B: q]+)c2M
[,nfAY
B share Ｂ股；乙类股份 9C>ynH
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 (n}%a6M
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 1!f2*m
back duty 补缴税款 !?n 50
back tax 补缴税款 4)E|&)-fu8
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 cb4b, Ri
back-to-back credit 对开信贷 #!Ze\fOC
back-to-back loan 对销贷款 E s~DHX
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 3f,u}1npa*
bad debt 坏帐 h^v9|~ZJ'7
bad debt provision 坏帐准备 F*X%N_n
bad year 歉年 6y p+h
bailee 受寄人 9Y d-m
Bailiff 执达主任 j^rYFS
w:Q
Bailiff Office 执达主任办事处 SCI1bMf
bailment 委托保管 :; <\5Oy
^
balance 差额；余额；结余 8`DO[Z
balance brought down 余额承上 dJ aEoF
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 -t%L#1k
balance carried down 余额转下 Xv8fPP(
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 oq243\?Y
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 s7vPI
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 *|sxa#
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 Ys)+9yPPn
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] .r(^h/IF
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 17|@f
balance of proceeds 收入余数 M,ppCHy/$
balance of trade 贸易差额 7<fL[2-
balance sheet 资产负债表 exsQmbj* %
balance sheet date 结算日 4@ =
aa
balance with other banks 存放银行同业的结余 >@z d\}@W
balanced budget 平衡预算 #i@ACAgn;6
balancing allowance 结余免税额 zLo;.X[Y
balancing charge 结余课税 *ZX!EjICk
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 P_v0))n{
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 $R8>u#K!
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. C0P*D,
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 5FZ47m ~{Z
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 S 3b|wUf
bank acceptance 银行承兑汇票 OuMco+C
bank account 银行帐户 10 /x'#(
bank account holder 银行帐户持有人 }7-7t{G
bank balance 银行结余 Ii,~HH
bank book 银行存摺 ;5-R =e(KA
bank cashier order 银行本票 l t&$8jh
bank code 银行暗码 oo;;y,`8py
bank draft 银行汇票 7s0)3HR}
Bank Examiner 银行审查主任 Ng?apaIi@~
Bank for International Settlements 国际结算银行 z|Hy>|+
bank guarantee 银行担保 "[#@;{@Gt
bank lending 银行贷款 a|8| @,
bank liquidity 银行流动资金 :U!'U;uQ
bank loan 银行贷款 w:ORmR .p
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ?s1u#'aO
bank note 银行纸币；钞票 XulaPq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 '2 w XV;`
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 q-A`/9
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 &G0l&8pa
bank note transaction 货币交易 J' I1, 5(
bank notes rate 现钞汇率 L hl$w'r
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 a v'd%LZP
Bank of America NT & SA 美国银行 <WZ 1-
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 " PZYgl
Bank of China 中国银行 Uc_'3| e
Bank of China Group 中银集团 z0\;m{TH
Bank of Communications 交通银行 x >U1t!'
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 =Jsg{vI
Bank of England 英伦银行 + 9F^F>mu
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 I{`KKui<M
Bank of India 印度银行 |h#DL$
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 = 4BLc
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ,`ZPtnH+
Bank of Scotland 苏格兰银行 #]5&mKi
Bank of Taiwan 台湾银行 Y&oP>n! ei
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 N>uA|<b,
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 cmwzK u%
bank service charges 银行手续费；银行服务费 0 C lX
bank statement 银行结单 /K i0+(4
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 f o/
D3
bank trading day 银行营业日 FBR$,j;Y
banker 银行家；银行业者；银行 2E@ C0Ha L
banker's acceptance 银行承兑汇票 c%q}"Y0oh
banker's authority 银行权能 UgF ) J
banker's book 银行簿册 *%ed;>6:Q
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 7bgnZ]r8t
banker's draft 银行本票；银行汇票 9f@#SB_H
banker's order 银行付款委托书；银行本票 D)H?=G
banker's record 银行记录 ()+jrrK
Bankers Trust Company 美国信孚银行 NYSj^k;^(z
banker's undertaking 银行承诺 JxX
jDYrU
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ^
I{R[O'8
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 .f io<m qi
banking business 银行业务 #U?E Om
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 [JX}1%NA
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] kr/1Dsr4
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 r6O7&Me<
banking facility 银行融资；银行服务 A^T~@AO
banking licence 银行牌照 q;1VF;<"vH
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 +XU$GSw3(
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 #Qtg\X
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] MFc=B`/X
银行监理部〔香港金融管理局〕 /o<}]]YBF
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 beN>5coP%A
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 OH-~
banking supervisory authority 银行监管当局 'T&=$9 g7
banking system 银行体系 # `N6<n b
bank-related broker 与银行有关的经纪 y]z)jqX<
bankrupt 破产；破产人 k$UzBxR
bankruptcy court 破产法庭 Y\z^\k
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 6k@% +<1
bankruptcy notice 破产通知书 V urP1@e&
bankruptcy order 破产令 ;y?D1o^r8W
bankruptcy petition 破产呈请书 aIn)']
bankruptcy proceeding 破产法律程序 4'}_qAT
bank's buying rate 银行买价 < tu[ cA>
bank's selling rate 银行卖价 1OiZNuI:E
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 0%A(dJA6
Banque Worms 法安银行 _C v[`e.
