B: fxcc<h4
YZf6|
B share B股;乙类股份 13k
!'P
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 !^oV #
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 tRb]7 z
back duty 补缴税款 {Ro2ouQ!V
back tax 补缴税款 1T&Rc4$Sn7
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ||7x;2e
back-to-back credit 对开信贷 VosZJv=
back-to-back loan 对销贷款 f|7\DeY9U
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 #N(= 3Cj
bad debt 坏帐 \>. LW9
bad debt provision 坏帐准备 1/+C5Bp*
bad year 歉年 {$D,?V@%_
bailee 受寄人 >SF Uy\3
Bailiff 执达主任 }Db[ 4
Bailiff Office 执达主任办事处 3g'S\G@
bailment 委托保管 %8~Q!=*Iq
balance 差额;余额;结余 {P%9
balance brought down 余额承上 u7%D6W~m0
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 2jJmE&)7,
balance carried down 余额转下 s9;#!7ms
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 tc;'oMUP
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Qj{8?lew
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |~`as(@Ih
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Yf,K#' h:
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] >^Q&nkB"B
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 z
/KK)u(q
balance of proceeds 收入余数 5^<h}u9
balance of trade 贸易差额 \uqjs+
balance sheet 资产负债表 !%+2Yifna
balance sheet date 结算日 jd]s<C3o
balance with other banks 存放银行同业的结余 "xI"
balanced budget 平衡预算 2"P99$"
balancing allowance 结余免税额 6k{2 +P
balancing charge 结余课税 8
;d$54
b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 {'sY|lou
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Y`7~Am/r;&
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. j`'`)3f
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. T3UMCqc=
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 QZp6YSz.4
bank acceptance 银行承兑汇票 : JzI>/
bank account 银行帐户 -C-?`R
bank account holder 银行帐户持有人 n9w9JXp;!
bank balance 银行结余 EF7+ *Q9
bank book 银行存摺 S1Z2_V
bank cashier order 银行本票 z?/1Kj}xG
bank code 银行暗码 {e[%;W%c&
bank draft 银行汇票 =!O*/6rz
Bank Examiner 银行审查主任 sIG7S"k>p
Bank for International Settlements 国际结算银行 Y?CCD4"qn
bank guarantee 银行担保 b5$JfjI
bank lending 银行贷款 ]w T 7*( Y
bank liquidity 银行流动资金 H&1[nU{?>
bank loan 银行贷款 4
%PfrJ
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 O RGD
bank note 银行纸币;钞票 >z;[2n'
bank note handling fee 处理纸币的手续费 +d+@u)6
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 w\54j)rb
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 F>tQn4
bank note transaction 货币交易 h5%<+D<
bank notes rate 现钞汇率 (Fq5IGs
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ](tx<3h
Bank of America NT & SA 美国银行 {2/LRPT
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <DKS+R
Bank of China 中国银行 5$DHn]
Bank of China Group 中银集团 IEKU-k7}Z
Bank of Communications 交通银行 D']ZlB'K
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 =PRx?q`d
Bank of England 英伦银行 IDkWGh
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Zfk*HV#\
Bank of India 印度银行 ~$'\L
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 tQZs.1=z
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 p
raaY}}
Bank of Scotland 苏格兰银行 QM3,'?ekRH
Bank of Taiwan 台湾银行 Z3>N<u8)
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 4h@Z/G!T3
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ]\/tVn.'
bank service charges 银行手续费;银行服务费 A7(hw~+@
bank statement 银行结单 Gl1jxxd
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 VrZ>bma;
bank trading day 银行营业日 ^w ] /
banker 银行家;银行业者;银行 lb'GXd %
banker's acceptance 银行承兑汇票 S3L~~X/=
banker's authority 银行权能 obdFS,JxxG
banker's book 银行簿册 fLV"T_rk
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 u0P)7~%
banker's draft 银行本票;银行汇票
T+N|R
banker's order 银行付款委托书;银行本票 [M.f-x:
banker's record 银行记录 uB!kM
Bankers Trust Company 美国信孚银行 SyAvKd`g
banker's undertaking 银行承诺 TKk-;Y=N
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 zBO(`=|
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 [((;+B
banking business 银行业务 V9ssH87#
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 >^Se'SE]
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] )c l5B{1P
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 aM7uBx\8 5
banking facility 银行融资;银行服务 >A0k 8T
banking licence 银行牌照 RI68%ZoL
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 sXd8rj:o
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 gN)c
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ;raN
银行监理部〔香港金融管理局〕 B||;'
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 spasB=E
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 A'G@uD@3
banking supervisory authority 银行监管当局 +~xnXb1
banking system 银行体系 &$`yo`
bank-related broker 与银行有关的经纪 )lJao
bankrupt 破产;破产人 {.yStB.T
bankruptcy court 破产法庭 ]xguBh ]
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 E*# ]**
bankruptcy notice 破产通知书 F:6SPY
y
bankruptcy order 破产令 =]-j;#'&
bankruptcy petition 破产呈请书 bT
2a40ul
bankruptcy proceeding 破产法律程序 FQ>`{%>
bank's buying rate 银行买价 bzdb|I6Z
bank's selling rate 银行卖价 0i8LWX_M
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 zG e'*Qei
Banque Worms 法安银行 /r12h|
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ""s]zNF}
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 `vc
"Q/
Barings crisis 霸菱危机 ' B
base 基数;基值;基准;基础 PMfkA!.Y
base cost 基准费用 Me6+~"am/
base date 基准日期;基日 lN9=TxH1(;
base index 基本指数 ~+Z{Q25R
base of valuation 估值基准 1heS*Fwn'
base period 基期;评税基期 lg047K
base rate 基本利率;基本汇率 lV.F,3
base year 基准年;基年 jE#O>3+.
