从起床到出门 kV5)3%?
早晨好! m}=E$zPbO
Good morning. |C<#M<
Good morning, John. (早晨好,约翰。) +)e|>
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) A(
vdlj
闹钟响了吗? YE{t?Y\5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *`Vm ncv3
Did the alarm clock buzz? `V\?YS}
Did the alarm clock ring? =D Q:0w
该起床了! p&]V!O
It's time to get up! 1hGj?L0m.
It's time to get up! (该起床了!) X<[ qX*
I don't wanna get up. (我真不想起。) |3@DCbT
It's time to wake up! _(kaa WJ
It's time to get out of bed. 0.n[_?<(
It's time to get ready. flFdoEV.U)
快点儿起床! d,JDfG)
Get up soon. @&WHX#
Get up soon. (快点儿起床!) Jut&J]{h
I don't want to. (我真不想起。) u YT$$'S
你醒了吗?
G7al@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 l&qCgw
Are you awake? (你醒了吗?) $Emu*'
I am now. (我刚醒。) uij^tN%
你不舒服吗? RLnL9)`W
Are you feeling sick? !+^'Ej)z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
uu,F5<y[
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ZqVbNIY
睡得好吗? 'OziP
Did you sleep well? d`B<\Y#{Us
Did you sleep well? (睡得好吗?) .)!QsBU
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *$NZi*z3
Did you sleep well? (睡得好吗?) xV5UaD<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) y3s+.5;
能帮我关掉闹钟吗? RE%f'y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 KBN% TqH|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {.{Wl,|7
你终于起来了。 |9c~kTjK
You finally got up. #H>{>0q
You finally got up. (你终于起来了。) bP9ly9FH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @3O)#r}\
今天是个好天! `!HD.
E[2c
It's a nice day! "Nj/{BU
It's a nice day! (今天是个好天!) PLc5m5
It sure is. (是不错啊。) D@*<O=_D(
It's a beautiful day! f;zNNx<
;
It's a wonderful day! m3lz#Pm'0
It's a great day! .=#jdc/
昨晚你熬夜了? @>(KEjQTz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &9#m]Mz
Did you go to bed late last night? 6-
i.*!I 8
把被子叠好。 _f^KP@^j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 +)j ll#}?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _q27
3QG/"
昨天晚上你打呼噜了。 !EB<N<P"t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ob{'Z]-V
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) '|^:,@8P9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !`Rh2g*o9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 /;Tc]
我做了个可怕的梦。 ([u|j
I had a nightmare. XTJD>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \7/yWd{N$
It's all right now. (现在没事了。) U+)p'%f;
你一直没关灯啊。 y3dk4s77
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LEgP-sW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Pj-INc96
我得洗脸了。 \@:,A]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 YS9RfK/
该吃早饭了。 NFs 5XpZ~
It's time to eat breakfast. :-k|jt
It's time to have breakfast. `R[ZY!=+
我还困着呢。 &&X,1/
I'm still sleepy. ,JV0ib,
I'm still drowsy. RU:Rt'
我还打哈欠呢。 e /JQ #A
I'm still yawning. %x$U(I}
昨天的酒还没醒呢。 y~
=H`PAE
I have a hangover. `um,S
我是个夜猫子。 ^hC'\09=c
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MePD:;mm^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $>XeC}"x68
I'm not. (我可不是。) ~t`s&t'c|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) c0@8KW[,
我是用咖啡来提神的。 lS.Adl^k
Coffee wakes me up. c[dzO.~
Coffee gets me going. ;hX( /T
刷牙了吗? vjGQ! xF
Did you brush your teeth? 0Z9DewwP
Have you brushed your teeth? d!y*z
我得梳梳头了。 <=q}
Nd\
I have to comb my hair. ' [
4;QYw
穿什么好呢? d,"LZ>hNY*
What should I wear? F1t( P 8
What should I wear? (穿什么好呢?) z*eBjHbF
The red one. (穿红的吧!) FM@iIlY"
Which dress should I wear? K T}
Which one should I wear? &r5q,l&@n
What should I put on? @^W`Yg)C
快换衣服。 18>cfDh;N
Hurry up and get dressed. %t9C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #@S%?`4,
Why? (干嘛?) N6Ud(8*
把睡衣收好。 W_\zx<m
Put those pajamas away! m|@H`=`d
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9Eyx Ob
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ~?Q sr
我走了,妈妈。 ??rS h Mu
I'm leaving. Bye mom! o%$.8)B9F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) BX@Iq
Study hard. (好好学习啊!) %a;#]d
I'll see you when I get back. *gbK
:*_J
I'm taking off now. }{o!
