B: mdoy1a
iShB^
B share B股;乙类股份 0/#XUX 4
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 "mSDL:$
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 O_FT@bo\
back duty 补缴税款 +[zrU`!@
back tax 补缴税款 #Z"N\49
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 @R9
back-to-back credit 对开信贷 0v,DQJ?w8
back-to-back loan 对销贷款 `Btdp:j8i
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ^>72<1U%
bad debt 坏帐 m32OE`s
bad debt provision 坏帐准备 L>).o%(R
bad year 歉年 KQNSYI7a
bailee 受寄人 $xvEYK
Bailiff 执达主任 EJNj.c-#
Bailiff Office 执达主任办事处 n,9 *!1y
bailment 委托保管 Z>7Oez>
balance 差额;余额;结余 OV;Ho
balance brought down 余额承上 GLv}|>W
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 tV[?WA[xt
balance carried down 余额转下 [f:>tRdH
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 qF%wl
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 &bRmr/D
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^8
AV #a
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 "k"q)5c
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _g0
qpa
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 wpb6F '
balance of proceeds 收入余数 ePrbG4xv
balance of trade 贸易差额 #:"\6s
balance sheet 资产负债表 \I/l6H>o3
balance sheet date 结算日
i/y+kL
balance with other banks 存放银行同业的结余 H]mY 6D51"
balanced budget 平衡预算 eOZA2
balancing allowance 结余免税额 \$yI'q
balancing charge 结余课税 WvAl!^{`
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 23U9+
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 BYhPOg[
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 6(ju!pE`
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /7h}_zs6
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 n'ZlIh
bank acceptance 银行承兑汇票 tZk@ RX
bank account 银行帐户 (=)+as"u9*
bank account holder 银行帐户持有人 >M[rOu
(d
bank balance 银行结余 Oa$ew'
bank book 银行存摺 IgLP=mqcWK
bank cashier order 银行本票 b0rC\^x
bank code 银行暗码 A:cc @ku
bank draft 银行汇票 z
}R-J/xr2
Bank Examiner 银行审查主任 IgptiZ7~!
Bank for International Settlements 国际结算银行 cJ&l86/l1
bank guarantee 银行担保 DL2e9
bank lending 银行贷款 ceH7Rq:4W
bank liquidity 银行流动资金 +S<2d.&~
bank loan 银行贷款 tqmM7$}}P
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 s%H5Qa+Uh
bank note 银行纸币;钞票 *NFy%ktu
bank note handling fee 处理纸币的手续费 $gJMF(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 YxGIv8O]
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 !MTm4Ls
bank note transaction 货币交易 3-hu'xSU
bank notes rate 现钞汇率 G"O%u|7
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 2a (w7/W:
Bank of America NT & SA 美国银行 }]=b%CPJh+
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 f|m.v
+7k
Bank of China 中国银行 Lyt6DvAp"
Bank of China Group 中银集团 XFG]%y=/6
Bank of Communications 交通银行 \%mR*J+
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 8W[QV
Bank of England 英伦银行 :1hp_XfJb
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 O)\xElu
Bank of India 印度银行 [LjYLm%<
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 (|(Y;%>-v
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 `5O<U~'d
Bank of Scotland 苏格兰银行 [B+o4+K3
Bank of Taiwan 台湾银行
{pd%I
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 fR_)e:
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 D<5gdIw
bank service charges 银行手续费;银行服务费
bank statement 银行结单 b?B"u^b!
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 L)y }
bank trading day 银行营业日 ~Xh(JK]
banker 银行家;银行业者;银行 TG{=~2
banker's acceptance 银行承兑汇票 p%xo@v(
banker's authority 银行权能 {|%5}\%
banker's book 银行簿册 4{}u PbS
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 NO`LSF
banker's draft 银行本票;银行汇票 tN3Xn]
banker's order 银行付款委托书;银行本票 AY[7yPP
banker's record 银行记录 [9'5+RXw3
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Dr7,>Yx
banker's undertaking 银行承诺 ;Zw!
