B: Q{/z>-X\x
ieyK$q
B share B股;乙类股份 C:Ef6ZW
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 `>"#d
?,
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 M5bE5C
back duty 补缴税款 8h]
TI_
back tax 补缴税款 J/]%zwDwS
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 r8:r}Qj2w[
back-to-back credit 对开信贷 z}vT8qoX
back-to-back loan 对销贷款 g->*@%?<w>
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Bii'^^I;?
bad debt 坏帐 @pH2"k|
@
bad debt provision 坏帐准备 6,t6~Uo/
bad year 歉年 (\:Rnl
bailee 受寄人 M=,pn+}y>
Bailiff 执达主任 :Xw|v2z%3
Bailiff Office 执达主任办事处 6uE20O<z]
bailment 委托保管 zTng]Mvx
balance 差额;余额;结余 <) * U/r
balance brought down 余额承上 X,Ql6uO
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 3lF"nv
balance carried down 余额转下 BlJiHz!
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Jm_)}dj3o
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 o2fih%p?1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 V60L\?a
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Q[OwP
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] .`D'eS6b
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ItVN,sVJb
balance of proceeds 收入余数 fD!c t; UK
balance of trade 贸易差额 G)vNMl
balance sheet 资产负债表 c7mKE`
balance sheet date 结算日 lY,^
balance with other banks 存放银行同业的结余 eo+<@83
balanced budget 平衡预算 f-~Y
balancing allowance 结余免税额 ~[CFs'`(2
balancing charge 结余课税 ;L-=z]IR,
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Sz5t~U=G
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 o\8?CNm1(
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. M 5#wz0
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. +Tum K.
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 oN032o?S
bank acceptance 银行承兑汇票 TgkVd]4%
bank account 银行帐户 6]7csOE
bank account holder 银行帐户持有人 TFXBN.?9T
bank balance 银行结余 5FZw
(E
bank book 银行存摺 'jt7H{M
bank cashier order 银行本票 uw mN!!TS
bank code 银行暗码 '5h`="
bank draft 银行汇票 9=>q0D2
Bank Examiner 银行审查主任 :^7w
Bank for International Settlements 国际结算银行 ZvRa"j
bank guarantee 银行担保 JxIJxhA>
bank lending 银行贷款 Nbl&al@"
bank liquidity 银行流动资金 0? {ADQz
bank loan 银行贷款 (?e%w}
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ,YD7p= PY
bank note 银行纸币;钞票 kjYM&q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Dg&6@c|
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 [c{\el9H
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 MblRdj6
bank note transaction 货币交易 o[>d"Kp
bank notes rate 现钞汇率 >oW]3)$4S
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 U9oUY> 9
Bank of America NT & SA 美国银行
{/QVs?d
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <-I69`
Bank of China 中国银行 --$* q"
Bank of China Group 中银集团 %bnXZA2Sx
Bank of Communications 交通银行 svpQ.Q
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 H<d~AurX)J
Bank of England 英伦银行 7d;|?R-8D
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 HzTmNm)
Bank of India 印度银行 ,AnD%#o
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 6b|<$Je9
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 R`(2Fy%0\k
Bank of Scotland 苏格兰银行 9KVJk</:n
Bank of Taiwan 台湾银行 ]BO:*&O
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 R U)(|;
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 wn"}<ka
bank service charges 银行手续费;银行服务费 "B QnP9
bank statement 银行结单 nCY kUDnZ
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Ty g>Xv
bank trading day 银行营业日 b,'O|s]"Sc
banker 银行家;银行业者;银行 01A{\O1$j
banker's acceptance 银行承兑汇票 `
-_! %m/
banker's authority 银行权能 8w5}9}xF
banker's book 银行簿册 X%yG{\6:
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :[CV_ME.;
banker's draft 银行本票;银行汇票 }$_@yt<{W@
banker's order 银行付款委托书;银行本票 8?Zhh.
