B: zG~nRt{4
6"La`}B(T8
B share B股;乙类股份 UvVq# <-
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 rq^VOK|L
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 t<znz6
back duty 补缴税款 ^vo]bq7
back tax 补缴税款 |3 v+&eVi
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 E^t}p[s
back-to-back credit 对开信贷 >2K:O\&
back-to-back loan 对销贷款 t+n+_X
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 P>ZIP*
Gr
bad debt 坏帐 r~T3Ieb
bad debt provision 坏帐准备 q%MLj./?[
bad year 歉年 3 ~\S]
bailee 受寄人 7)y
+QU]
Bailiff 执达主任 8\CmM\R
Bailiff Office 执达主任办事处 )[5 .*g@
bailment 委托保管 (W_U<~`t
balance 差额;余额;结余 yx/.4DW1Ua
balance brought down 余额承上 1#^r5E4
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Z;J{&OJ3qM
balance carried down 余额转下 ]nQ(|$rW
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 &BQ%df<y\
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 TS;?>J-
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 3Uni{Z]Q)
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =s1Pf__<k
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] (Kaunp5_`
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 G>0hi1
balance of proceeds 收入余数 C/A~r
balance of trade 贸易差额 RTv zS]
balance sheet 资产负债表 is}Y+^j.
balance sheet date 结算日 O_y?5 3X
balance with other banks 存放银行同业的结余 F(;C \[Ep
balanced budget 平衡预算 VtJyE}
balancing allowance 结余免税额 6O'6,%#
balancing charge 结余课税 %Dm:|><V$b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 :*s+X$x,<
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 LkIbvJCV
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. P};GcV-
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. xsSX~`
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Af7&;8pM
bank acceptance 银行承兑汇票 +
+G%~)S:
bank account 银行帐户 =hB0p^a
bank account holder 银行帐户持有人 q.NvwJ
bank balance 银行结余 Rz!! ;<ye8
bank book 银行存摺 TeWpdUCO
bank cashier order 银行本票 hXz@ (cF
bank code 银行暗码 L\("
bank draft 银行汇票 MuQ'L=i J
Bank Examiner 银行审查主任 "N*i!h
Bank for International Settlements 国际结算银行 ad[oor/7|
bank guarantee 银行担保 V-TWC@Y"
bank lending 银行贷款 7c.LyvM
bank liquidity 银行流动资金 B5fF\N^
bank loan 银行贷款 {>R'IjFc
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 _=RK
bank note 银行纸币;钞票 1#
X*kF
bank note handling fee 处理纸币的手续费 c-hhA%@Wq
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 _=;lt O
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 D^e7%FX
bank note transaction 货币交易 :T# "bY
bank notes rate 现钞汇率 ;#Pc^Yzc1
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 DB;Nr3x
Bank of America NT & SA 美国银行 Jsp>v'Qvq
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 %H'*7u2
Bank of China 中国银行 Q XV8][
Bank of China Group 中银集团 qb1[-H
Bank of Communications 交通银行 {kp^@
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 %e'Z.vm
Bank of England 英伦银行 , 1`-u$
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 2%(RB4+
Bank of India 印度银行 *oU-V#
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Y]>Qu f.!
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 O)Mf/P'
Bank of Scotland 苏格兰银行 "/}cV5=Z
Bank of Taiwan 台湾银行 J{bNx8.&
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 #Bgq]6G2
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 _F9O4Q4
bank service charges 银行手续费;银行服务费 *QT|J6ng
bank statement 银行结单 nH% 1lD?:
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 y OLqIvN
bank trading day 银行营业日 BbdJR]N/!h
banker 银行家;银行业者;银行 &i%1\o
banker's acceptance 银行承兑汇票 ccu13Kr>E
banker's authority 银行权能 -!b@\=
banker's book 银行簿册 h1 (MvEt
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 zm('\KvT
banker's draft 银行本票;银行汇票 v9R"dc]0h
banker's order 银行付款委托书;银行本票 [#-!&>
banker's record 银行记录 =j{r95)|u
Bankers Trust Company 美国信孚银行 b&1-tYV
banker's undertaking 银行承诺 <m3or
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 /)E'%/"A
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 duk:: |{F
banking business 银行业务 KGoHn6jM
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 l`A4)8Y@
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Lb}
cjI:
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 4]/i0\Vbam
banking facility 银行融资;银行服务 p3YF
banking licence 银行牌照 =ap6IVR
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 =YRN"
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ^#A[cY2eM
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] *b
>hZkObn
银行监理部〔香港金融管理局〕 %">
Oy&3
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 R1=ir# U|D
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 mv+K!T6
banking supervisory authority 银行监管当局 J$Qm:DC5
banking system 银行体系 [M{EO)
bank-related broker 与银行有关的经纪 3!V$fl0
bankrupt 破产;破产人 p/f!\
bankruptcy court 破产法庭 b-XC\
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 wuQ>|\Zs
bankruptcy notice 破产通知书 XgmblNp1
bankruptcy order 破产令 N2x!RYW
bankruptcy petition 破产呈请书 Vt!<.8&`
bankruptcy proceeding 破产法律程序 _noQk3N
bank's buying rate 银行买价 \"u3x.!
