B: ) #G5XS+)
O$d z=)
B share B股;乙类股份 #R2wt7vE
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 t[HfaW1W
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 5>z`==N)
back duty 补缴税款 :x"Q[079
back tax 补缴税款 -'SpSy'_
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 9H^$cM9C
back-to-back credit 对开信贷 fTb&k;'LR<
back-to-back loan 对销贷款 ;2Aqztp
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Zy!^HS$
bad debt 坏帐 }>`rf{T
bad debt provision 坏帐准备 h-)tWJ c
bad year 歉年 }<m'Nkz<X
bailee 受寄人 )"W__U0
Bailiff 执达主任 pC=kv ve
Bailiff Office 执达主任办事处 44e:K5;]7
bailment 委托保管 p'SclH[
balance 差额;余额;结余 p7H0|>
balance brought down 余额承上 B?bdHO:E~
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 &lnr?y^
balance carried down 余额转下 GYp}V0
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 be^+X[
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ,3+ #?H
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 d v8q&_
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 CKB~&>xx
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 94uAt&&b(
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 r.WQ6h/eZ5
balance of proceeds 收入余数 3MqyHOOv
balance of trade 贸易差额 +!"GYPUXy
balance sheet 资产负债表 qYba%g9RN(
balance sheet date 结算日 4$~A%JN3
balance with other banks 存放银行同业的结余 wk+| }s
balanced budget 平衡预算 Qs\m"yx
balancing allowance 结余免税额 (FVHtZi7
balancing charge 结余课税 N [qNSo|
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ~<Eu
@8+_
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Bp:PAy
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. gUa-6@
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. w20)~&LE-
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 =lb5 #
bank acceptance 银行承兑汇票 3ncL351k
bank account 银行帐户 rS|nO_9 f
bank account holder 银行帐户持有人 s~i73Qk/
bank balance 银行结余 >;^t)6
bank book 银行存摺 \&XtPQ
bank cashier order 银行本票 7!;48\O]w
bank code 银行暗码 [8 I*lsS
bank draft 银行汇票 6<t<hP_3O
Bank Examiner 银行审查主任 &s0_^5B0
Bank for International Settlements 国际结算银行 SJ7-lben3
bank guarantee 银行担保 s#BSZP
bank lending 银行贷款 *8% nbR
bank liquidity 银行流动资金 ;owU]Xk%8K
bank loan 银行贷款 (F+]h]KSi
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 `ElJL{Rn
bank note 银行纸币;钞票 G=(ja?d
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Y 8Dn&W
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 +*`>7m<^
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Xs Ey8V
bank note transaction 货币交易 $?*XPzZ
bank notes rate 现钞汇率 /A82~
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 v;.w*x8Jw
Bank of America NT & SA 美国银行 Q=u [j|0mc
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 AMe_D
Bank of China 中国银行 ecdM+kP
Bank of China Group 中银集团 2= RQ,@s
Bank of Communications 交通银行 EUmbNV0u
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 .22}=z
Bank of England 英伦银行 =`EVg>+^
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 k =
Bank of India 印度银行 GhC%32F
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 p?,T%G+gqO
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 0RF<:9@x2
Bank of Scotland 苏格兰银行
3J}/<&wv
Bank of Taiwan 台湾银行 0?w4
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 $h|8z
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 jRBKy8?[C
bank service charges 银行手续费;银行服务费 NOQSL T=
bank statement 银行结单 #9/S2m2\YG
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 9Itj@ps
bank trading day 银行营业日 \Lz4ZZjSY
banker 银行家;银行业者;银行 A3A"^f$$
banker's acceptance 银行承兑汇票 ? oQ_qleuo
banker's authority 银行权能 ^K?Mq1"Db
banker's book 银行簿册 tD+K4
^
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 nC@UK{tVa
banker's draft 银行本票;银行汇票 +GlG.6
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ;@/vKA3l.
banker's record 银行记录 IJ2>\bW_p
Bankers Trust Company 美国信孚银行 dk.VH!uVb
banker's undertaking 银行承诺 [J6q(}f
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ^~DClZ
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 87OX:6
banking business 银行业务 G]E-2 _t7
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 \heQVWRl
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 6B&ERdoX
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Nrfj[I
banking facility 银行融资;银行服务 E-b3#\^:
banking licence 银行牌照 e"]DIy4s
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 e)kVS}e?