baseline 基线 H3Se={5h\A
baseline expenditure 基线开支 ,;M4jc{
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 )[1)$-Ru
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 lo'W1p
base-year average price 基年平均价格 q5>v'ZSo
basic allowance 基本免税额 F @Te@n
basic personal allowance 基本个人免税额 iD= p\
basic salary 基本薪金;底薪 E*?<KZe"
basic value 基本值 \6;=$f/?t
basic wage 基本工资;底薪 L28*1]\Jh
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ;Jd3u
-
basis of assessment 评税标准;评税根据 6\61~u ~
basis of consolidation 帐项综合算法 o!4!"O'E
basis of valuation of property 财产估价准则 zD3mX<sw
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 9<Kj6t_
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 +:3*
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 }8;[O
9
Basle Committee 巴塞尔委员会 V'w@rc\XN
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 P;pl,~
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 2< hAa9y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 H5D*|42
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Jk0r&t7
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 @y31NH(
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 waKT{5k
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $ "Bh]-
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 pHoEa7:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 (|wz7AY2
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 R0oKbs{
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 WW~+?g5
bear bond 熊债券 G|\^{5
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 =V"(AuCVE
bear position 空仓 t'm;:J1
bearer 持票人 si4don
bearer bill 不记名汇票 1".v6caW
bearer bond 不记名债券 m! U9m
bearer certificate 不记名票据 oA1a /[#
bearer cheque 不记名支票;来人支票 inlk++Og
bearer instrument 不记名文书 )Fb>8<%
bearer securities 不记名证券 4[r/}/iGo
behaviour 走势;表现;行为 fr!Pj(Q1
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Y<0 4RV
below-the-line account 线下帐目 xnE|Umz
benchmark 基准 wp7!>%s{
benchmark database 基准数据库 xUfbW;;]UU
benchmark entry point 基准起薪点 )/t?!T.[
benchmark estimate 基准估计数字 h=_mNG>R)
benchmark revision 基准数字修订 @(C1_
benchmark survey 基准统计 GElvz'S~
benchmark yield curve 基准收益率曲线 sl*5Y#,|1
beneficial holding 实益股份;实益持股量 O0>A+o[1F
beneficial interest 实益权益 xAggn
beneficial interest in property 财产的实益权益 "*O4GPj
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 _j_x1.l
beneficial owner 实益拥有人 hVUP4 A
beneficial ownership 实益拥有权 `-3o+ID\
beneficial shareholding 实益股份 _4 cvX
beneficially interested 享有实质权益 <_(/X,kBK
beneficially owned 实益拥有 qF iLh9=D
beneficially owned share 实益股份 \
u_ui
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 z#F.xVg'
beneficiary under a trust 信托受益人 4`Ic&c/
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 sKyPosnP
benefit of contract 合约利益 ;Eec5w1
Bergen Bank 卑尔根银行 @*
il3h,
best lending rate 最优惠贷款利率 Pl-5ncb\
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 )J?{+3
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions {D g_?._d
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 HHjt/gc}`
bet 投注 l1]p'Liuu
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 s}onsC
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Cye$H9 2
betterment 不动产增值;修缮经费 ={?vAb:
betterment income 资产增值收入 7H>@iI"?