banker's record 银行记录 ]PS`"o,pF$
Bankers Trust Company 美国信孚银行 9@|52dz%
banker's undertaking 银行承诺 5%jhVys23
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 <YyE1|
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 (%6fMVp
banking business 银行业务 |nNcV~%~
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Sf?;j{?G
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Vuz.b.,i`
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 =F+v+zP7P
banking facility 银行融资;银行服务 v~mVf.j1
banking licence 银行牌照 ?+]=|hN
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ZDW9H6ux
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 i<Z%
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] B|m)V9A%-
银行监理部〔香港金融管理局〕 &J3QO%
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 3RaduN]
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 AR[m+E
banking supervisory authority 银行监管当局 u`'"=Y_E
banking system 银行体系 E0ED[d,
bank-related broker 与银行有关的经纪 ^8
VW$}
bankrupt 破产;破产人 KW:N
6w
bankruptcy court 破产法庭 I[?\Or
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 nXT`7
bankruptcy notice 破产通知书 yXU.PSG*
bankruptcy order 破产令 nQc,^A)I
bankruptcy petition 破产呈请书 +4 k=Y
bankruptcy proceeding 破产法律程序 'D21A8*N
bank's buying rate 银行买价 {;{U@Z
bank's selling rate 银行卖价 rI>x'0Go*
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 pwFdfp
Banque Worms 法安银行 c{=;lT
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 -`faXFW'
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Rzd`MIHDp
Barings crisis 霸菱危机 mi=mwN%UB
base 基数;基值;基准;基础 NzT
&K7v
base cost 基准费用 `G$>T#Dq
base date 基准日期;基日 BA h'H&;V
base index 基本指数 ei5YxV6I
base of valuation 估值基准 }5+^
base period 基期;评税基期 H~FI@Cf$L
base rate 基本利率;基本汇率 >+{WiZ`
base year 基准年;基年 Ksx-Y"
baseline 基线 S>oEk3zlw
baseline expenditure 基线开支 QoYEWXT|g
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 pA!-spgX
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 RRja{*R
base-year average price 基年平均价格 Kn^+kHh:
basic allowance 基本免税额 ^*AI19w!Ys
basic personal allowance 基本个人免税额 U<'N=#A
J
basic salary 基本薪金;底薪 {T8;-H0H
basic value 基本值 SW9
C
8Q
basic wage 基本工资;底薪 {b!{~q
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 YdhV
a!Y
basis of assessment 评税标准;评税根据 <@Q27oEuA
basis of consolidation 帐项综合算法 d]0:r]e
basis of valuation of property 财产估价准则 w;,34qbf
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 T?RY~GA
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 m}l);P^
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 <H^jbK
Basle Committee 巴塞尔委员会 GlJ[rD
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ^("b~-cJ
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 &@lfr623
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 BdD]HXB|_
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 s*PKr6X+
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 _}5vO$kdO
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 $9YQ aN%
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Pxl, "
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 "WKOlfPa
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 QATRrIj{e
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Bc8&-eZ,
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 J.UNw8z
bear bond 熊债券 {]\7
M|9\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 wa@Rlzij>
bear position 空仓 !Q>xVlPVu
bearer 持票人 { {\oC$
bearer bill 不记名汇票 $UzSPhv[
bearer bond 不记名债券 EGl<oxL*R2
bearer certificate 不记名票据 ZS.=GjK
bearer cheque 不记名支票;来人支票 M@T{uo
bearer instrument 不记名文书 as@8L|i*
bearer securities 不记名证券 qxI$F
behaviour 走势;表现;行为 ?-j/X6(\(
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 3S3 a|_+%
below-the-line account 线下帐目 +<Gp >c
benchmark 基准 MnD}i&k[
benchmark database 基准数据库 <{W{
Y\_A>
benchmark entry point 基准起薪点 $z_yx
`5
benchmark estimate 基准估计数字 :aOR@])>o
benchmark revision 基准数字修订 ^=x /:0
benchmark survey 基准统计 ;n't:yQW
benchmark yield curve 基准收益率曲线 f9#zV2ke]
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ~lV#- m*
beneficial interest 实益权益 wXUR9H|0(
beneficial interest in property 财产的实益权益 o<5`uV!f
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 [3X\"x5@V
beneficial owner 实益拥有人 }F]Z1('
beneficial ownership 实益拥有权 XHA|v^
beneficial shareholding 实益股份 r:sa|+
beneficially interested 享有实质权益 HVa D
beneficially owned 实益拥有 IT NFmD
beneficially owned share 实益股份 OP\jO DX
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 \lg
^rfj
beneficiary under a trust 信托受益人 7I
~O|Mw
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 1KUjb@"
