法语俗语

法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。 q\Rq!7(  
俗语这块，也是每日一句吧:) jH>8bXQqZ  
allons y...... ;3;2h+U*  
CvK3H\.&;k  
23, février qbiK^gR  
_A{+H^,  
2.23   Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。 ZQAO"huk]  
:"<e0wDu[  
=Cet homme est grand et fort. @'i+ff\  
o
@W_a
i_  
un mec=un homme mu[Op*)  
Hz@h0+h  
balaise=grand et fort IkDiT63]I  
*KJB>W%@uM  
E9+HS  
2.24   J'ai pas de bol. 我真不幸。 sWHyL(C@  
KVR~jF%  
=je n'ai pas de chance. XJgh>^R^  
h?Nek+1'  
注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。 *%!M4&  
 l{$[}<
 
je sais rien.我什么也不知道。 GqLq gns  
{6*#3m Kk  
7 Wl-n  
2.25   J'ai paumé mon boulot.(我失业了。) ~$<UE}qp  
CqFeF?xd8h  
=j'ai perdu mon travail. uSN"vpc4D  
Nxk(mec"  
paumer=perdre 失去，丢失 $6h*lT<  
J;}3t!  
le boulot= le travail 工作 7
 [d?  
~_
>cM c  
V.6)0fKZW  
2.26   Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋) hJ*Ihwn|  
ObG=>WPJa  
la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸 j6S"UwJjp  
s5D:  
UKtSm%\  
2.27   Le prof est vache.(老师很恶毒) h2~4G)J  
W.I\J<=V  
=le professeur est méchant. dNiH|-$an  
|3shc,7  
prof=professeur   vache=méchant bg
F^(T35  
BRS#Fl:  
'yY>as  
2.28   Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！) '<dgT&8C  
R)5n 8  
=il y a un trou dans mon pantalon. l_{8+\`!  
epg#HNP7^Y  
le froc=le pantalon bT)]'(Xy  
L',mKOej  
6N~q`;p0  
----------------------------------------------------------------------------------------------- AjkW0FB:1  
V'
DA[{\*  
3.1   Je vais au disco.(我去迪厅.) "OmD@ EMT  
?o*I9[Z)  
=je vais à la discothèque. uO6{r v\  
a.2L*>p  
le disco=la discothèque ;H'gT+t<c  
;_O)p,p  
%lw! e  
{X~gwoz  
3.2   Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！) n
,$z>  
!H@0MQ7  
=Zut! je suis idiot. -e*ZCwQ  
:E&g%'1  
zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。idiot: 愚蠢 h-#1U
3d  
LP];x3  
#8XL :I  
3.3   Quand est-ce qu'on bouffe? k@dN$O%p  
!w39FfU{  
= quand est-ce qu'on mange?

学姐啊 eE GfM0  
太难了 "N?+VkZEv  
来点简单的吧

o~~o ~~ LJ)5W  
那来点啥好呢。汗。。。。

玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

引用

引用第3楼雯子于2006-03-14 07:02发表的“”: 9Z4nAc
 
玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

>T^;MS  
我就是一点也看不懂     苦啊555555555555 =l+yA>t|  
[_k1jHr48N  
不过蚊子也不要忙·····慢慢来 pH9VTM.*  
\NPmym_6J  
.P8&5i)'P,  
不然我会感动 你太辛苦了····

[audio07]

我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

引用

引用第6楼simon2008于2006-09-29 12:14发表的“”: ~Y^+M*  
我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

Ni9/}bb  
多发点法语帖子呗~

我也想学

学费学费~~嘿

引用

引用第8楼areway于2006-10-10 18:54发表的“”: G<L;4nA)  
我也想学

HY56"LZ$(}  
zYH&i6nj  
等你学一点你就不想学了 sA+ }TNhq  
比英语麻烦多了

还是英语简单呢~~~要不怎么这么广泛，西西

可是法语好听哦

引用

引用第12楼叶罂于2007-01-09 13:45发表的: ${DUCud,kY  
可是法语好听哦

(|2t#'m  
."g`3tVK  
没有感觉~~~