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 n[YEOkiG
betting duty 博彩税 21RP=0Q:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 !gnj]k&/c
bid price 买价;投标价格;收购价 |j3'eW&=
bid rate 买价;投标价;拆入息率 0j(M*
sl
bidder 竞投人 <5=JE*s$NS
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 <)*2LBF@]
bilateral agreement 双边协议;双边协定 *-s,.
F+c
bilateral meeting 双边会议 OiDhJ
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 8>/Q1(q0
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 M/Pme&%
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 "n:{!1VGw
bill acceptance 票据承兑 )etmE
bill broker 票据经纪 s( <uo{
bill discounting company 票据贴现公司 D#S\!>m
bill for clearing 交换票据;结算票据 6!^[];%xN
bill in a set 汇票联票 #0 6-:
bill of exchange 汇票 Q%aU42?_1
bill of lading [B/L] 提单 !.1%}4@Q]
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 XYoIFv?'
bill payable after sight 见票后付款汇票 :fk2]{KTL
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票
'8j$';&`
bill purchased 出口押汇;买入票据 HG'{J ^t
bill receivable 应收票据 y0~Ia:y
Bills of Exchange Law 《票据法》 5X.e*;
blank endorsement 空白背书;不记名背书 `pd&se'p
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 0b91y3R+
blanket policy 总括保险单;统保单 (Toq^+`c
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 e"r)R8
block allocation 整体拨款;整笔拨款 `]Bxn)b(
block capital grant 整笔非经常补助金 D|qk_2R%
block discount policy 折扣统保单 Z`3ufXPNlO
block grant 整笔补助金 1{_A:<VBl
block grant system 整笔补助金制度 H UoyLy
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 !6&W,0<
block vote 整体拨款 `MP|Ovns:H
blue chip 蓝筹股;优质股票 *Ywpz^2?:
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” L}#0I+Ml7
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 aAu>Tn86D.
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 -yDs<
Xl
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局
_if|TFw;h
Board of Inland Revenue 税务委员会 {2`=qt2
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 }6 5s'JB
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 63?)K s
Board of Treasury 库务管理委员会 @5)
8L/[l
board trading 上板式买卖 xyr+_k-x&q
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 (wmBjQ]B<
body corporate 法团;法人团体
wiX ~D
Bogor Declaration 《茂物宣言》 9{j66
bogus transaction 虚假交易 c.\O/N
bona fide mortgage 真正抵押 G1 o70
bona fide transaction 真正交易 ^7]"kg DA
bona vacantia 无主财物 fQ>4MKLw=d
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ]aCk_*U
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 l!E7AKk8
bond fund 债券基金 .ut{,(5
bond rating 债券评级 j<%])
bonded warehouse 保税仓 2fIRlrA$
bonus 花红;红利;奖金 (eCFWmO
bonus issue 红股发行 ECa$vvK
m
bonus share 红股 9s
+z B
book 簿册;帐簿 hgRVwX
book and paper 簿册及文据 nxQ?bk}*d
book close date 截止过户日期 vFrt|JC_{
book debt 帐面债项 acd:r%y
book entry 帐面记录 1r r@
book loss 帐面亏损;帐面损失 mmw^{MK!
book of account 帐簿 PCc|}*b
book profit 帐面利润 =G~~?>=@2
book reserve 帐面储备 !A8^Xmz"
book value 帐面价值 -G
&_^"=R
book-keeping transaction 帐面交易 HEqWoV]{d
boom year 经济高度增长年;景气年份 /W#O +
booming market 旺市;好市;景气市场 3>z[PPw
boost 上扬 ;evCW$G=
borrow 借入 0e["]Tlnm
borrowed fund 借入资金 wxLXh6|6%_
borrowed stock 被借用证券 !k$}Kj)I
borrower 借用人;借款人;借方 y%]8'q$
borrowing 借款;借贷;举债 a=GM[{og
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 "%8A:^1
borrowing power 借贷权;借款能力 A{o 'z_zC
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 uQLlA&I"
bottom out 见底回升;停泻回升 $N$ FtpB
bottom price 最低价;底价 1-I
Swd'u
bought and sold note 买卖单据 *5%*|>
bought note 买货单 D}Ilyk_uUw
braking effect 抑制效果 F="z]C;u
branch 部;分行;支行 ~#:e *:ro
branch registration certificate 分行登记证 lhC6S'vq
branch registration fee 分行登记费 .DJDpP)M
breach of trust 违反信托 f<y&\'3
break clause 终止条款;中断条款 'UM!*fk7C
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 TY;U2.Ud
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 NCA{H^CL
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 @D`zKYwX1
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 i`%.