See you. e#(Ck{e
See you later. ~U9K<_U
今天我们逃学吧。 IHl q27O
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A =Wg0eYy\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) dj0; tQ=C
Yeah, let's. (好哇,走吧!) :d36oiHKu
你毛衣穿反了。 ^:eZpQ [,
You're wearing your sweater inside out. )+E[M!34
You have your sweater on inside out. @;Ttdwg#J
上下颠倒了。 Ifj&S'():
It's upside down. P3$eomX'
别忘了扔垃圾呀。 X%1TsCKMj
Don't forget to take out the garbage. /Rp]"S
vt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kI\m0];KnQ
I won't. (忘不了!) }'X=&3m
今天该你扔垃圾了。 "/#JC}]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U=on}W3V2
今天你干什么? T(4d5 fY
What are you doing today? |y\Km
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Hd|l6/[xz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \{,TpK.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) @=Kq99=\U
Okay, Okay. (知道了,知道了。)
5\- uo
Hurry up or we'll be late. Y Y:BwW:
快点儿,上学该迟到了。 .1x04Np!
Hurry or you'll be late for school. $Gn.G_"v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) vh9* >[i
What time is it? (现在几点?) !QUY (
你锁门了吗? ,g`%+s7 u
Did you lock the door? 8s%/5v"
Have you locked the door? z`y9<+
没忘了什么东西吧? cPGlT"
Aren't you forgetting something? 7p&jSOY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 97}]@xN=
I don't think so. (我想没有。) BG{f)2F\
都已经8点了! # kI>
It's already 8:00. <_tmkLeZf
It's 8:00 already. X>%nzY]m
我晚了! $|4C]Me (
I'm late! SGd]o"VF
I'm late! (我晚了!) 8OfQ :
Hurry up! (快点儿吧!) (z?HyxRT
我得赶紧走! N!A20Bv
I have to rush! jXcJ/g(X3
I have to hurry (up)! LzygupxY!
I have to get going! A=CeeC]}
I have to get moving. od;-D~
你今天会回来得晚吗? 0oe<=L]F
Are you gonna be late today? h\m35'v!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Zw]`z*,yRA
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 8WP>u8&
几点回来? $o"nTl
What time are you coming home? C2LPLquD+
What time are you coming home? (几点回来?) [+#m
THX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^s,3*cAU
饭盒带了吗? E(qYCafC
Have you got your lunch box? )cfi@-J+#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f*ZU a
Yes, right here. (嗯,带了。) St=nf\P&F
今天好像要下雨。 [^>XRBSm
It might rain today. ?0b-fL^^+l
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q&m85'r5X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ` ]|X_!J-
出门的时候,可别忘了锁门。 91
jRIB
Don't forget to lock the door when you leave. wNONh`b
●从回家到就寝 :,BAw ,
我回来了。 CjdM*#9lW
I'm home. @xG&K{j
I'm home. (我回来了。) xh6(~'$
Welcome back. (你回来了。) nx9PNl@?V
I'm back! }A9#3Y|F
你回来了。 W?7l-k=S
Welcome home! wcHk]mLM
Welcome back! [|\6AIoS
今天过得愉快吗? O5dS$[`j\p
Did you have a good time? Da^q9,|
今天怎么样? 4^_6~ YP7
How did it go today? $CcjuPsK
How was your day? u ExLj6
我可以出去玩儿会儿吗? p l)":}/)
Can I go out to play? 68%aDs
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tZxx#v`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $m`Dyu
我饿了。 uH_KOiF
I'm hungry. !_glZ*tL
I'm hungry. (我饿了。) ;W|kc</R*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) g`EZLDjt
点心在哪儿? Fwm$0=BXL
Where are the snacks? LUbhTc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,%i
Scr,z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $`pf!b2Z
我去补习学校了啊。 iIfiv<(ChM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 gt4GN`-k
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .EYL
Call when you finish. (下课后来个电话。) :@w~*eK ~
能给我点儿零花钱吗? ZbRRDXk!
