B: =C<_rBY
gfih;i.pY
B share B股;乙类股份 :j?Lil%R
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 HlI*an
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 c1MALgK~}\
back duty 补缴税款
5OKbW!
back tax 补缴税款 q'c'rN^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 pmQ9iA@=
back-to-back credit 对开信贷 (zgXhx_!D
back-to-back loan 对销贷款 9.1%T06$
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 =GnDiI
bad debt 坏帐 q1NAKcA<U
bad debt provision 坏帐准备 RUO,tB|(_;
bad year 歉年 "MK:y[+*
bailee 受寄人 LRB#|PW
Bailiff 执达主任 (kb^=kw#0
Bailiff Office 执达主任办事处 `;QpPSw +
bailment 委托保管 ~poy`h'
balance 差额;余额;结余 Ov?k4kJ
balance brought down 余额承上 mQJRq??P
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 a8Ci 7<V
balance carried down 余额转下 oqUtW3y
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 q|gG{9
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 [gH
vI
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 w(.k6:e
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 \7gLk:
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 9Z
rWG
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 fTV:QAa;
balance of proceeds 收入余数 bnUd !/;
balance of trade 贸易差额 =3/||b4c
balance sheet 资产负债表 *PZN Z{|m
balance sheet date 结算日 ^U:pv0Qz
balance with other banks 存放银行同业的结余 _~5{l_v|I
balanced budget 平衡预算 \t^q@}~0Wz
balancing allowance 结余免税额 ]hv4EL(zi
balancing charge 结余课税 `){*JPl
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 mv<z%y?Oj
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 gt'0B-;W
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. i(L;1 `
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. obaJT"1
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 H$;K(,'
bank acceptance 银行承兑汇票 O1rnF3Be
bank account 银行帐户 Wd&!##3$Q
bank account holder 银行帐户持有人 Ojie.+'SB
bank balance 银行结余 dbE $T
bank book 银行存摺 K.b-8NIUW
bank cashier order 银行本票 ]#R;%L
bank code 银行暗码 'iUfr@
bank draft 银行汇票 V:My1R0
Bank Examiner 银行审查主任 <E$5LP;:
Bank for International Settlements 国际结算银行 9s5CqB
bank guarantee 银行担保 e)7[weGN
bank lending 银行贷款 ,C(")?4aJ
bank liquidity 银行流动资金 &``;1/J*W
bank loan 银行贷款 _YO`x
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 @ZD1HA,h"
bank note 银行纸币;钞票 *vUKh^="
bank note handling fee 处理纸币的手续费 el7P
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 m{gt(n
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 :4&qASn
bank note transaction 货币交易 xJN
JvA
bank notes rate 现钞汇率 ]W-:-.prh
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司
BNuzlR
Bank of America NT & SA 美国银行 & UL(r
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 T4o}5sq}S
Bank of China 中国银行 eP[azC"G[
Bank of China Group 中银集团 }c%QF
Bank of Communications 交通银行 :6N{~ [:4
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 $>8+t>|
Bank of England 英伦银行 dl(cYP8L
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 f=g/_R2$xN
Bank of India 印度银行 ^<[oKi;>
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ZDcv-6C)B
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 (lS&P"Xi
Bank of Scotland 苏格兰银行 b\dBt#mB!
Bank of Taiwan 台湾银行 Qighvei
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 m0XK?;\V
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 3DMfR
ofg
bank service charges 银行手续费;银行服务费 VX2bC(E'%
bank statement 银行结单 vr=iG
xD
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 C03ehjT<
bank trading day 银行营业日 @j5W4HU
banker 银行家;银行业者;银行 552c4h/T
banker's acceptance 银行承兑汇票 +Rxf~m(pV
banker's authority 银行权能 x_bS-B)%Y:
banker's book 银行簿册 D3(|bSca
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 pbR84g^p.S
banker's draft 银行本票;银行汇票 $PHKI B(
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Y@_ i32,r
banker's record 银行记录 2O`uzT$
Bankers Trust Company 美国信孚银行 SYeCz(H>d
banker's undertaking 银行承诺 1MX:^L!f8
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 (9fq UbG
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 V5qvH"^
banking business 银行业务 9V[|_
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 :}o0Eb
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] )?I1*(1{A
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 i2)rDek3]T
banking facility 银行融资;银行服务 c*HS#C7'2
banking licence 银行牌照 g9'50<|J
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 K?(ls$
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 }!lLA4XRr
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] [$OD+@~A2
银行监理部〔香港金融管理局〕 2,E&}a|;b
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 nPR_:_^
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 <P(d%XEl
banking supervisory authority 银行监管当局 QYyF6ht=!