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 !yojZG MB
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 tE(x8>5A:
banking business 银行业务 gS4K](KH |
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 0b?9LFd
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 31w?bx !Pp
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 &{Uaa
banking facility 银行融资;银行服务 dQ/Xs.8
banking licence 银行牌照 K4,VSy1byI
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 q/m}+v]
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 z* zLK[t+
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] u'yePJTE
银行监理部〔香港金融管理局〕 zw\"!=r^
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 v:JFUn}
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 \@MGOaR]
banking supervisory authority 银行监管当局 ~AjbF(Ad
banking system 银行体系 $`{}4,5M
bank-related broker 与银行有关的经纪 G
U0zlG] C
bankrupt 破产;破产人 3|P P+<o
bankruptcy court 破产法庭 rH8?GR0<
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 )K8JDP
bankruptcy notice 破产通知书 ir \ d8.
bankruptcy order 破产令 djZOx;/
bankruptcy petition 破产呈请书 P)(Ly5$*
bankruptcy proceeding 破产法律程序 D;BFl(l
bank's buying rate 银行买价 kki]6_/n
bank's selling rate 银行卖价 [M FV:Z
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 P@k
;Lg"
Banque Worms 法安银行 *Ty>-aS1
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Vxo3RwmR
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 */O6cF7
Barings crisis 霸菱危机 7QQ3IepP
base 基数;基值;基准;基础 m4>v S
base cost 基准费用 +&(sZFW5o
base date 基准日期;基日 b[e+(X
base index 基本指数 I/XVo2Ee
base of valuation 估值基准 G1$DVGo
base period 基期;评税基期 $Snwx
base rate 基本利率;基本汇率 GrVvOJr
base year 基准年;基年 H# 2'\0u
baseline 基线 6CY_8/:zL
baseline expenditure 基线开支 "N7C7`izc
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 z#D@mn5\a
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 J@!Sf7k42
base-year average price 基年平均价格 _ F@>?\B
basic allowance 基本免税额 hh:0m\@<
basic personal allowance 基本个人免税额 _Xsn1
basic salary 基本薪金;底薪 i"Ct}7i
basic value 基本值
mEyZ<U9
basic wage 基本工资;底薪 A3C<9wXx
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ?|N:[.
basis of assessment 评税标准;评税根据 e)cmZ8~S
basis of consolidation 帐项综合算法 Tg{d#U_qB
basis of valuation of property 财产估价准则 90K&s#+13
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 w y:.
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 EBK\.[
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 R0oP##]
Basle Committee 巴塞尔委员会 @>X."QbE
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 y])xP%q2O
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 k3S**&i!CR
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 pg4M$;ED
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 An/)|B4
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ZLE4XB]
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 AD*+?%hj
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ~|l>bf
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 lYQcQ*-
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 zcIZJVYA
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 r4!zA-{
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ,h8)5Mj/J
bear bond 熊债券 o] )qv~o)
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 VNXB7#ry
bear position 空仓 @105 @9F
bearer 持票人 CIO&VK
bearer bill 不记名汇票 `lcpUWn
bearer bond 不记名债券 Rjm5{aa-
bearer certificate 不记名票据 t)$>++i
bearer cheque 不记名支票;来人支票 h7gH4L!'u
bearer instrument 不记名文书 }6^(
bearer securities 不记名证券 B0Xn9Tvk
behaviour 走势;表现;行为 @-!w,$F)%d
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2)4{
below-the-line account 线下帐目 q SCt=eQ
benchmark 基准 96MRnj*Y[
benchmark database 基准数据库 `(*5yX C
benchmark entry point 基准起薪点 a)y8MGx?
benchmark estimate 基准估计数字 - bFz
benchmark revision 基准数字修订 7/Ve=7]
benchmark survey 基准统计 1eiH%{w
benchmark yield curve 基准收益率曲线 RX7,z.9@'O
beneficial holding 实益股份;实益持股量 OEq8gpqY
beneficial interest 实益权益 }v=q6C#Q>
beneficial interest in property 财产的实益权益 D{a{$Pr
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 :tzCuK?e
beneficial owner 实益拥有人 hj0uv6t.c
beneficial ownership 实益拥有权 If]g6
B.=
beneficial shareholding 实益股份 |}'}TYX0:
beneficially interested 享有实质权益 {,P&05iSi
beneficially owned 实益拥有 Z^h'&c#
beneficially owned share 实益股份 '3%!Gi!g
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Vj~R6
beneficiary under a trust 信托受益人 I-fs*yzj;8
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 zx;x@";p
benefit of contract 合约利益 auL?Hb
Bergen Bank 卑尔根银行 tao3Xr^?
best lending rate 最优惠贷款利率 )0qXZgs
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 VPtA
%1
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions xJc'tT6@
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 dIIsO{Zqv
bet 投注 "F)7!e
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 TxPP{6t
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 (W*yF2r
betterment 不动产增值;修缮经费 o7]h;Zg5r
betterment income 资产增值收入 $zxCv7
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 U/0NN>V
betting duty 博彩税 WmOd1
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 |D`Zi>lv
bid price 买价;投标价格;收购价 y5+-_x,
bid rate 买价;投标价;拆入息率 {9'"!fH
bidder 竞投人 `|v0@-'$
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 }IEYH&4!
