B: ~\_T5/I%
I
,FqN}
B share B股;乙类股份 M[Y4_$k<-
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 <4?*$
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 =q
CF%~
back duty 补缴税款 D,W\ gP/h%
back tax 补缴税款 Xza4iV
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 w{7ji}
back-to-back credit 对开信贷 )@PnTpL*
back-to-back loan 对销贷款 0g(6r-2)7
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 [Z}B"
bad debt 坏帐 T[Q"}&bB
bad debt provision 坏帐准备 Gi$gtLtNh
bad year 歉年 bejGfc
bailee 受寄人 !;}2F-
Bailiff 执达主任 P\B3
y+)
Bailiff Office 执达主任办事处 L~0&
Q
bailment 委托保管 $iJnxqn
balance 差额;余额;结余 V,4.$<e
balance brought down 余额承上 N=ifIVc
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 j=3-Qk`"/|
balance carried down 余额转下 IKm&xzV-
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 %jKH?%Ih
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 u(vw|nj`
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 E[S' :Q
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 @W9H9PWv&
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] O3_B<Em
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 co]Gmg6p
balance of proceeds 收入余数 Va9q`XbyO
balance of trade 贸易差额 V<0$xV1b|=
balance sheet 资产负债表 d(l|hmj4j9
balance sheet date 结算日 i:Mc(mW
balance with other banks 存放银行同业的结余 lBiovT
balanced budget 平衡预算 ep?:;98|t
balancing allowance 结余免税额 0$Ff#8
balancing charge 结余课税 _g6wQdxT
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 d^aNR
Lv
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Y+|PY?
~
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 0BC`iql5
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. zzf7S%1I
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 swZpWC
bank acceptance 银行承兑汇票 hO;9Y|y
bank account 银行帐户 ;Uk!jQh
bank account holder 银行帐户持有人 {y/-:=S)A
bank balance 银行结余 \\iK'|5YG
bank book 银行存摺 $h]NXC6J
bank cashier order 银行本票 RUc \u93n
bank code 银行暗码 *R!]47Y d
bank draft 银行汇票 $'u\B
Bank Examiner 银行审查主任 Iv1c4"
Bank for International Settlements 国际结算银行 ohTd'+Lm
bank guarantee 银行担保 9RcM$[~
bank lending 银行贷款 ;&`:|Hf*
bank liquidity 银行流动资金 NEg>lIu<~
bank loan 银行贷款 T{;=#rG<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 =+(Q.LmhC
bank note 银行纸币;钞票 l'2H4W_+
bank note handling fee 处理纸币的手续费 X!7Xg
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 }z{wQ\
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 '_E c_F
bank note transaction 货币交易 ^6&_|f
bank notes rate 现钞汇率 UC#"=Xd4
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 <[5#c*A
Bank of America NT & SA 美国银行 u2,H ]-
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 E@]sq A
Bank of China 中国银行 (olLB
Bank of China Group 中银集团 TPqvp|~2
Bank of Communications 交通银行 aZxO/b^j
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 r$?Vx_f`Q
Bank of England 英伦银行 i"fCpkAP
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 p.aE
Bank of India 印度银行 x!`KhTu`_A
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 >DS}#'N4l
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 a'^0.1
Bank of Scotland 苏格兰银行 cS
4T\{B;
Bank of Taiwan 台湾银行 u!u5g.Q
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 _M&{^d
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 2b~
HHVruX
bank service charges 银行手续费;银行服务费 L,%Z9
bank statement 银行结单 f:FpyCo=9
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 U[Nosh)hu\
bank trading day 银行营业日 "<T ~jk"u
banker 银行家;银行业者;银行 mCG;[4gM
banker's acceptance 银行承兑汇票 tKX}Ok:V%
banker's authority 银行权能 )?9\$^I
banker's book 银行簿册 U>1b9G"_
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 mR!rn^<l
banker's draft 银行本票;银行汇票 :OX$LCi
banker's order 银行付款委托书;银行本票 >OTl2F}4 !
banker's record 银行记录 [nC4/V+-
Bankers Trust Company 美国信孚银行 $&Ac5Zo%}
banker's undertaking 银行承诺 +qZc}
7rJF
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 k)Zn>
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 P_mi)@
banking business 银行业务 T#Fn:6_=
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Yim#Pq&_
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] "p`o]$Wv
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 `+Xe'ey
banking facility 银行融资;银行服务 c-|kv[\a
banking licence 银行牌照 \E~Q1eAJT
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 |thad!?