banking system 银行体系 6wIv7@Y
bank-related broker 与银行有关的经纪 HiILJyb
bankrupt 破产;破产人 Xv9kJ
bankruptcy court 破产法庭 |
z$ba:u5
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 9%>H}7=
bankruptcy notice 破产通知书 &}YB!6k h^
bankruptcy order 破产令 )=[K$>0k
bankruptcy petition 破产呈请书 (s,Nq~O
bankruptcy proceeding 破产法律程序 c^Rz?2x
bank's buying rate 银行买价 ^md7ezXL
bank's selling rate 银行卖价 (ZT*EFhb(
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ol:,02E&
Banque Worms 法安银行 s80:.B
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 \*v}IO>2})
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 S2;{)"mS
Barings crisis 霸菱危机 q~_Nv5r%O
base 基数;基值;基准;基础 ~}$:iyJV(>
base cost 基准费用 J0C<Qb[
base date 基准日期;基日 D8paIp
base index 基本指数 <!-8g!
base of valuation 估值基准 (
y'i{:B
base period 基期;评税基期 IP-CN
base rate 基本利率;基本汇率 _ZC4O&fL
base year 基准年;基年 D0~ WK
stl
baseline 基线 bhnm<RZ
baseline expenditure 基线开支 m:/ nw,
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 It(8s)5
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 )PB&w%J
base-year average price 基年平均价格 J<>z}L{
basic allowance 基本免税额 QE=Cum
basic personal allowance 基本个人免税额 *{)[:;
basic salary 基本薪金;底薪 k_-=:(Z
basic value 基本值 f(|qE(
basic wage 基本工资;底薪 Ej F< lw
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 7==Uz?}C
basis of assessment 评税标准;评税根据 ipw _AC~
basis of consolidation 帐项综合算法 tA3]6SIK@
basis of valuation of property 财产估价准则 0$":W
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ](x4q
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 (GMKIw2
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ~AS2$
Basle Committee 巴塞尔委员会 {!o-y=
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Qh? E*9
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 hG2btmBht
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 |\XjA4j
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Q`,D#V${D
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 &z
1A-O
v
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 5R{
{FD`h
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 >Y1?`
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 7h&$^
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 818</b<yn
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 .gG<08Z
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 agM.-MK
bear bond 熊债券 slOki|p;
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 1AjsAi,7;2
bear position 空仓 l:z:tJ#(
bearer 持票人 C ])Q#!D|
bearer bill 不记名汇票 e ! 6SJ7xC
bearer bond 不记名债券 F,11 \j
bearer certificate 不记名票据 `[jQn;
bearer cheque 不记名支票;来人支票 dV<M$+;s]
bearer instrument 不记名文书 InH
R>,
bearer securities 不记名证券 LCyci1\@
behaviour 走势;表现;行为 -l`@pklQ
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 23_<u]V
below-the-line account 线下帐目 c^6v7wT5
benchmark 基准 a_`E'BkgU
benchmark database 基准数据库 G"5Nj3vd
benchmark entry point 基准起薪点 6@]Xwq
benchmark estimate 基准估计数字 Q2Yv8q_}Uq
benchmark revision 基准数字修订 &A*oQ3
benchmark survey 基准统计 -=Q_E^'
benchmark yield curve 基准收益率曲线 U^+9l?ol
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ?"{+m
beneficial interest 实益权益 ga4 gH>4
beneficial interest in property 财产的实益权益 83412@&
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 )XnG.T{0|
beneficial owner 实益拥有人 6mep|![6
beneficial ownership 实益拥有权 bhOyx
beneficial shareholding 实益股份 5y(irbk7
beneficially interested 享有实质权益 r{YyKSL1*K
beneficially owned 实益拥有 L`R,4mI.W
beneficially owned share 实益股份 CbQ@l@d]
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 bv\V>s
beneficiary under a trust 信托受益人 >QE^KtZ
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 95T%n{rz
benefit of contract 合约利益 pnxjuDN7}x
Bergen Bank 卑尔根银行 YQ,IdWav
best lending rate 最优惠贷款利率 p0qQ(
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 /I7sa* i
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions |Mo# +{~c
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 w_KGn17
bet 投注 _a+0LTo".