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ;)DzCc/
brief fee 诉讼费;承办费 z}}]jR\y?
broad definition of money supply 广义货币供应 V9x8R
broker 经纪 e1
*__'
brokerage 经纪费;经纪佣金 xSpC'"
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 k7_I$<YDj
brokerage house 经纪行 Z#`0txCF
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] SP
2 8
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 -7'#2P<)
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9CUimZ
broker's firm 经纪行 #:3r4J%+~
broker's representative 经纪代表 %IpSK 0<Sp
brought to credit 入帐 <2
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 _J?SIm
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 zW{ 6Eg
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ;'RFo?u K
bucketing offence “对敲”罪行 }F`beoMAkM
budget 财政预算案;预算 <l\N|+7R
budget booklet 预算案小册 [UPNd!sy
Budget Committee [Securities and Futures Commission] X=qS"O 1
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 o6j"OZcv
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 urY`^lX~
budget cycle 财政预算案编制周期 o%(bQV-T
Budget Day 财政预算案发表日 /L)
9tt.
budget debate 财政预算案辩论 'zSgCgCHX8
budget deficit 财政预算赤字 Z$K+
7>^
budget exercise 财政预算案编制工作 ]S8LY.Az5
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 V*B0lI7`B
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 zjbE 7^N
budget proposal 财政预算案建议 >?XbU}
budget revenue 财政预算案收入 % mn />
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 rb_Z5T
Budget Speech 《财政预算案演词》 :q2YBa
budget strategy 财政预算策略 *)VAaGUX>
budget surplus 财政预算盈余 7{BnXN[
budgetary and cost control 预算与成本管制 hd^x}iK"
budgetary criterion 开支预算准则 G_oX5:J*
budgetary deficit 财政预算赤字 $fArk36O#
budgetary guideline 财政预算指引 |uha 38~
budgetary implication 财政预算的影响 *Jnh";~b
budgetary innovation 财政预算新措施 ^/KfH&E
budgetary management 财政预算管理
';l fS
budgetary policy 财政预算政策 |n P_<9[
budgetary position 财政预算状况 P!\hnm)%4
budgetary strategy 财政预算策略 ^E@@YV
budgetary system 财政预算制度 &zN@5m$k;
budgeted cost 预算成本 q@ Kk\m
budgeted for surplus 预算盈余 ]UUI~sFE
building cost index 建造成本指数 7u%a/ <
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 IlHY%8F{
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 kJ8vKcc
bulk buying 大宗采购;大批购买 yuNfhK/#r
bulk transfer 大额股票转名 0M!0JJy#*
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 n85r^W
bull bond 牛债券 RebTg1vGu
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 N^$9;CKP=
bull position 长仓 !P|5#.eC
bullion broker 金银经纪 IhW7^(p\
bullion market 金银市场 L~MpY{!3
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Y$8; Gm<)
buoy up 上升 N~g%wf@w
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ?:}Pa<D&K
buoyant market 市况活跃 SMq9j,k
bursary 助学金;补助金 qc0 B<,x7
business 商业;业务
[,7-w
business address 营业地址 S[U/qO)m
business association 业务协会 %_tk7x
business bank account 银行营业户口 xURw,
business concession 特许经营权 }'`xu9<
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 :HZ;Po
business day 营业日;交易日 _'c+fG
\
business expenses 营业开支;营业费用 %8Yyj{^!(
business for profit 牟利业务 _W9&J&l0so
business hour 营业时间 rbh[j@s@
business income 营业收入 zUQe0Gc.b^
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 wW()Zy0)
business of exchange currencies 货币兑换业务 xKW"X
business of taking deposits 接受存款业务 "-U3=+
business plan 业务计划 ~PYFYjHC
business record 业务记录 F"BL#g66
business recovery 业务重整 :`zV
[A:D
business registration application form 商业登记申请表 v |ifI
business registration certificate 商业登记证 IO[^z
v4F
business registration fee 商业登记费 u{+!&
2}k
business registration inspector 商业登记督察 WD;)VsP
business registration number 商业登记号码 R92R}=G!
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 K`gc 4:A
Business Registration Officer 商业登记主任 l:z};
business sector 商界 FQ## 397
business sentiment 营商意欲 7:kCb[ji"
business taxation 商业课税 ;Vo mFp L
business turnover 营业额 =, TS MV
business undertaking 商业经营 U?EG6t
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 (fd[P|G_]
buy 买入 QT_^M1%
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 )d_U)b7i
buy order 买盘 #01/(:7
buyer's market 买家市场 #ko6L3Pi
buyer's price 买价;买方出价 sy.:T]ZH
buy-in 补进;补仓 cKpQr7]ur
buying rate 买入价;买入汇率