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 0ovZ&l
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 67fIIXk&
银行监理部〔香港金融管理局〕 2$
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 -2z,cj&E{
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 "C& J wm?
banking supervisory authority 银行监管当局 -@#Pc#
banking system 银行体系 !&\meS{
bank-related broker 与银行有关的经纪 a.1`\$]d
bankrupt 破产;破产人 <(Tiazg
bankruptcy court 破产法庭 +!G4tA$g
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 p ^](3Vi(
bankruptcy notice 破产通知书 mUiOD$rO
bankruptcy order 破产令 8Y7 @D$=w
bankruptcy petition 破产呈请书 srhFEmgN7)
bankruptcy proceeding 破产法律程序 !4_!J (q%
bank's buying rate 银行买价 ;i/"$K
bank's selling rate 银行卖价 /jvOXS\M
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 OoE9W
Banque Worms 法安银行 <TL])@da
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 VmMh+)UZ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 htQ;m)>J:
Barings crisis 霸菱危机 =P)"NP7f'
base 基数;基值;基准;基础 ]|t9B/()i
base cost 基准费用 /^~p~HKtx
base date 基准日期;基日 -S`TEX
base index 基本指数 E}Ljo
base of valuation 估值基准 *-{Omqw
base period 基期;评税基期 B U'Ki \
base rate 基本利率;基本汇率 f<^ScFVR
base year 基准年;基年 #0jSZ g^,"
baseline 基线 M&eQ=vew.
baseline expenditure 基线开支 *1i?6$[
"
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 2NyUmJ42
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 EQ6l:[
base-year average price 基年平均价格 icU"Vyu
basic allowance 基本免税额 c
3}x)aQ
basic personal allowance 基本个人免税额 cgzy0$8dj\
basic salary 基本薪金;底薪 L,O>6~9:^1
basic value 基本值 )Kxs@F
basic wage 基本工资;底薪 j1W
bD7*8
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 33O)k*g
basis of assessment 评税标准;评税根据 @Ap@m6K?q
basis of consolidation 帐项综合算法 +yt 6.L
basis of valuation of property 财产估价准则 7xz#D4[
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 |}:e+?{o
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 bGhhh/n
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 LH bZjZ2
Basle Committee 巴塞尔委员会 %f_FGh
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 tP&{ J^G
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 7 FEzak'
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 )iT.A
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 )~1.<((<
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 nR(#F 9
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 mi*:S%;h
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 XSD"/_xD
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 FpwlV}:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 [SKP|`I>I
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $_ST:h&C
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 IvPA|8(
bear bond 熊债券 B8`R(vu;
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 -Mr{+pf
bear position 空仓 - $xKv4
bearer 持票人 MoZU(j
bearer bill 不记名汇票 e|S+G6 :O2
bearer bond 不记名债券 B9%yd*SJ
bearer certificate 不记名票据 6wa<'!
bearer cheque 不记名支票;来人支票 8''9@xz
bearer instrument 不记名文书 <{3q{VW*
bearer securities 不记名证券 7Ntjx(b$"h
behaviour 走势;表现;行为 f<Va<TL6-
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 FEge+`{,
below-the-line account 线下帐目 'SsPx&)l
benchmark 基准 P9 W<gIO
benchmark database 基准数据库 S~]8K8"sT
benchmark entry point 基准起薪点 n P0Ziu'{
benchmark estimate 基准估计数字 C~3@M<X
benchmark revision 基准数字修订 a.5zdoH_
benchmark survey 基准统计 se4w~\/
benchmark yield curve 基准收益率曲线 F!
|TW6)gv
beneficial holding 实益股份;实益持股量 I|Vk.,
beneficial interest 实益权益 N )b|
beneficial interest in property 财产的实益权益 :_W0Af09
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 gvow\9{|C
beneficial owner 实益拥有人 XHU<4l:kl
beneficial ownership 实益拥有权 R^n*
o
beneficial shareholding 实益股份 8#[%?}tK
beneficially interested 享有实质权益 AT2NC6{M
beneficially owned 实益拥有 8 /:X&
&
beneficially owned share 实益股份 J"m%q\'
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 {s9y@c*15.
beneficiary under a trust 信托受益人 :
OSmr
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Dx9$H++6$X
benefit of contract 合约利益 | 7t=\
Bergen Bank 卑尔根银行 ,Y78Q
best lending rate 最优惠贷款利率 w*|= k~z
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Sn{aHH
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions n_e}>1_
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ,U} 5
bet 投注
@vVRF
Z
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 oyi7YRvwd
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #n6FQ$l8m
betterment 不动产增值;修缮经费 *y":@T
betterment income 资产增值收入 %[+a[/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 4GmSG,]
betting duty 博彩税 4]|9!=\
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ~ wJ3AqNC?