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Jtd@8fVi
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ?Ih24>:D
betterment 不动产增值;修缮经费 _xl#1>G^J
betterment income 资产增值收入 C:
kl/9M@
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 `eND3c
betting duty 博彩税 6lT1X)
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 l
YH={jJ
bid price 买价;投标价格;收购价 ]1)@.b;QR
bid rate 买价;投标价;拆入息率 hO;bnt%(
bidder 竞投人 ,*E%D _
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 J}._v\Q7P
bilateral agreement 双边协议;双边协定 @tEVgyN
bilateral meeting 双边会议 ,H22;UV9
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 vEtogkFA"
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 qt^%jIv
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 |GdA0y\v*}
bill acceptance 票据承兑 +A~lPXAXW
bill broker 票据经纪 #xW%RF
bill discounting company 票据贴现公司 'x+0
yd
bill for clearing 交换票据;结算票据 C;dA?Es>R
bill in a set 汇票联票 sx*1D9s_
bill of exchange 汇票 Jgtvia
bill of lading [B/L] 提单 2mu~hJ
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 f#eTi&w
bill payable after sight 见票后付款汇票 AA>5h<NM
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 e&;c^Z
bill purchased 出口押汇;买入票据 rJ\A)O+Mq(
bill receivable 应收票据 u%XFFt5
Bills of Exchange Law 《票据法》 @]3(l
blank endorsement 空白背书;不记名背书 nXi6Q+YI
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 }K<;ygcWE@
blanket policy 总括保险单;统保单 *n}9_V%
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 *XniF~M
block allocation 整体拨款;整笔拨款 qgI
Jg6x/}
block capital grant 整笔非经常补助金 ;jX_e(T3m
block discount policy 折扣统保单 =!#DUfQf
block grant 整笔补助金 aI8wy-3 I
block grant system 整笔补助金制度 %(6f
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 mKe{y.
block vote 整体拨款 Ic#+*W\ZW
blue chip 蓝筹股;优质股票 /rvXCA)j
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 3-o ]H'6
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 P2`ks[u+i
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会
%ef+Z
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Mh~T.;f.qq
Board of Inland Revenue 税务委员会 V9Au\
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 MYN1zYT6j
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 8^dGI9N
Board of Treasury 库务管理委员会 L'aMXNO
board trading 上板式买卖 $ZcmE<7k
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ^jf$V#z0/
body corporate 法团;法人团体 Dcus-,u~
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Y] P}7GZ
bogus transaction 虚假交易 -\UzL:9>
bona fide mortgage 真正抵押 yA%[u.{
bona fide transaction 真正交易 ~@'|R%jJ
bona vacantia 无主财物 &cpRB&bf
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 sv0kksj
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Z
NCq/
bond fund 债券基金 zN2sipJS8
bond rating 债券评级 )B}]0`z:P
bonded warehouse 保税仓 B@iIj<p~
bonus 花红;红利;奖金 \F1nEj
bonus issue 红股发行 Bj@&c>
bonus share 红股 }Ecm
book 簿册;帐簿 ARQ1H0_B
book and paper 簿册及文据 8$G$Rdn
book close date 截止过户日期 i3e|j(Gs4
book debt 帐面债项 *,'"\n
book entry 帐面记录 t8?+yG;
book loss 帐面亏损;帐面损失 []dRDe;#
book of account 帐簿 QtN 0|q{af
book profit 帐面利润 3>L1}zyM]
book reserve 帐面储备 t:M>&r:BL
book value 帐面价值 0HNe44oI+D
book-keeping transaction 帐面交易 fcw\`.
boom year 经济高度增长年;景气年份 A=XM(2{aN
booming market 旺市;好市;景气市场 H.>KYiv+
boost 上扬 Ei}DA=:s
borrow 借入 ?|s[/zPS=
borrowed fund 借入资金 xFpJ#S&
borrowed stock 被借用证券 {< kl)}
borrower 借用人;借款人;借方 .-WCB
borrowing 借款;借贷;举债 8V}c(2m
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 |ZZ3Qr+%S
borrowing power 借贷权;借款能力 &Q&$J )0
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 )9<)mV*EB(
bottom out 见底回升;停泻回升 "UAW
bottom price 最低价;底价 X0!48fL*
bought and sold note 买卖单据 \H" (*["&
bought note 买货单 IL>g-
braking effect 抑制效果 Wq,UxMz
branch 部;分行;支行 *-P@|eg
branch registration certificate 分行登记证 B"Fg`s+]U
branch registration fee 分行登记费 -C8awtbC
breach of trust 违反信托 G 8NSBaZe
break clause 终止条款;中断条款 X;6X
K$"
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 _')KDy7
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 8=2)I.