benefit of contract 合约利益 |pHlBzHj
Bergen Bank 卑尔根银行
P7w
RX F{
best lending rate 最优惠贷款利率 ku,{NY
f^Y
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 a6 gw6jQ
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions N5K(yY_T
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 -L/%2 X
bet 投注 N)mZ!K44
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ?pIELezfK
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 L,R}l0kc
betterment 不动产增值;修缮经费 6 ZRc|ZQ
betterment income 资产增值收入 hj1;f<'
U
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 dCo)en
betting duty 博彩税 U nDCC_ud
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 p
l^;'|=M
bid price 买价;投标价格;收购价 ,6]ID1o:y
bid rate 买价;投标价;拆入息率 uzxwJs'fz
bidder 竞投人 = 9Yfo,F
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 fuj9x;8X0
bilateral agreement 双边协议;双边协定 L--
t(G
bilateral meeting 双边会议 r]Hrz'C`
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ,LwinjHA*
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ,<Cl^ ^a,
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 -,/7u3
bill acceptance 票据承兑 0y|1@CS
bill broker 票据经纪 M.Q
HE2
bill discounting company 票据贴现公司 t<te{yt%
bill for clearing 交换票据;结算票据 z9
0JZA
bill in a set 汇票联票 P
DY :?/
bill of exchange 汇票 At@0G\^
bill of lading [B/L] 提单 rd&d~R6
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 $W|JQ h
bill payable after sight 见票后付款汇票 ,~cK]!:>s
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 6Mk#) ebM
bill purchased 出口押汇;买入票据 ; s(bd#Q
bill receivable 应收票据 sq=EL+=j
Bills of Exchange Law 《票据法》 b;
of9hY
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Hx6ODj[-
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ]0'cdC
blanket policy 总括保险单;统保单 r??_2>Q
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 E"*E[>
block allocation 整体拨款;整笔拨款 D`QMlRzXy
block capital grant 整笔非经常补助金 _b8KK4UR
block discount policy 折扣统保单 k(G6` dY
block grant 整笔补助金 Yp(0 XP5o
block grant system 整笔补助金制度 <U$YJtEK
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 1M`>;fjYa
block vote 整体拨款 <SJ6<'
blue chip 蓝筹股;优质股票 _v#puFy
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ^; /~$
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 @"s<0T^H
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 b$;oty9Y
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 UA'bE~i
Board of Inland Revenue 税务委员会 o`,}b1lh
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 *i*\dl
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ^nZ=B>Yn2
Board of Treasury 库务管理委员会 nY MtK
board trading 上板式买卖 ]a.e;c-
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ds`YVXKH
body corporate 法团;法人团体 FrMXf,}
Bogor Declaration 《茂物宣言》 T x
Mh_
bogus transaction 虚假交易 J8\l'}?&
bona fide mortgage 真正抵押 f~l pa7
bona fide transaction 真正交易 ]?_~QE`
bona vacantia 无主财物 1VYH:uGuAU
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 $MvKwQ/
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 D0 k ,8|
bond fund 债券基金 kj2qX9Ms
bond rating 债券评级 }s?3
bonded warehouse 保税仓 waz5+l28
bonus 花红;红利;奖金 o,j_eheAM
bonus issue 红股发行 4w|t|?
bonus share 红股 2wO8;wiA
book 簿册;帐簿 Wj3i*x$
book and paper 簿册及文据 [[_>DM
book close date 截止过户日期 Z[[*:9rY|
book debt 帐面债项 '9]?jkl
book entry 帐面记录 DCa[?|Y
book loss 帐面亏损;帐面损失 i5(qJ/u
book of account 帐簿 n]vCvmt
book profit 帐面利润 [3=Y 9P:
book reserve 帐面储备 #:=c)[G8
book value 帐面价值 An>ai N]
book-keeping transaction 帐面交易 9Znc|<
boom year 经济高度增长年;景气年份 w)J-e gc
booming market 旺市;好市;景气市场 <- sr&
boost 上扬 Zl%)#=kO
borrow 借入 h7ZH/g$)
borrowed fund 借入资金 kReZch}
borrowed stock 被借用证券 1d!s8um;
borrower 借用人;借款人;借方 FLJ&ZU=s
borrowing 借款;借贷;举债 ~c&sr5E
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 |5>A^a
borrowing power 借贷权;借款能力 O*+HK1q7
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 /)v+|%U
bottom out 见底回升;停泻回升
vC]r1q.(
bottom price 最低价;底价 N/lEfy<&g:
bought and sold note 买卖单据 LV9R ]
bought note 买货单 >l-u{([B
braking effect 抑制效果 IA}vN3
branch 部;分行;支行 yLqhj7
branch registration certificate 分行登记证 6VQQI9
branch registration fee 分行登记费 F+VNrt-
breach of trust 违反信托 Lm!]m\LRZD
break clause 终止条款;中断条款 C!547(l[
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 C:&Sk\
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 &!;o[joG
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ;*K;)C
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 XU<owk
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 h('5x,G%
brief fee 诉讼费;承办费 !m=Js"
broad definition of money supply 广义货币供应 GYy8kp84
broker 经纪 3,Z;J5VL4!
