法语俗语

法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。 1.{z3_S21:  
俗语这块，也是每日一句吧:) j<jN05p  
allons y...... {xB!EQ"  
s.N/2F&*W  
23, février Pz|>"'  
tla 5B_  
2.23   Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。 (G4at2YLd  
Ed,~1GanY  
=Cet homme est grand et fort. {19PL8B~}  
1&evG-#<:  
un mec=un homme sRL`dEl4l  
>xYpNtEs  
balaise=grand et fort 9gEw
h<  
C>j@,G4  
]kRfB:4ED  
2.24   J'ai pas de bol. 我真不幸。 "ZoRZ'i  
z] PS
pUd  
=je n'ai pas de chance. }mq6]ZrK  
wyj{zWRJp  
注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。 BsqP?/  
(X1e5j>Ru  
je sais rien.我什么也不知道。 37 ,  
~f1%8z  
lVR~Bh  
2.25   J'ai paumé mon boulot.(我失业了。) _j/<{vSy  
#TX/aKr:  
=j'ai perdu mon travail. E+R1 !.  
z.9U}F  
paumer=perdre 失去，丢失 mD0f<gJ1  
m=A(NKZ  
le boulot= le travail 工作 >G*eNn  
foF({4q7b^  
%.Fi4}+O  
2.26   Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋) i,E{f  
H*&f:mfq  
la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸
)3Iz (Ql  
K>r,(zgVc  
)=Z>#iH1  
2.27   Le prof est vache.(老师很恶毒) @6F#rz  
N~d?WD\^  
=le professeur est méchant. ceh j;  
otl0JHt*+  
prof=professeur   vache=méchant _jI,)sr4ic  
AOWmzu{zw  
zRl3KjET  
2.28   Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！) :W:K:lk  
lhz{1P]s  
=il y a un trou dans mon pantalon. qL&[K>2z  
EC6DW=  
le froc=le pantalon DV+xg3\(>1  
t?ZI".>  
+xSHL|:b  
----------------------------------------------------------------------------------------------- ^aMg/.
j  
R{3N&C  
3.1   Je vais au disco.(我去迪厅.) YX7L?=;.@  
*:YiimOY"  
=je vais à la discothèque. C'+YQ]u  
KRLQ #,9  
le disco=la discothèque WJndoB.f[2  
q J=~Y|(  
/-ch`u md  
2*< nu><b  
3.2   Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！) w%VU/6
~  
HU}7zK2  
=Zut! je suis idiot. _ Yx]_Y9I  
YTX,cj#D^&  
zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。idiot: 愚蠢 i]y<|W)Q3  
:O?MSS;~  
FLCexlv^  
3.3   Quand est-ce qu'on bouffe? ,j}6? Q  
5C*Pd Wpl  
= quand est-ce qu'on mange?

学姐啊 gQelD6c
 
太难了 d>&,9c%  
来点简单的吧

o~~o ~~ Nk 8B_{  
那来点啥好呢。汗。。。。

玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

引用

引用第3楼雯子于2006-03-14 07:02发表的“”: +TL%-On  
玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

JPHL#sKyz  
我就是一点也看不懂     苦啊555555555555 z&\a:fJ&  
iWkWR"ysy  
不过蚊子也不要忙·····慢慢来 |YWD8 +  
adcE'fA<_  
EME|k{W  
不然我会感动 你太辛苦了····

[audio07]

我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

引用

引用第6楼simon2008于2006-09-29 12:14发表的“”: 3nQ`]5.Q w  
我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

wn%A4-%{  
多发点法语帖子呗~

我也想学

学费学费~~嘿

引用

引用第8楼areway于2006-10-10 18:54发表的“”: F)eelPZ+,  
我也想学

4kx N<]  
/\n-P'}  
等你学一点你就不想学了 j\M?~=*w  
比英语麻烦多了

还是英语简单呢~~~要不怎么这么广泛，西西

可是法语好听哦

引用

引用第12楼叶罂于2007-01-09 13:45发表的: F!K>Kz  
可是法语好听哦

|_U= z;Y  
>9J:Uo1z  
没有感觉~~~