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 D~mGv1t"
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 4cV(Z-\
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 *S=v1 s/
brief fee 诉讼费;承办费 ~z< ? Wh
broad definition of money supply 广义货币供应 SnXYq7`t
broker 经纪 F[ ? t"d
brokerage 经纪费;经纪佣金 7
'f>
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 E3gQ`+wNg?
brokerage house 经纪行 `mWg$e,
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9]7^/g*!
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 vkt)!hl `
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 q g%<>B&"
broker's firm 经纪行 tGf
broker's representative 经纪代表 q-!m|<Z
brought to credit 入帐 }NYsKu_cM
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 zF{z_c#3@
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 nKHyq\
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ?VzST }
bucketing offence “对敲”罪行 L~0B
budget 财政预算案;预算 FvvF4
,e5
budget booklet 预算案小册 `Zk?.1*2/
Budget Committee [Securities and Futures Commission]
c^=,@#
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 !D6@ \
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 HZP`u >.
budget cycle 财政预算案编制周期 0#yo\McZ
Budget Day 财政预算案发表日 Y)a 7osML
budget debate 财政预算案辩论 @|cas|U.r
budget deficit 财政预算赤字 r-!8in2
budget exercise 财政预算案编制工作 e8gD(T
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 f|<
*2Mk
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 t=yM}#r$
budget proposal 财政预算案建议 qQ|v~^
budget revenue 财政预算案收入 ey Cg *
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 F5*Xx g}N
Budget Speech 《财政预算案演词》 M"V?fn'
budget strategy 财政预算策略 g!K(xhEO
budget surplus 财政预算盈余 Y]Xal
budgetary and cost control 预算与成本管制 )9PQj
budgetary criterion 开支预算准则 2} T"|56
budgetary deficit 财政预算赤字 r?Z8_5Y
budgetary guideline 财政预算指引 &]ImO
RN
budgetary implication 财政预算的影响 G,$jU9 f
budgetary innovation 财政预算新措施 fo5!d@Nv
budgetary management 财政预算管理 ikofJl]9
budgetary policy 财政预算政策 z}pdcQl#
budgetary position 财政预算状况 l9SbuT$U
budgetary strategy 财政预算策略 hx:x5L>
budgetary system 财政预算制度 9 s>JdAw?
budgeted cost 预算成本
XLzHm&;
budgeted for surplus 预算盈余 ~A6QX8a
building cost index 建造成本指数 M~wJe@bc
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 o,X ?
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 FfP Ce5)
bulk buying 大宗采购;大批购买 8-po|
bulk transfer 大额股票转名 PR.?"$!D{
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 jT'1k[vJj
bull bond 牛债券 hDfsqSK0 /
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 cQN}z
Ke
bull position 长仓 ;up89a-,9
bullion broker 金银经纪 @y}1%{,%
bullion market 金银市场 h"q`gj
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ymzlRs1^Ct
buoy up 上升 N.3M~0M*
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 }9@,EEhg
buoyant market 市况活跃 }t]CDa_n
bursary 助学金;补助金 s K s
D
business 商业;业务 /<M08ze
business address 营业地址 >0u4>=#
business association 业务协会 \5O4}sm$*
business bank account 银行营业户口 zQD$+q5h
business concession 特许经营权 zf6k%
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 :,:r
business day 营业日;交易日 ` NcWy
business expenses 营业开支;营业费用 #:236^xYS
business for profit 牟利业务 sH#UM(N
business hour 营业时间 $0{c=r9
business income 营业收入 iGm[fxQ|
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 L%N|8P[
business of exchange currencies 货币兑换业务 \/'u(|G
business of taking deposits 接受存款业务 -4"E]f
business plan 业务计划 Oi=kL{DG:s
business record 业务记录 VBsS1!g
business recovery 业务重整 O~ w&4F;{
business registration application form 商业登记申请表 Rsqb<+7
business registration certificate 商业登记证 4WDh8U
business registration fee 商业登记费 nV
GrW#'E
business registration inspector 商业登记督察 3C2L _ K3
business registration number 商业登记号码 RV7l=G9tq
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 RXLD5$s^
Business Registration Officer 商业登记主任 CYs:P8^
business sector 商界 MSsboSxA
business sentiment 营商意欲 rT5dv3^MW!
business taxation 商业课税 >*dqFZF
business turnover 营业额 t|d9EC]c(
business undertaking 商业经营 @
Al\:
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ?MyXii<a
buy 买入 e=TB/W_
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 b6Dve]
buy order 买盘 :SziQQ
buyer's market 买家市场 h_Q9c
buyer's price 买价;买方出价 E_7N^htv
buy-in 补进;补仓 PJS\> N&u
buying rate 买入价;买入汇率