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 M0;t%*1
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 v2Qc}o
Barings crisis 霸菱危机 `aO@ N(
base 基数；基值；基准；基础 /QV. U.>G
base cost 基准费用 T;4gcJPn"M
base date 基准日期；基日 ig. 6[5a\
base index 基本指数 Zgy2Pot
base of valuation 估值基准 !"Oj$c
-
base period 基期；评税基期 | `)V^e_
base rate 基本利率；基本汇率 :YRzI(4J
base year 基准年；基年 JucxhjV#,
baseline 基线 lkSz7dr@
baseline expenditure 基线开支 [c
KI0
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 MoKXl?B<
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 v8 '`gY
base-year average price 基年平均价格 "j.oR}s9?#
basic allowance 基本免税额 cmr6,3_
basic personal allowance 基本个人免税额 0ez
i ?Um
basic salary 基本薪金；底薪 08K.\ 3
basic value 基本值 x ^='pEt{
basic wage 基本工资；底薪 ]UCk_zWsn1
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 >QZt)<[
basis of assessment 评税标准；评税根据 k^dCX+
basis of consolidation 帐项综合算法 :)J~FVLy
basis of valuation of property 财产估价准则 Tg Q|T57
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 _Okn P2E
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 g ]@R'2:1
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 D
$CY:@
Basle Committee 巴塞尔委员会 iM\ Z J6
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 #/B~G.+(
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 "- j@GCme
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 `~aLSpB65
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 M#lVPXS
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 (g )lv)4P
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 7AtXG^lK
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 eFXi )tl
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 c@o/Cv
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 LnRi+n[@7
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 4}_w4@(
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 xBI"{nGoN
bear bond 熊债券 Y^ *$PE D?
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 Am=PUQF$
bear position 空仓 AZ]SRz9mKY
bearer 持票人 XUqE5[ O%
bearer bill 不记名汇票 i2ml[;*,N
bearer bond 不记名债券 RJ@e5A6 _
bearer certificate 不记名票据 ry'^1~,
bearer cheque 不记名支票；来人支票 BE2\? q-
bearer instrument 不记名文书 :jKXKY+T
bearer securities 不记名证券 ://|f
behaviour 走势；表现；行为 % C E@}
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 jf)JPa _
below-the-line account 线下帐目 tv=FFfQ
benchmark 基准 O*n%2Ma m
benchmark database 基准数据库 98%tws`
benchmark entry point 基准起薪点 vVN[ bD<
benchmark estimate 基准估计数字 eUw;!Du
benchmark revision 基准数字修订 ]MA)=' ~
benchmark survey 基准统计 NW>:Lz
?"
benchmark yield curve 基准收益率曲线
@Kb|
beneficial holding 实益股份；实益持股量 \=G
Xe.}4d
beneficial interest 实益权益 F=T.*-oS3
beneficial interest in property 财产的实益权益 % /4_|@<'
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 }?q nwx.
beneficial owner 实益拥有人 <$3nD b-
beneficial ownership 实益拥有权 BLH3$*,H
beneficial shareholding 实益股份 &$z1Hz +l
beneficially interested 享有实质权益 G-i_s6Wu
beneficially owned 实益拥有 rnBeL _8 C
beneficially owned share 实益股份 xo 'w+Av
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 NCM{OAjS5U
beneficiary under a trust 信托受益人 yExyx?j.
