,';+A{aV
我看电视呢。 A}Gj;vaw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 m[ !AOln)
有什么好看的节目吗? lITZ|u
Are there any good programs on TV? {r?qI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $N` u M
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !kg)8 4C[
野茂上电视了。 u #m(Py
Nomo is on TV. q'p >__Ox
8频道演什么呢? h8uDs|O9n
What's on Channel 8? )B' U_*
能不能帮我换个台? ;q&\>u:
Would you change the channel? ,9;d"ce
Would you switch the channel? rO`n S<G
Would you change the station? v^_<K4 N`
我还想看电视。 *>XY' -;2e
I want to watch more TV. 6lc/_&0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5"JnJH
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lZup n?
铺床吧。 ~IE5j,SC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 wOp# mT
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y)L\*+
>"[
我困了。 6 }6ky9
I'm sleepy. |fk ,&5s
I'm sleepy. (我困了。) +/Lf4??JV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V-(LHv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7l})`>
k
作业做了吗? ?ixzlDto\
Did you do your homework? |V|)cPQ
Did you finish your homework? /fM6%V=Y
好好学习。 s!E-+Gw
Study hard. kty,hAXe
Study hard. (好好学习。) pPG@_9qf
I am. (好好学着呢。) " lf_`4
快点睡觉。 r 4xq%hy
Hurry up and go to sleep. AOaf ,ZF
8
游戏玩够了吧。 /z4xq'<
Enough with your video games. m~Dq0 T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7=ZB;(`L1
I can't quit now. (正好玩着呢。) Te#wU e-|
一定要刷牙噢。 1Lj YV
Make sure you brush your teeth. +Hb6j02 #
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lC1X9Op
I will. (一定刷。) 4[!&L:tR
明天的东西都准备好了吗? B!le=V, @,
Are you ready for tomorrow? ma
}Y\(38
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2/B Flb
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) MQ>vHapr
我去洗个澡。 '+X9MzU*\
I'm going to take a bath. A_%}kt
(6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gHlahg
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) NG_O I*|~
该睡觉了。 ]~(Ip z2NP
Time to go to sleep. t
MB;GIb #
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8}Y(
@
%4
Just a minute. (再等一下。) b}$m!c:<8
电视还开着呢。
Te> 7I
You left the TV on. qgca4VV|z
You left the TV on. (电视还开着呢。) y( MF_'l
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) CFZ= !s)B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zF]hf P0 Q
别把你的东西都摊在这儿。 /:e|B;P`k
Don't leave your stuff here. .#h ]_%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3MjMN %{P
I won't. (知道了。) ;:9 x.IkxC
把闹钟定在8点了。 va; d[D,
I set the alarm clock for 8:00. `>8|
I set it for 8:00. n37( sKG
明天7点叫醒我。 kozg8 `\]
Wake me up at seven tomorrow. Ok6Y&#'P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [-$&pB>w8'
Sure thing. (知道了。) $Y,]D*|"K
晚安。 #OWwg`AWv
Good night. TL7-uH
Good night. (晚安。) ^@ )/VfVg
Sweet dreams. (做个好梦。) VUF7-C*
做个好梦。 ^[%~cG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J7QlGm,=
Sweet dreams! (做个好梦。) Y=3Y~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1}8e@`G0.]
Have pleasant dreams. NE9 e br K