bilateral agreement 双边协议;双边协定 SGjaH8z
bilateral meeting 双边会议 -pa.-@
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 =We}&80x
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 n#Z6 d`
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 U/|B IF
bill acceptance 票据承兑 MJ&6 Z*
bill broker 票据经纪 ?Mji'ZW}
bill discounting company 票据贴现公司 F!^ Y!Y@H
bill for clearing 交换票据;结算票据 ;'2y6"\Y
bill in a set 汇票联票 s^3t18m&1
bill of exchange 汇票 o` ,&yq.
bill of lading [B/L] 提单 TZ-n)rC)v
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 B\Rq0N]' M
bill payable after sight 见票后付款汇票 +>c)5Jih
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 pEhWgCL
bill purchased 出口押汇;买入票据 !Bu<6
bill receivable 应收票据 _;X# &S(q-
Bills of Exchange Law 《票据法》 UmInAH4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 R1J"QU
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 wQ(ME7t
blanket policy 总括保险单;统保单 t-_N|iW' 5
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 nSgg'I(
block allocation 整体拨款;整笔拨款 Y:*mAv;&
block capital grant 整笔非经常补助金 9OXrz}8C
block discount policy 折扣统保单 a]
>|2JN<&
block grant 整笔补助金 /c__{?go
block grant system 整笔补助金制度 1cOp"!
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 zS|%+er~zO
block vote 整体拨款 ]<W1edr
blue chip 蓝筹股;优质股票 *C's7O{O
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” _Ndy;MQ
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 w#XE!8`
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 H\^5>ccU>V
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Q.M3rRh
Board of Inland Revenue 税务委员会 K& 2p<\2
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 tlqDY1
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 1pO ;aG1O
Board of Treasury 库务管理委员会 q:1 1XPP
board trading 上板式买卖 6t/})Xv
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 U{eC^yjt"o
body corporate 法团;法人团体 bKG:_mWe w
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ~g>15b3
bogus transaction 虚假交易 |w /txn8G|
bona fide mortgage 真正抵押 *~2jP;$
bona fide transaction 真正交易 iT9cw`A^%
bona vacantia 无主财物 R/<
/g=
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 r/3!~??x
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 +apIp(E+
bond fund 债券基金 dpJi5fN
bond rating 债券评级 Ldt7?Y(V(
bonded warehouse 保税仓 J6NQ5S\
bonus 花红;红利;奖金 >i@gR
bonus issue 红股发行 )bw>)&)b`
bonus share 红股 Fk=_Q
LI
book 簿册;帐簿 e0>@Yp[Kd
book and paper 簿册及文据 ][wS}~):
book close date 截止过户日期 AVNB)K"
book debt 帐面债项 2MB\!fh
book entry 帐面记录 8q_3*++D
book loss 帐面亏损;帐面损失 !Me%W3
book of account 帐簿 vaR0`F
book profit 帐面利润 ,ulNap"R
book reserve 帐面储备 eQ9{J9)?
book value 帐面价值 br$!}7#=L
book-keeping transaction 帐面交易 _[XEL+.