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 0JRB Nh
benefit of contract 合约利益 , G/X"t ~
Bergen Bank 卑尔根银行 <C` eZ}Qqv
best lending rate 最优惠贷款利率 oJu4vGy0
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Uus)2R7
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Y(yJ|y &
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 <fxj j
bet 投注 adE0oXQH"
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 -Jrc'e4K
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 `V_/Cz_}D
betterment 不动产增值；修缮经费 [^=8k2
betterment income 资产增值收入 S_ -mmzC(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 i@j ? <
betting duty 博彩税 ^yZSCrPGI
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 d@4=XSj
bid price 买价；投标价格；收购价 B;7s ]R
bid rate 买价；投标价；拆入息率 4wD ^?S!p
bidder 竞投人 (V?`W7
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 &ziB#(&:H
bilateral agreement 双边协议；双边协定 XN%D`tbvJ
bilateral meeting 双边会议 vgZPDf|
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 uOUw8
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ( qONeLf%
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 jtpN o ~O
bill acceptance 票据承兑 IX3 yNTW"L
bill broker 票据经纪 ct/THq
bill discounting company 票据贴现公司 _r )nbQm&
bill for clearing 交换票据；结算票据 tl^;iE!-
bill in a set 汇票联票 8-6{MJ?F
bill of exchange 汇票 FsZEB /c
bill of lading [B/L] 提单 )tg *dE
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 BU\NBvX$
bill payable after sight 见票后付款汇票 ^o<Nz8
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 mYRR==iD L
bill purchased 出口押汇；买入票据 '~ =xP
bill receivable 应收票据 ^w}Ib']X
Bills of Exchange Law 《票据法》 L| qY
blank endorsement 空白背书；不记名背书 1@@]h!>k:
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 ~2 ;y4%K
blanket policy 总括保险单；统保单 GDe$p;#"9g
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 Y mSaIf
block allocation 整体拨款；整笔拨款 ?Ir6*ZyY
block capital grant 整笔非经常补助金 t?&ajh
block discount policy 折扣统保单 ht!:e>z&4
block grant 整笔补助金 _\] UA?0
block grant system 整笔补助金制度 ~z"- >.u
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 EE{%hGb
block vote 整体拨款 Qd=/ e pkm
blue chip 蓝筹股；优质股票 XwGJ 8&N
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” xBd% e-r
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 "lMWSCas
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 R|yT UGY
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 L(YT6Vmm+t
Board of Inland Revenue 税务委员会 !2,.C+,
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ku=q:ry O
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 E$baQU hKS
Board of Treasury 库务管理委员会 \Bf{/r5x
board trading 上板式买卖 KJ
|1zCM
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ;0WlvKF
body corporate 法团；法人团体 |1$X`|S
Bogor Declaration 《茂物宣言》 'c]&{-w<i
bogus transaction 虚假交易 Cr"hu;
bona fide mortgage 真正抵押 HxAa,+k
bona fide transaction 真正交易 .-
o,_eg1f
bona vacantia 无主财物 Ds$;{wl#x
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 .4-S|]/d,
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 D=+sD"<|
bond fund 债券基金 S|i
//I%_
bond rating 债券评级 `8*$$JC
bonded warehouse 保税仓 @:8|tJu8b
bonus 花红；红利；奖金 Z H*?~ #
bonus issue 红股发行 Z$gY}Bz
bonus share 红股 hy rJu{p
book 簿册；帐簿 4+ Kc
book and paper 簿册及文据 0J B"@U&-
book close date 截止过户日期 gqa mGLK
book debt 帐面债项 bEJZh%j!
book entry 帐面记录 UJ +JVj
book loss 帐面亏损；帐面损失 NH!! .Z"
book of account 帐簿 {w(N9Va,(
book profit 帐面利润 iWEYSi\)n
book reserve 帐面储备 jLU)S)
book value 帐面价值 R8]bi|e)
book-keeping transaction 帐面交易 G%{jU'2
boom year 经济高度增长年；景气年份 %r!-*p<i|
booming market 旺市；好市；景气市场 2oRmro
boost 上扬 jA'+>`@
borrow 借入 1U!CD -%(
borrowed fund 借入资金 B:SRHd{*Wu
borrowed stock 被借用证券 N~_gT
Jr~P
borrower 借用人；借款人；借方 Smo'& x
borrowing 借款；借贷；举债 j
jQ=
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 p_D)=Ef|&
borrowing power 借贷权；借款能力 _;9)^ })$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 3FfS+q*3S
bottom out 见底回升；停泻回升 5Dd;?T>
bottom price 最低价；底价 Wh7nli7f_
bought and sold note 买卖单据 .)Q'j94Q
bought note 买货单 }0o0 "J-$
braking effect 抑制效果 Z~
(QV0}
branch 部；分行；支行 C S
branch registration certificate 分行登记证 P^z)]K#sw
branch registration fee 分行登记费 -#@;-2w
breach of trust 违反信托 L!5HE])<)
break clause 终止条款；中断条款 !{+(oDN
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 x$t=6@<]
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 DuaOi1Gw
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 & |r)pl 0$
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 !nVuvsbv
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 l?d*g&
brief fee 诉讼费；承办费 ? :,j9:m?