bank's selling rate 银行卖价 f!"Y"g:@E
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Ft)Z'&L
Banque Worms 法安银行 _%$(D"^j
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Y[yw8a
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 /-W-MP=Wd
Barings crisis 霸菱危机 > \KVg(?D
base 基数;基值;基准;基础 FTg4i\Wp
base cost 基准费用 ,LHQ@/}A C
base date 基准日期;基日 mzX <!
base index 基本指数 l6S6Y
base of valuation 估值基准 23;e/Qr
base period 基期;评税基期 !dW77kLTg
base rate 基本利率;基本汇率 X0.-q%5
base year 基准年;基年 P6E=*^^m(
baseline 基线 +L$,jZqS
baseline expenditure 基线开支 Kx;DmwX-
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ]U,K]y[Bj
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 U|%y`PZ
base-year average price 基年平均价格 k<M~co;L
basic allowance 基本免税额 ;\$P;-VY
basic personal allowance 基本个人免税额 0kD8w j%
basic salary 基本薪金;底薪 ~',}]_'oR-
basic value 基本值 I'[hvp
basic wage 基本工资;底薪 z]YP
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 zTa>MzH1-;
basis of assessment 评税标准;评税根据 5w#*JK
basis of consolidation 帐项综合算法 '%m0@5|hCD
basis of valuation of property 财产估价准则 7(<49bb.V
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 =!#iC?I
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 4#qjRmt
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 N&0MA
Basle Committee 巴塞尔委员会 <}E^r_NvD
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 #NVqS5
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 WR*|kh
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Hhbf9)
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ikGH:{
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 yMNLsR~ rh
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 LxGE<xj|V%
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 #c0
dZ
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 l}DCK
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 IKK<D'6
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 @J~y_J{
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 G@)I
bear bond 熊债券 )6?.; B
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 !_`T8pJ`
bear position 空仓 toipEp<ci
bearer 持票人 !j(KbAhWZ
bearer bill 不记名汇票 MGO.dRy_
bearer bond 不记名债券 c#G]3vTdE
bearer certificate 不记名票据 s'^zudx
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ;!@\|E
bearer instrument 不记名文书 t#y
bearer securities 不记名证券 xX'Uq_Jv
behaviour 走势;表现;行为 f/b }X3K
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 +fhyw{
below-the-line account 线下帐目 gkpNT)
benchmark 基准 $p4aNC
benchmark database 基准数据库 ^gFjm~2I
benchmark entry point 基准起薪点 oT5xe[{yj
benchmark estimate 基准估计数字 2`* %NJ
benchmark revision 基准数字修订 x~GV#c
benchmark survey 基准统计 s9A'{F
benchmark yield curve 基准收益率曲线 er5}=cFZ
beneficial holding 实益股份;实益持股量 =&fBmV
beneficial interest 实益权益 F_~-o,\
beneficial interest in property 财产的实益权益 33kI#45s
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Yf:utCvv
beneficial owner 实益拥有人 Kfj*uzKB
beneficial ownership 实益拥有权 <LW|m7
beneficial shareholding 实益股份 $Yz &x%Lb
beneficially interested 享有实质权益 HHZ!mYr
beneficially owned 实益拥有 ZW2#'$b
beneficially owned share 实益股份 L\og`L)5\
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 2vnzB8"k
beneficiary under a trust 信托受益人 q
rbF@{
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 i&,U);T
benefit of contract 合约利益 ;_i0@@J
Bergen Bank 卑尔根银行 2al~`
best lending rate 最优惠贷款利率 >V(2Ke Y
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ke>\.|HT}
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 1TQ$(bI
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Kc udWW]
bet 投注 8{+~3@T
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 @sKAsn
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 16N8h]l
betterment 不动产增值;修缮经费 _3p:q.
betterment income 资产增值收入 l``1^&K
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 @\l>
<R9V
betting duty 博彩税 ~+7yi4(i
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 g}^/8rW
bid price 买价;投标价格;收购价 |/fbU_d
bid rate 买价;投标价;拆入息率 [/uKo13
bidder 竞投人 |V9%@
Y?