boom year 经济高度增长年;景气年份 YVu8/D@ o
booming market 旺市;好市;景气市场 z?1GJ8
boost 上扬 |byB7f
borrow 借入 $_)YrqSo~
borrowed fund 借入资金 If!0w
;h
borrowed stock 被借用证券 z-$?.?d
borrower 借用人;借款人;借方 Er{[83
borrowing 借款;借贷;举债 CdTmL{Y1
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 $V`O%Sz
borrowing power 借贷权;借款能力 Ldir'FW
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ?xUz{O0/
bottom out 见底回升;停泻回升 A[+op'>k
bottom price 最低价;底价 /1n}IRuw
bought and sold note 买卖单据
LFGu|](
bought note 买货单 ,,BNUj/:
braking effect 抑制效果 lh?mN3-*
branch 部;分行;支行 NF&\<2kX
branch registration certificate 分行登记证 2Ni{wg"
branch registration fee 分行登记费 O aF+Z@s
breach of trust 违反信托 0SvPyf%AC
break clause 终止条款;中断条款 >2$Ehw:K^
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 )m5<gp `
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 y<3v/,Y
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 P]dDTh~e~
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 #c/v2
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 \4zvknk<
brief fee 诉讼费;承办费 UPN2p&gM
broad definition of money supply 广义货币供应 ;}|.crMF
broker 经纪 aoF>{Z4&B
brokerage 经纪费;经纪佣金 8Bhot,u'T
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 s8eiq`6\H}
brokerage house 经纪行
36Wuc@<H
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] F)DL/';
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 H~Q UN
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Dq2eX;c@
broker's firm 经纪行 ]*zF#Voc
broker's representative 经纪代表 7M*+!al9
brought to credit 入帐 5bZ`YO
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 >(%im:_
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 K<+AJ(C
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 * k=L
bucketing offence “对敲”罪行 0Vy*
0\{S
budget 财政预算案;预算 to:hMd1T
budget booklet 预算案小册 _DJ0MR~3
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 5l(;+#3y/
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 OtQKDpJq
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 UK&E#i
budget cycle 财政预算案编制周期 X]y 3~|K
Budget Day 财政预算案发表日 lD C74g
budget debate 财政预算案辩论 w2$HP/90j
budget deficit 财政预算赤字 g`J? 2
_]
budget exercise 财政预算案编制工作 "OK(<x]3;>
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 JZP2NB_xt
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 -*yj[?6
budget proposal 财政预算案建议 Iun!rv
budget revenue 财政预算案收入 ap;UxWqx
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 mT-5Ok&TUe
Budget Speech 《财政预算案演词》 g3x192f
budget strategy 财政预算策略 RJtSHiM2
budget surplus 财政预算盈余 DC/CUKE.d
budgetary and cost control 预算与成本管制 3)dT+lZ
budgetary criterion 开支预算准则 vv%Di.V
budgetary deficit 财政预算赤字 deu+ i
budgetary guideline 财政预算指引 =4Ex'
%%(U
budgetary implication 财政预算的影响 :B=`^>RK
budgetary innovation 财政预算新措施 fJ\Ys;l[j
budgetary management 财政预算管理 df8rf8B-
budgetary policy 财政预算政策 `L9o!OsQ
budgetary position 财政预算状况 Pv0OoN*eJ{
budgetary strategy 财政预算策略 |c >
budgetary system 财政预算制度 1/1P;8F@G
budgeted cost 预算成本 GD< Afni
budgeted for surplus 预算盈余 $L`7(0U-
building cost index 建造成本指数 bWMM[pnL
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 typ*.j[q
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 R^8Opf_UN
bulk buying 大宗采购;大批购买 < W&~tVv
bulk transfer 大额股票转名 2]4R`[#
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Po^2+s(fY
bull bond 牛债券 n\cP17dr
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 88G[XkL$2
bull position 长仓 ;=uHK'{
bullion broker 金银经纪 rx^pGVyg
bullion market 金银市场 jq =-Y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 AHZ6
buoy up 上升 Q g"{F},4
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 W/?D}#e<4
buoyant market 市况活跃 *]Vx=7D
bursary 助学金;补助金 ^i:%;oeG
business 商业;业务 4Nq n47|>e
business address 营业地址 y8<,>
business association 业务协会 =BGc@:2
business bank account 银行营业户口 z,]fR
business concession 特许经营权 A#jiCIc
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 $B$=,^)3
business day 营业日;交易日 \sRRLDj%
business expenses 营业开支;营业费用 ;#Mq=Fr-SG
business for profit 牟利业务 q5OW1%
business hour 营业时间 EG9S?
$
business income 营业收入 c\;}ov+
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 C %EQ9Iq6r
business of exchange currencies 货币兑换业务 ;j/ur\37
business of taking deposits 接受存款业务 .vT'hu
business plan 业务计划
Box,N5AA
business record 业务记录 1W/=
=+%I
business recovery 业务重整 .R-:vU880
business registration application form 商业登记申请表 "[#jq5>
:
business registration certificate 商业登记证 F48`1+
business registration fee 商业登记费 h_CeGl!M}
business registration inspector 商业登记督察 PDpIU.=!0
business registration number 商业登记号码 Uf\*u$78
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 0p[$8SCJ
Business Registration Officer 商业登记主任 "&2D6
business sector 商界 UiYA#m
business sentiment 营商意欲 *~:@xMa
business taxation 商业课税 ;UWdT]>!?
business turnover 营业额 nt5 ~"8
business undertaking 商业经营 jR/X}XQtY
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 z%;\q$
buy 买入 {yG)Ii
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 8D+OF 6CM
buy order 买盘 a)Wf* <B
buyer's market 买家市场 [e&$4l IS
buyer's price 买价;买方出价 s lPFDBx
buy-in 补进;补仓 BtqJkdK!;1
buying rate 买入价;买入汇率