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 *6QmYq6c<
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ^ jT1q_0
银行监理部〔香港金融管理局〕 mAuN* (
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ;2Za]%'
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 9Fh1rZD<
banking supervisory authority 银行监管当局 `cpUl*Y=
banking system 银行体系 `t Zw(Z=h
bank-related broker 与银行有关的经纪 zf?U q
bankrupt 破产;破产人 wKj0vMW
bankruptcy court 破产法庭 V"W)u#4,
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 7gP8K`w?[
bankruptcy notice 破产通知书 $#7 ~
bankruptcy order 破产令 #]e](j>]
bankruptcy petition 破产呈请书 wf/DLAC
bankruptcy proceeding 破产法律程序 '/GZ,~q
bank's buying rate 银行买价 FW,@.CX
bank's selling rate 银行卖价 |<w
Z;d
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Z >F5rkJ
Banque Worms 法安银行 8L,i}hIo.
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 O>Ao#_*hOb
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ?%wM 8?
Barings crisis 霸菱危机 #NR9\
base 基数;基值;基准;基础 Q??nw^8Hi
base cost 基准费用 }@NT#hD
base date 基准日期;基日 707-iLkt.1
base index 基本指数 ~4C:2
base of valuation 估值基准 [cvtF(,
base period 基期;评税基期 WJ
m:?,
base rate 基本利率;基本汇率 _do(
base year 基准年;基年 oK{H
<79
baseline 基线 -40OS=wpA
baseline expenditure 基线开支 X)k+BJ
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 g9oYK
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 O/bpm-h`8c
base-year average price 基年平均价格 :}}~ $$&
basic allowance 基本免税额 z\r|5Z
basic personal allowance 基本个人免税额 6/&aBE=
basic salary 基本薪金;底薪 -3eHJccB
basic value 基本值 $][$ e
basic wage 基本工资;底薪 o7WK"E!pF'
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 A3c&VT6Q
basis of assessment 评税标准;评税根据 v#o<.
Ig
basis of consolidation 帐项综合算法 O a#m}b
basis of valuation of property 财产估价准则 6d#
V
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 xXm:S{I
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 SM@RELA'Lb
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 L2m~ GnP|?
Basle Committee 巴塞尔委员会 okv`v
({
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 bRb+3au_x
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 O]N
8QH
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 kEpCF:@A
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 #(Ah>y
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Bq) aA)gF
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 T{Rhn V1
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 cp\A
xWtUZ
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 +ZxG<1&
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 k6PHyt`3'
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 A-XWG9nL
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 yk7 l{F
bear bond 熊债券 gjnTG:}}}+
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ("$ ,FRTQ:
bear position 空仓 Z_Z; g]|!
bearer 持票人 h,WF'X+
bearer bill 不记名汇票 b3RCsIz
bearer bond 不记名债券 8>y!=+9_
bearer certificate 不记名票据 c _faW
bearer cheque 不记名支票;来人支票 =fZMute
bearer instrument 不记名文书 >84:1`
bearer securities 不记名证券 AyUiX2=w1
behaviour 走势;表现;行为 g0
NSy3t
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 [#hoW"'Q9
below-the-line account 线下帐目 (@y te
benchmark 基准 QY]G+3W
benchmark database 基准数据库 3vK,vu q
benchmark entry point 基准起薪点 c5e
wG
benchmark estimate 基准估计数字 ;[>g(W+
benchmark revision 基准数字修订 hRWRXC9
benchmark survey 基准统计 DRUvQf
benchmark yield curve 基准收益率曲线 rBY{&JhS
beneficial holding 实益股份;实益持股量 |KQkmc
beneficial interest 实益权益 -g;cg7O#(
beneficial interest in property 财产的实益权益 Z(=UZI?
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 a1nj}1M%
beneficial owner 实益拥有人 S66..sa
beneficial ownership 实益拥有权 #lHA<jI
beneficial shareholding 实益股份 b\^q9fy
beneficially interested 享有实质权益 s wIJmA
beneficially owned 实益拥有 `[*n UdG
beneficially owned share 实益股份 Yo$
xz
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 fqcFfz6?x
beneficiary under a trust 信托受益人 ]sf1+3
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 aHvsgp]
benefit of contract 合约利益 3.^Tm+ C
Bergen Bank 卑尔根银行 '3MCb
best lending rate 最优惠贷款利率 B}YpIb]d
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ozr82
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions
T.{sO`
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 u^!c:RfE?
bet 投注 cii]-%J}c
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 M
XX:i
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 klKd !