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ,H[AC}z2X
bilateral agreement 双边协议;双边协定 0h shHv-
bilateral meeting 双边会议 GP1>h.J
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 \Di~DN1
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 pjj
5
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 rF0zGNH
bill acceptance 票据承兑 !CBx$1z
bill broker 票据经纪 Mty]LMK
bill discounting company 票据贴现公司 GvzPT2E!
bill for clearing 交换票据;结算票据 8)POEY4
bill in a set 汇票联票 |>3a9]
bill of exchange 汇票 x}x@_w
bill of lading [B/L] 提单 }2c}y7B,_
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 b$R>GQ?#
bill payable after sight 见票后付款汇票 , D1[}Lr=K
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 JNp`@`0V
bill purchased 出口押汇;买入票据 ^YIOS]d>8#
bill receivable 应收票据 8v^i%Gg
Bills of Exchange Law 《票据法》 bOz\-=au
blank endorsement 空白背书;不记名背书 LVEVCpp@
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ,Vs:Lle
blanket policy 总括保险单;统保单 }BogE$tc
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Ee|+uQ981>
block allocation 整体拨款;整笔拨款 @&ZTEznbyt
block capital grant 整笔非经常补助金 ^LU[{HZV
block discount policy 折扣统保单 k13/yiv
block grant 整笔补助金 +~fu-%,k
block grant system 整笔补助金制度 M.8!BB7\8e
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 w|nVK9.
block vote 整体拨款 EhFhL4Xdn
blue chip 蓝筹股;优质股票 l.)N
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Ba+OoS
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 BWPYHWW}E
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 NUnP'X=J,
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 a+~o: 5
Board of Inland Revenue 税务委员会 l wg.'<
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ;W+-x]O
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Z],"<[E
Board of Treasury 库务管理委员会 _5m }g!
board trading 上板式买卖 8&UuwZ6i-
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <aHt6s'
body corporate 法团;法人团体 \34|9#*z-
Bogor Declaration 《茂物宣言》 %|,<\~P
bogus transaction 虚假交易 RrZjC
bona fide mortgage 真正抵押 Nz}Q"6L
bona fide transaction 真正交易 kx=AX*I
bona vacantia 无主财物 M<p )@p
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 w%_BX3GTO
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 o7T|w~F~R
bond fund 债券基金 ]czy8n$+
bond rating 债券评级 iE Oyc59
bonded warehouse 保税仓 nDOIE)#
bonus 花红;红利;奖金 oPbD9
bonus issue 红股发行 rODKM-7+
bonus share 红股 2DC#PX)i
book 簿册;帐簿 3
#wj-
book and paper 簿册及文据 .~U9*5d
book close date 截止过户日期 l46F3C|
book debt 帐面债项 0/gcSW
b
book entry 帐面记录 ;Pa(nUE@
book loss 帐面亏损;帐面损失 $($SQZK&
book of account 帐簿 6'%]6"&M4
book profit 帐面利润 e"CLhaT
book reserve 帐面储备 +-nQ,
fOV
book value 帐面价值 ,pASjFWi
book-keeping transaction 帐面交易 piG1&*
boom year 经济高度增长年;景气年份 h[8y$.YsC
booming market 旺市;好市;景气市场 #CS>A#Lk
boost 上扬 lX4p'R-h
borrow 借入 2bJFlxEU
borrowed fund 借入资金 c'B"Onu@m*
borrowed stock 被借用证券 "n6Y^
borrower 借用人;借款人;借方 J7_H.RPa
borrowing 借款;借贷;举债 !:t9{z{Ixg
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 |i`@!NrFL
borrowing power 借贷权;借款能力 E&+^H
on
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 6-=_i)kzq
bottom out 见底回升;停泻回升 }gW}Vr <
bottom price 最低价;底价 7asq]Y}<
bought and sold note 买卖单据 XJzXxhk2
bought note 买货单 ".)_kt[
braking effect 抑制效果 O$H150,Q
branch 部;分行;支行 H+;wnI>@
branch registration certificate 分行登记证 _5T7A><q<
branch registration fee 分行登记费 ^8m+*t
breach of trust 违反信托 V"p<A
break clause 终止条款;中断条款 Vd0GTpB?1
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 qj6`nbZ{va
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 t4IJ%#22
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 =vc5,
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 '/H(,TM
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 AVr!e
brief fee 诉讼费;承办费 rxK0<pWJhx
broad definition of money supply 广义货币供应 (OqJet2{+
broker 经纪 ja;5:=8A5
brokerage 经纪费;经纪佣金 Vi#im`@
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 >>$|,Q-.