bid price 买价;投标价格;收购价 wj5qQ]WC
bid rate 买价;投标价;拆入息率 2zmQp
bidder 竞投人 S)Ub/`f{s
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 b |o`Q7Hj
bilateral agreement 双边协议;双边协定 x
mrugNRg
bilateral meeting 双边会议 &r5&6p
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 +73=2.C0
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 =:ya;k&
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ,?7xb]h
bill acceptance 票据承兑 e0G}$
as
bill broker 票据经纪 lEVQA*u[
bill discounting company 票据贴现公司 2l\D~ y
bill for clearing 交换票据;结算票据 7g4M/?H}K
bill in a set 汇票联票 rU2YMghE
bill of exchange 汇票 cq@_*:~Or
bill of lading [B/L] 提单 3.K{T
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Lk8W&|;0|
bill payable after sight 见票后付款汇票 v"G%5pq*\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ?
bUpK
bill purchased 出口押汇;买入票据 ]%WD} 4e
bill receivable 应收票据 ]ft~OqLg!
Bills of Exchange Law 《票据法》 E'Fv *UA
blank endorsement 空白背书;不记名背书 =2vMw]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 /eU1(oo&`5
blanket policy 总括保险单;统保单 =0!\F~
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 X+'^Sp
block allocation 整体拨款;整笔拨款 TCEXa?,L
block capital grant 整笔非经常补助金 b}}1TnS)
block discount policy 折扣统保单 ^R8U-V8:
block grant 整笔补助金 ~_# Y,)S!z
block grant system 整笔补助金制度 {{4p{
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 1b
%T_a
block vote 整体拨款 {YO%JTQ
blue chip 蓝筹股;优质股票 p'uqh
e X
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” t^bdi}[
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 S,)|~#5x
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ` + n
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Zh fD`@>&
Board of Inland Revenue 税务委员会 6Mf3)o2
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 fa*H cz
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ,:dEEL+>c
Board of Treasury 库务管理委员会 9 z8<[>
board trading 上板式买卖 i?i7T`
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 iz%A0Z+`bg
body corporate 法团;法人团体 Vm,f3~
Bogor Declaration 《茂物宣言》 3Q!J9t5dc
bogus transaction 虚假交易 w$U/;C
bona fide mortgage 真正抵押 t}c}@i_c
bona fide transaction 真正交易 ;ow~vO,x
bona vacantia 无主财物 7S~9E2N
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Fv7%TK{oe
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 44fq1<.K
bond fund 债券基金 _:fO)gs|1
bond rating 债券评级 vwqN;|F
bonded warehouse 保税仓 5shu76
bonus 花红;红利;奖金 _ \y0 mc4
bonus issue 红股发行 !>Qc2&ZV
bonus share 红股 vxilQp
book 簿册;帐簿 L->f=
8L
book and paper 簿册及文据 6E\\`FE4y
book close date 截止过户日期 ek;&<Z_ ]
book debt 帐面债项 BJ.8OU*9]S
book entry 帐面记录 h<^:Nn
book loss 帐面亏损;帐面损失 U<,Kw6K
book of account 帐簿 ,Q /nS$
book profit 帐面利润 ~&j`9jdOj
book reserve 帐面储备 ?3"D|
cS1
book value 帐面价值 gA6h5F)_
book-keeping transaction 帐面交易 ,p/b$d1p
boom year 经济高度增长年;景气年份 Y+_5"LV
booming market 旺市;好市;景气市场 7N59B z
boost 上扬 dD.d?rnZq7
borrow 借入 uZiY<(X
borrowed fund 借入资金 gt t$O
borrowed stock 被借用证券 w#G=Z_Tt
borrower 借用人;借款人;借方 _AFt6\
borrowing 借款;借贷;举债 eDM0417O(
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ";S*[d.2tA
borrowing power 借贷权;借款能力 =`\,2Nb
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 b#I*~
bottom out 见底回升;停泻回升 >2Qqa;nx|
bottom price 最低价;底价 ?lwQne8/
bought and sold note 买卖单据 kj3o1 Y
bought note 买货单 u0oYb_Yv
braking effect 抑制效果 6nWx>R<
branch 部;分行;支行 :rs\ydDUF
branch registration certificate 分行登记证 `j!2uRFe>
branch registration fee 分行登记费 >K|G LP
breach of trust 违反信托 j_a~)o-p
break clause 终止条款;中断条款 6 XOu~+7
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 iZq@W3GL
C
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 _l{5'm
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 R;TEtu7
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 #L IsL
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 P7k$^n
brief fee 诉讼费;承办费 k@";i4}A
broad definition of money supply 广义货币供应 Rn~Xu)@e
broker 经纪 ^3)2]>pW
brokerage 经纪费;经纪佣金 (~pEro]?+)