betterment 不动产增值;修缮经费 u{_jweZ
betterment income 资产增值收入 9gLUM$Kd
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 h*JzJ0X
betting duty 博彩税 />,Tq!i\4}
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 SpB\kC"K
bid price 买价;投标价格;收购价 '8|y^\
bid rate 买价;投标价;拆入息率 [`eqma
bidder 竞投人 _CDl9pP36#
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ^bjaa
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ' `K-rvF,C
bilateral meeting 双边会议 apxY2oE&
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 P}kp_l27
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ?B!=DC @?H
bill 票据;帐单;汇票;条例草案
Zoi\r
bill acceptance 票据承兑 g[d.lJ=Q-N
bill broker 票据经纪 V>YZ^>oeH
bill discounting company 票据贴现公司 Ym WVb
bill for clearing 交换票据;结算票据 foOwJ }JU
bill in a set 汇票联票 x/pM.NZF1
bill of exchange 汇票 }bg_?o;X}
bill of lading [B/L] 提单 =Bq3O58+
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 RrPo89o
bill payable after sight 见票后付款汇票 +TQMA>@g<
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 !k= ~5)x
bill purchased 出口押汇;买入票据 TL?(0]Hfe
bill receivable 应收票据 2unaK<1s
Bills of Exchange Law 《票据法》 MzY~-74aF
blank endorsement 空白背书;不记名背书 W=9Zl(2C
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 *yx&4)Or
blanket policy 总括保险单;统保单 HZHzjrx
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 n4YedjHSN
block allocation 整体拨款;整笔拨款 y[W<vb+F
block capital grant 整笔非经常补助金 \
M_}V[1+
block discount policy 折扣统保单 Z?#_3h$"T
block grant 整笔补助金 1gTW*vLM\
block grant system 整笔补助金制度 .|pyloL.
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 u6,NQ^4
block vote 整体拨款 I,:R~^qJ8v
blue chip 蓝筹股;优质股票 G q" [5r"
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” R6N+c\W
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会
Imi#$bF6
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 6U`<+[K7
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 45u\v2,C3
Board of Inland Revenue 税务委员会 Y)-)owx7
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 .[1"3!T
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 5yHarC
Board of Treasury 库务管理委员会 xgX"5Czvv`
board trading 上板式买卖 =deqj^&@
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 9<9 c^2
body corporate 法团;法人团体 Bj ~bsT@a.
Bogor Declaration 《茂物宣言》 pnvHh0ck_
bogus transaction 虚假交易 <#hltPyh
bona fide mortgage 真正抵押 kbxy^4"X
bona fide transaction 真正交易 @LzqQ[
bona vacantia 无主财物 ,.cNs5[t
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 WP@IV;i
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 t#Q" ;e
bond fund 债券基金 .!kO2/:6
bond rating 债券评级 } +@H&}u
bonded warehouse 保税仓 [`_ZlC
bonus 花红;红利;奖金 JMUk=p<\
bonus issue 红股发行 B4<W%lm
bonus share 红股 '>}dqp{Wr
book 簿册;帐簿 [&Z3+/lR*
book and paper 簿册及文据 #DN5S#Ic
book close date 截止过户日期 {x+"Ru~7,
book debt 帐面债项 %|3I|'%Y
book entry 帐面记录 Ls<.&3X2
book loss 帐面亏损;帐面损失 I-fjqo3
book of account 帐簿 RW!_ZzZ
book profit 帐面利润 #9{9T"ed
book reserve 帐面储备 9'qU4I
book value 帐面价值 `v1Xywg9P
book-keeping transaction 帐面交易 q\B048~KK
boom year 经济高度增长年;景气年份 u]B15mT?
booming market 旺市;好市;景气市场 Tk^J#};N
boost 上扬 5i+0GN3nd
borrow 借入 \uumNpB*n
borrowed fund 借入资金 f?ImQYqP
borrowed stock 被借用证券 nZfU:N
borrower 借用人;借款人;借方 <*g!R!
borrowing 借款;借贷;举债 ]y4(WG;:
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 3c"$@W:>
borrowing power 借贷权;借款能力 g=*`6@_=
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 _::q
S!
bottom out 见底回升;停泻回升 rc*iL
bottom price 最低价;底价 1|?8g2Vf
bought and sold note 买卖单据 h "7:&=e
bought note 买货单 PJ=N.xf}
braking effect 抑制效果 N(%%bHi#V
branch 部;分行;支行 ii.L]#3y
branch registration certificate 分行登记证 bN,>,hj
branch registration fee 分行登记费 6N%fJ
breach of trust 违反信托 ^l UV^%f
break clause 终止条款;中断条款 Qg7rkRia
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 aw0;
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 &
*^FBJEa.