brokerage house 经纪行 [tzSr=,Cg
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {K9E% ,w
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 c Vn+~m_%
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 V)2_T!e%*
broker's firm 经纪行 =b7&(x
broker's representative 经纪代表 dNQSbp
brought to credit 入帐 vy@Lu
cB
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 pD# "8h
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 doc
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 XX-T",
bucketing offence “对敲”罪行 q&E5[/VK:
budget 财政预算案;预算 MI(i%$R-A
budget booklet 预算案小册 5G!U'.gr
Budget Committee [Securities and Futures Commission] f4S@lyYF
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 "Cc"y* P
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 wP/9z(US
budget cycle 财政预算案编制周期 RC(D=6+[C
Budget Day 财政预算案发表日 \=7=>x_
budget debate 财政预算案辩论 1[l>D1F?
budget deficit 财政预算赤字 IBkH+j
budget exercise 财政预算案编制工作 HzV+g/8>A
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 y.:-
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 !)3s <{k#
budget proposal 财政预算案建议 cf'}*$[S
budget revenue 财政预算案收入 -mJ&N
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ?0mJBA
Budget Speech 《财政预算案演词》 l _O~v?
budget strategy 财政预算策略 ! |h2&tH
budget surplus 财政预算盈余 |V\.[F2Fe
budgetary and cost control 预算与成本管制 WWcm(q=
budgetary criterion 开支预算准则 ?0NSjK5ma
budgetary deficit 财政预算赤字 q"D
L6 >j
budgetary guideline 财政预算指引 IKDjatn
budgetary implication 财政预算的影响 yl<$yd0Zdu
budgetary innovation 财政预算新措施 3c ^=<i
%
budgetary management 财政预算管理 -0SuREn
budgetary policy 财政预算政策 m]d6@"Z.
budgetary position 财政预算状况 KOEi_9i}
budgetary strategy 财政预算策略 %]0U60
budgetary system 财政预算制度 hav?mnVJ
budgeted cost 预算成本 Y"kS!!C>[
budgeted for surplus 预算盈余 '&:x_WwVrO
building cost index 建造成本指数 DUKmwKM"k
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 aE+$&_>ef
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 0aTbzOn&
bulk buying 大宗采购;大批购买 ,35:Srf|
bulk transfer 大额股票转名 @b*T4hwA.
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ]a!; `m$
bull bond 牛债券 T:%wX9W
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 PnIvk]"Ab
bull position 长仓 #D/ }u./
bullion broker 金银经纪 y?z _^ppj
bullion market 金银市场 p:<gFZb
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 uxMy1oy
buoy up 上升 l[ ": tG
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 a]Da`$T
buoyant market 市况活跃 uM)9b*Vbo
bursary 助学金;补助金 W/r?0E
business 商业;业务 |z|)r"*\4
business address 营业地址 \v3>Eo[
business association 业务协会 f93rY<
business bank account 银行营业户口 %r
business concession 特许经营权 /N[o [q
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Ed&,[rC
business day 营业日;交易日 Na 9l#
business expenses 营业开支;营业费用 >)J47j7{c
business for profit 牟利业务 lDPRn~[#\
business hour 营业时间 KT;C RO>
business income 营业收入 2@m(XT
(
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕
wy_;+ 'Y
business of exchange currencies 货币兑换业务 e|5B1rMM
business of taking deposits 接受存款业务 tct5*.|
business plan 业务计划 ?Y6la.bc{
business record 业务记录 >c
y.]uB
business recovery 业务重整 F `pyhc>1;
business registration application form 商业登记申请表 -=Eq/su%
business registration certificate 商业登记证 .A"T086
business registration fee 商业登记费 K~y9zF{
business registration inspector 商业登记督察 TaQ "G
business registration number 商业登记号码 \LoSUl
i
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 <W=[
sWJ
Business Registration Officer 商业登记主任 FQ|LA[~
business sector 商界 n?e@):
business sentiment 营商意欲 o eJC
business taxation 商业课税 Q$.V:#
business turnover 营业额 )_Xxk_
business undertaking 商业经营 (m3I#L
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ~0[G/A$]
buy 买入 !w#ru?L{
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 JM+sHHs
buy order 买盘 dJQ }{,+6
buyer's market 买家市场 }OP%p/eY
buyer's price 买价;买方出价 $O~F>.*
buy-in 补进;补仓 DA4edFAuE
buying rate 买入价;买入汇率