broad definition of money supply 广义货币供应 ;iWCV& >w
broker 经纪 *e=e7KC6kI
brokerage 经纪费；经纪佣金 {chl+au*l
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 4 ^
A\w
brokerage house 经纪行 .nnAI@7E
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] L))(g][;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 #Uo
9BM
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 7_LE2jpC,5
broker's firm 经纪行 Gh.02
broker's representative 经纪代表 3Dy.mt P
brought to credit 入帐 rTcH~s
D`
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 2Ig.hnHj
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 g]S.u8K8m
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 /h;X1Htx}
bucketing offence “对敲”罪行 :% { 8lanO
budget 财政预算案；预算 9
HuE'(wQ
budget booklet 预算案小册 R lv|DED$
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 3 ;&N3:,X
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 JA&w "2X*E
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Q% 6*S!~
budget cycle 财政预算案编制周期 r'j*f"uAm
Budget Day 财政预算案发表日 -Y YQnN
budget debate 财政预算案辩论 (RQ kwu/
budget deficit 财政预算赤字 Pm-@ZZ~
budget exercise 财政预算案编制工作 hTF]-&
hZ
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 ^z_~ e@U
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 PR6{Y]e%
budget proposal 财政预算案建议 9G&l{7 =
budget revenue 财政预算案收入 4:7 z9h]
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 |<OZa;c+
Budget Speech 《财政预算案演词》 y5>H>NS
budget strategy 财政预算策略 /.vB /{2
budget surplus 财政预算盈余 Av{1~%hU
budgetary and cost control 预算与成本管制 /P320[B}m&
budgetary criterion 开支预算准则 Rgg(rF=K6
budgetary deficit 财政预算赤字 ]R( = )
budgetary guideline 财政预算指引 + ~ HL"Vv
budgetary implication 财政预算的影响 2x0[@cT i?
budgetary innovation 财政预算新措施 z@dHXj )
budgetary management 财政预算管理 lbMb
budgetary policy 财政预算政策 Y~,N,>nITu
budgetary position 财政预算状况 .(D-vkz'
budgetary strategy 财政预算策略 2\_}81 hM
budgetary system 财政预算制度 \G2&
budgeted cost 预算成本 Hq OzArp3
budgeted for surplus 预算盈余 sdrALl;w|
building cost index 建造成本指数 I;9 >$?t[
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 VXQ~P F]z0
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 A\YP}sG1
bulk buying 大宗采购；大批购买 !CUrpr/*
bulk transfer 大额股票转名 rF'q\tJDz
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 y]+q mNw"+
bull bond 牛债券 x ^&D8&4^
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 Enyx+]9
bull position 长仓 ,iV|^]X3$/
bullion broker 金银经纪 N"Q-xK
bullion market 金银市场 >yiK&LW^?
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 26?yEd6^Z
buoy up 上升 G[GSt`LVS`
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 gy0l@ 5 N
buoyant market 市况活跃 DHQavHqbZ
bursary 助学金；补助金 Xf(H_&K
business 商业；业务 N$i!25F`
business address 营业地址 Xgou7x<
business association 业务协会 X|++K;rtfE
business bank account 银行营业户口 :+06M@
business concession 特许经营权 K 0R<a~
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 ' GcN9D
business day 营业日；交易日 yz.a Z
business expenses 营业开支；营业费用 8`M) r'5
business for profit 牟利业务 0Zcv pR?G
business hour 营业时间 j#6@ cO'`
business income 营业收入 u 6A!Sw
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 SHWD@WLE4
business of exchange currencies 货币兑换业务 cgY + xd@
business of taking deposits 接受存款业务 O1[`2kj^HB
business plan 业务计划 ROb 2g|YXG
business record 业务记录 hhRUC&Y%V
business recovery 业务重整 cHP~J%&L
business registration application form 商业登记申请表 4;_a Fn
business registration certificate 商业登记证 iW oe
business registration fee 商业登记费 f_'#wc6
business registration inspector 商业登记督察 J%r$jpd'
business registration number 商业登记号码 Qx<86aKkF
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 =zBc@VTp
Business Registration Officer 商业登记主任 ;l4 e pN
business sector 商界 @ ,kR<1
business sentiment 营商意欲 oQ
YmywY
business taxation 商业课税 nz+k ,
business turnover 营业额 /fh[_!qN
business undertaking 商业经营 ' qoDFR\v
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 P~xP@? I%
buy 买入 B\*"rSP\
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ;fi H=_{us
buy order 买盘 #ATV#/hW
buyer's market 买家市场 Xlg 0u.
buyer's price 买价；买方出价 *M^(A}+O
buy-in 补进；补仓 !N"Y
buying rate 买入价；买入汇率