brokerage 经纪费;经纪佣金 )y:M8((%
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 C3.]dsv:
brokerage house 经纪行 ]?}pJ28
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +(`D'5EB(
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 s`Z.H5V>\
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 '% _K"rb
broker's firm 经纪行 `"'u
mIz
broker's representative 经纪代表 QgH{J80
brought to credit 入帐 ekfa"X_
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ^Rl?)_)1HE
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 D:K"J><@
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 0zr%8Q(Q
bucketing offence “对敲”罪行 8T+o.w==
budget 财政预算案;预算 A'}!'1
budget booklet 预算案小册 V@RdvQy
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 3P75:v
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 O|Vc
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 D\ZH1C!d
budget cycle 财政预算案编制周期 Tw%1m
Budget Day 财政预算案发表日 Z;u3G4XlF
budget debate 财政预算案辩论 w?3ww7yf`
budget deficit 财政预算赤字 5`}za-
budget exercise 财政预算案编制工作 O)R}|
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Y]~-S
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 irw5<l
budget proposal 财政预算案建议 TSJeS`I
budget revenue 财政预算案收入 ?t}s3P!Q3w
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ])v61B
Budget Speech 《财政预算案演词》 IrRe6nf@K
budget strategy 财政预算策略 /J"fbBXwY
budget surplus 财政预算盈余 !:xE
X~
budgetary and cost control 预算与成本管制 ":sp0(`h
budgetary criterion 开支预算准则 ~c+=$SL-=
budgetary deficit 财政预算赤字 7r3CO<fb
budgetary guideline 财政预算指引 *\+oe+ 3
budgetary implication 财政预算的影响 @D["#pe,}
budgetary innovation 财政预算新措施 EAr;
budgetary management 财政预算管理 ?|oN}y"i
budgetary policy 财政预算政策 J7dHD(R8
budgetary position 财政预算状况 8t< X
budgetary strategy 财政预算策略 >^W6'Q$P<
budgetary system 财政预算制度 vEG7A$Z"
budgeted cost 预算成本 c9@3=6S/
budgeted for surplus 预算盈余 }"RVUYU
building cost index 建造成本指数 PGZe'r1E9
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 iVVR$uzhH
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 {&Rz>JK
bulk buying 大宗采购;大批购买 `X()"Qw
bulk transfer 大额股票转名 5D-as9k*
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 *Vb#@O!
bull bond 牛债券 eMEKR5*-O
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 1f"}]MbLR
bull position 长仓 [".94(qs
bullion broker 金银经纪 XdzC/{G
bullion market 金银市场 ;X+.Ag
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 V\n!?1{kdF
buoy up 上升 3ohHBo
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 $t6t 6<M)
buoyant market 市况活跃 SY.koW
bursary 助学金;补助金 g@t..xJ,
business 商业;业务 B4zuWCE@
business address 营业地址 5KTFf6Uq
business association 业务协会 #5^OO ou|
business bank account 银行营业户口 fQ.S ,lMe
business concession 特许经营权 Mc8_D,7
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ,9F3~Ryt(
business day 营业日;交易日 ^G5 fs'd
business expenses 营业开支;营业费用 qUg/mdv&
business for profit 牟利业务 EKw)\T1
business hour 营业时间 aWvC-vZk
business income 营业收入 zLxuxf~4@
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 .;U?%t_7
business of exchange currencies 货币兑换业务 cJSwA&
business of taking deposits 接受存款业务 .R4,fCN
business plan 业务计划 ?J+*i
d
business record 业务记录 GVf[H2%H
business recovery 业务重整 s/3sOb}sA
business registration application form 商业登记申请表 "N EKz
business registration certificate 商业登记证 !K= $Q Uq
business registration fee 商业登记费 p vWj)4e
business registration inspector 商业登记督察
t"~X6o|R
business registration number 商业登记号码 1 K^-tms
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -4L27C
Business Registration Officer 商业登记主任 ,DCUBD u&
business sector 商界 vUL@i'0&o
business sentiment 营商意欲 S@
y! 0,
business taxation 商业课税 ht+wi5b
business turnover 营业额 @QYCoEU8J
business undertaking 商业经营 P3a]*> .,
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 z)eNM}cF
buy 买入 %3=T7j
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 u^2/:L
buy order 买盘 gH"aMEC
buyer's market 买家市场 zT!.5qd
buyer's price 买价;买方出价 VsL*&Fk
buy-in 补进;补仓 )$pqe|,
buying rate 买入价;买入汇率