May I have my allowance? X)g
X9DA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #83
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8lQ/cGAc
真累啊! VPCI5mS_
I'm tired. ~z^l~Vyg?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]#~J[uk
I'm pooped. *俚语 4+olyBht
晚饭你想吃什么? pEB3qGA
What would you like for dinner? 8X;?fjl`"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !~^2Mu(X
How about steak? (吃牛排怎么样?) g |)>65v
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) gx\V)8Zr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MmJMx
你能帮我准备餐具吗? e9acI>^w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 3 s\UU2yr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -]%EX:bm
I'd be happy to. (乐意之至。) q NGR6i
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) F6{g{
B
晚饭做什么好呢? ,#a4P`q'iC
What should I make for dinner? ? Fqh
i
What should I whip up for dinner? /%YW[oY{V
What should I cook for dinner? ]36SF5<0r
What should I fix for dinner? ?Ld),A/c
还是家好哇。 <5Vf3KoC&
It's good to be home. BKFO^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 #v
c+;`X
It feels so good to be home. ,Wtw0)4
你能不能赶紧去趟商店? }$?FR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 cMK|t;"
3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DVQr7tQf
In just a minute. (稍等一下。) Gm+D1l i
洗澡水烧好了。
ff9m_P
The bath is ready. &H_/`Z]Q
It's been a long day. (今天真累呀!) 0GMb?/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /cS8@)e4
我要冲个澡。 \mF-L,yu
I'm taking a shower. t!D'ZLw
I'm going to take a shower. XT0-"-q
晚饭做好了吗? |dIR v
Is dinner ready? M]8>5Zx.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AB=%yM7V*
Not yet. (还没呢。) '[
c-$X2Ak
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) LM<*VhX
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) '{`KYKLP+
妈妈,今天晚饭吃什么? 3P_.SF
Mom, what's for dinner tonight? 33`bKKO}
Mom, what did you make for dinner? P IG,a~
Mom, what did you fix for dinner? U=v>gNba
晚饭吃什么? >A )Sl'
What's for dinner?
\^1^|a"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P, x"![6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |E13W
Great! (太棒了。) M:O*_>KF
今天吃咖哩饭。 +5fB?0D;
Today, we're having curry. F%L"Q>aHW
We're having curry today. Eu|/pH=:
还要多久才能做好呀? fMwF|;
How soon can you get it ready? qJ" (:~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .J.}}"+U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :7@[=n
When will it be ready? 8hV]t'/;
How soon will it be done? uVYn,DB`
我吃了啊。 :b9#e g
Let's eat. <B%wq>4S
Shall we begin? (可以吃了吗?) b'(AVA
请先吃吧。 Ioe.[&o6B
Please go ahead. ]xf89[;0
Please help yourself. \m`IgP*
这把刀真快呀! ErN[maix#
This knife cuts well, doesn't it? '
!huU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) #h ud_
It sure does. (真挺快的。) ,):aU
水开啦! _Q:ot'(~0-
The water is boiling! U["<f`z4\
The water is boiling! (水开啦!) :] Wn26z)
.K. (知道啦!) "]^U(m>f
开饭啦! w !kk(QMV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 +sJ{9# 6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) fe\'N4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8y<mHJ[B
该吃饭啦! f*@
:,4@
It's time to eat. )g=mv*9>
It's time to eat. (该吃饭啦!) Qfe u3AT
Finally. (终于吃上饭喽!) [,&g46x22
这就来啦! t:dvgRJt*
I'm coming. QAI=nrlp
I'll be right there. (我马上就去。) ,T;sWl
I'm on my way. bLTX_
R
手洗干净了吗? W'Gh:73'}
Did you wash your hands well? \*PE#RB#6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
||2%N/?
Yes. (洗干净了。) uWGp>;m eO
别弄洒了。 '>[ZfT
Don't spill it! TaF*ZT2
Don't tip it over. n4?;!p<F
把碗里的菜吃光。 }?b\/l<
Eat all of your vegetables. U>IsmF>m
Finish your vegetables. TrZ!E`~
Finish up your vegetables. E;yr46
把饭吃光。 ,!SbH
Finish up your plate. DmoY],9I+p
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) VK9E{~0=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) bO6z;D#
我不喜欢吃芦笋。 "-fyX!