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ~~:8Yv[(
brokerage house 经纪行 *"QE1Fum'
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >5@vY?QXO
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 })0 7u
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 PSQ:'
broker's firm 经纪行 `)C`_g3Ew
broker's representative 经纪代表 CpqSn/
brought to credit 入帐 $-9@ /%Y
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S.F=$z.%
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 (jE:Q2"
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 wh m tEY
bucketing offence “对敲”罪行 -^jLU
FC
budget 财政预算案;预算 1DlcO>#@
budget booklet 预算案小册 V-ouIqnI
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ExP25T
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 j]l}K*8(
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 &P{p\ v2Y
budget cycle 财政预算案编制周期 BSu)O~s
Budget Day 财政预算案发表日 7fTg97eF
budget debate 财政预算案辩论 HFx"fT
budget deficit 财政预算赤字 vwH7/+
budget exercise 财政预算案编制工作 .q9|XDqQc
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 $E,DxDT
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ic]tUOC :
budget proposal 财政预算案建议 GXlg%
budget revenue 财政预算案收入 49fq6ZhO
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 to|9)\
Budget Speech 《财政预算案演词》 RZh)0S>J
budget strategy 财政预算策略 sK/"
budget surplus 财政预算盈余 i6:yNb ='
budgetary and cost control 预算与成本管制 <a[8;YQC
budgetary criterion 开支预算准则 XK-x*|
budgetary deficit 财政预算赤字 ~[y+B0I3
budgetary guideline 财政预算指引 de47O
budgetary implication 财政预算的影响 Hf{%N'4
budgetary innovation 财政预算新措施 ^|{fB,B
budgetary management 财政预算管理 DMN H?6
budgetary policy 财政预算政策 GiwA$^Hg\
budgetary position 财政预算状况 _1c_TM h}9
budgetary strategy 财政预算策略 j4r,_lH^r
budgetary system 财政预算制度 -86:PL(I"
budgeted cost 预算成本 FF!g9>
budgeted for surplus 预算盈余 3(*s|V"
building cost index 建造成本指数 X3O$Sd(D
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Z2jb>%
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 `80Hxp@
bulk buying 大宗采购;大批购买 ld?.o/
bulk transfer 大额股票转名 i O|,,;_
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 j$oZIV7
bull bond 牛债券 emPm^M5/K
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 7O^ S.(
bull position 长仓 Bic {
H
bullion broker 金银经纪 X
hX'*{3k
bullion market 金银市场 kK|+W,
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 !*UdY(
buoy up 上升 yP4.Z9
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 \U>Kn_7m
buoyant market 市况活跃 '\\Cpc_g
bursary 助学金;补助金 AV3,4u
business 商业;业务 :Ia&,;Gc
business address 营业地址 =T}uQ$X
business association 业务协会 J4 #]8!A
business bank account 银行营业户口 xumv I{
business concession 特许经营权
"1Aus
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 NP*0WT_gB
business day 营业日;交易日 wT yM9wz&
business expenses 营业开支;营业费用 `3oP^#
business for profit 牟利业务 :?k=Yr
business hour 营业时间 ZUW>{'[K
business income 营业收入 #'h CohL
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 }?kO<)d
business of exchange currencies 货币兑换业务 q:sR zX
business of taking deposits 接受存款业务 Vp{2Z9]}
business plan 业务计划 "<a|Q ,!
business record 业务记录 Yb{t!KL
business recovery 业务重整 &ru0i@?)
business registration application form 商业登记申请表 Rj`Y X0?+
business registration certificate 商业登记证 S`w)b'B!M
business registration fee 商业登记费 !PIdw~YC
business registration inspector 商业登记督察 <j3HT"^[D
business registration number 商业登记号码 D07u?
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 *S_Iza #&x
Business Registration Officer 商业登记主任 y<d#sv(s
business sector 商界 Asu"#sd
business sentiment 营商意欲 Lo9?,^S
business taxation 商业课税 Vnb#N4vR
business turnover 营业额 3[Iw%% q
business undertaking 商业经营 }h6z&:qA[?
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Yg?{x@
buy 买入 0Jh:6F
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 * =@pdQkR
buy order 买盘 s9Z2EjQV
buyer's market 买家市场 8:fiO|~%
buyer's price 买价;买方出价 K.m[S[cy
buy-in 补进;补仓 mDfWR
buying rate 买入价;买入汇率