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ~{#$`o=
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 >t[beRcR6
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 C+*qU
brief fee 诉讼费;承办费 U5 `h
broad definition of money supply 广义货币供应 GAZTCkB"
broker 经纪 [3yzVcr~4
brokerage 经纪费;经纪佣金 4k
HFfc
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 RGeM.
brokerage house 经纪行 2 kOFyD
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -:hiLZJ7-
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 B@:c8}2.
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 +0w~Skd,
broker's firm 经纪行 a?zn>tx
broker's representative 经纪代表 >q'xW=Y
j\
brought to credit 入帐 3f u*{8.XZ
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ^J?ExMu
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 hmA$gR_
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 *H"IW0I
bucketing offence “对敲”罪行 gaK m`#
budget 财政预算案;预算 Q^&oXM'x/i
budget booklet 预算案小册 5wy1%/;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] hPCt-
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 E&\dr;{7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 >@NH Al
budget cycle 财政预算案编制周期 uhyw?#f
Budget Day 财政预算案发表日 0!D,74r
budget debate 财政预算案辩论 L[]*vj
budget deficit 财政预算赤字 F:PaVr3q
budget exercise 财政预算案编制工作 7,i}M
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 *wgHa6?+7
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Q}KNtNCpx
budget proposal 财政预算案建议 cTA8F"UGD
budget revenue 财政预算案收入 n{>Ge,enP0
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 D 8nt%vy
Budget Speech 《财政预算案演词》 @}#" o
budget strategy 财政预算策略 Q*S|SH-cZ0
budget surplus 财政预算盈余 DFgr,~
budgetary and cost control 预算与成本管制 uHBEpqC%
budgetary criterion 开支预算准则 TZ`@pDi
budgetary deficit 财政预算赤字 egBjr?
budgetary guideline 财政预算指引 +GgJFBl
budgetary implication 财政预算的影响 AL%gqt]
budgetary innovation 财政预算新措施 HF9\SVR
B
budgetary management 财政预算管理 vybQ}dscn
budgetary policy 财政预算政策 yIm@m[B;
budgetary position 财政预算状况 O/X;(qYd
budgetary strategy 财政预算策略 ? m$uqi
budgetary system 财政预算制度 L<kIzB !
budgeted cost 预算成本 dQoZhE
budgeted for surplus 预算盈余 Uoskfm
building cost index 建造成本指数 D;f[7Cac
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 AM L8.wJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 jlmP1b9
bulk buying 大宗采购;大批购买 HT]v S}s
bulk transfer 大额股票转名 L53qQej<
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Q^^.@FU"x
bull bond 牛债券 \5+?wpH
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 k,EI+lC X
bull position 长仓 {U$qxC]M
bullion broker 金银经纪 p*11aaIbp~
bullion market 金银市场 :ZP4(}
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 [x{S ,?6
buoy up 上升 CaX0Jlk*
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 u/Os
buoyant market 市况活跃 ~c
e?xr|
bursary 助学金;补助金 OH.Re6Rr
business 商业;业务 Bg^k~NX%
business address 营业地址
z*Y4t?+
business association 业务协会 kmJ{(y)w
business bank account 银行营业户口 PGT*4r21
business concession 特许经营权 z|Z<S+=f
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 &cjE+
business day 营业日;交易日 =)56]ki}
business expenses 营业开支;营业费用 sUaUZO2V
business for profit 牟利业务 -29Sw
business hour 营业时间 Hx}K
wS
business income 营业收入 -qki^!Y?
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Km~\^(a '
business of exchange currencies 货币兑换业务 ya81z4?
business of taking deposits 接受存款业务 1B;-ea
business plan 业务计划 *. H1m{V
business record 业务记录 xS~OAcxg
business recovery 业务重整 (BtavE
business registration application form 商业登记申请表 !B= Oc!e=K
business registration certificate 商业登记证 Z[.+Wd\)-9
business registration fee 商业登记费 oB9t&yM
business registration inspector 商业登记督察 d^"dL" Q6m
business registration number 商业登记号码 GCxtW FXH
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 o<`)cb }
Business Registration Officer 商业登记主任 Sz\"*W;>
business sector 商界 ^wL
n
business sentiment 营商意欲 *>Z|!{bI
business taxation 商业课税 :n3)vK
business turnover 营业额 8S&Kf>D
business undertaking 商业经营 q!iMc
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 L lP
buy 买入 )I80Nq
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 %G%##wv:
buy order 买盘 f%LzWXA
buyer's market 买家市场 FHNK%Ko
buyer's price 买价;买方出价 zw{cli&S
buy-in 补进;补仓 #1MEmt
buying rate 买入价;买入汇率