I don't like asparagus. &=zJ MGa
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0"-H34M<D
Don't be picky. (不许挑食。) D _\HX9
谢谢您的款待。 SdufI_'B
It was very delicious. Thank you. AU*]D@H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) daY0;,>
能帮我收拾盘子吗? M|y!,/'
Would you clear the table? G>Bgw>#_
Would you put the dishes away? (*26aMp
把盘子洗了。 ^`-Hg= d
Do the dishes! *最好就这样记住。 %jUZc:06
Do the dishes! (把盘子洗了。) E.'6p \
I will. (就去洗。) .K940& Ui
Do the dishes! (把盘子洗了。) qoan<z7
It's not my turn. (今天不该我洗。) `U?S 9m
Wash the dishes! &xj40IZ
我擦盘子。 4YOLy\"S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X"8$,\wX,
你干什么呢? kPEU }Kv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +Kmxo4p
我看电视呢。 WnQ'I=E#~
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 AzGbvBI&V
有什么好看的节目吗? rI)&.5^
Are there any good programs on TV? hAi'|;g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 11$v~<M
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) I%?M9y.u6
野茂上电视了。 Q1h v2*/U
Nomo is on TV. N9c#N%cu
8频道演什么呢? J_
h\tM
What's on Channel 8? 8=\k<X{`
能不能帮我换个台? {YzpYc1
Would you change the channel? J(~xU0gd'
Would you switch the channel? oOQan
Would you change the station? _qit$#wK;
我还想看电视。 qyIy xJ
I want to watch more TV. 6{Bvl[mhI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) M~sP|Ha"+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gi
A(VUwI>
铺床吧。 p8y<:8I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 IxP$lx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'u[cT$
我困了。 =F*{O=
I'm sleepy. 0Oq5;5
I'm sleepy. (我困了。) m[5ed1+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) OUHd@up@n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Qe<c@i"
作业做了吗? Tq6@
1j6p
Did you do your homework? HV3D$~g F
Did you finish your homework? wZ8LY;
好好学习。 `Q^Vm3h
Study hard. k/xNqN(
Study hard. (好好学习。) (w 'k\y
I am. (好好学着呢。) [s!c c:JR
快点睡觉。 )o_$AbPt
Hurry up and go to sleep. 87VXVI
游戏玩够了吧。 `tsqnw
Enough with your video games. i];@ e]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "%t !+E>nr
I can't quit now. (正好玩着呢。) g.EKdvY"%H
一定要刷牙噢。
1 pzd
Make sure you brush your teeth. 9e1KH'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K)oN^
I will. (一定刷。) A`1/g{Ha
明天的东西都准备好了吗? \?\q0o<V$
Are you ready for tomorrow? ffQ&1T<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) HLt;1:b
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) E }w<-]8
我去洗个澡。 PI")^`
I'm going to take a bath. 4gm(gY>[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #KSB%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) In4T`c?kQ
该睡觉了。 "_&HM4%!
Time to go to sleep. i
`8Y/$aT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) A7:W0Gg
Just a minute. (再等一下。) hmd, g>J:<
电视还开着呢。 T\HP5&
You left the TV on. _nnl+S>K
You left the TV on. (电视还开着呢。) \RP=Gf
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Neb%D8/Kn
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4VL]v9
别把你的东西都摊在这儿。 {Q~A;t
Don't leave your stuff here. !NOvKC!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Y|i!\Ae
I won't. (知道了。) cXokq
把闹钟定在8点了。 -1u N
Z{0
I set the alarm clock for 8:00. `Tf<w+H
I set it for 8:00. D&)gcO`\
明天7点叫醒我。 ^coJ"[D
Wake me up at seven tomorrow. cE=v566
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fx4X!(w!B
Sure thing. (知道了。) :@X@8j":
晚安。 8eoDE. }
Good night. #P6;-d@a
Good night. (晚安。) {=d\t<p*n
Sweet dreams. (做个好梦。) 58My6(5y
做个好梦。 <BN)>NqM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 D9&FCCiUE
Sweet dreams! (做个好梦。)
*o[*,1Pw
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 L``K. DF
Have pleasant dreams. J_mpI.^Bsf