B: x1}Ono3"T
y43ha
B share B股;乙类股份 uhB
V)Qg
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 X<g
}F[Y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 `X<a(5[vV3
back duty 补缴税款 M6].V *k'2
back tax 补缴税款 .s KfwcYu4
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 8uA!Vrp3
back-to-back credit 对开信贷 Jw{duM;]
back-to-back loan 对销贷款 #RHt;SFx
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Af`Tr6)
bad debt 坏帐 gq="&
bad debt provision 坏帐准备 o1uM(
bad year 歉年 +M<W8KF
bailee 受寄人 'c3'eJ0
Bailiff 执达主任 B|'}HBkP
Bailiff Office 执达主任办事处 Tf('iZ2+
bailment 委托保管 m!]J{OGG:
balance 差额;余额;结余 3{|]@ L
balance brought down 余额承上 DZ9^>`*
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 x1Z*R+|>2
balance carried down 余额转下 amWKykVS5
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 tjx|;m7
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ZEvK
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 )g KC}_h=
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 g2A#BMe'.$
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] >B;KpO"+m
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ]kF1~kXBe
balance of proceeds 收入余数 S27s Rxfr
balance of trade 贸易差额 QXgfjo
balance sheet 资产负债表 u^W!$OfZpp
balance sheet date 结算日 {@k
, e
balance with other banks 存放银行同业的结余 > }kZXeR|
balanced budget 平衡预算 [8K :ml
balancing allowance 结余免税额 Q2F20b
balancing charge 结余课税 Q8$;##hzt
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 zV(aw~CbZ
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 F_4Et
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. E0+~c1P-
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. W{~ y< `D
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 s^Xs*T@~h
bank acceptance 银行承兑汇票 t]?{"O1rC
bank account 银行帐户 m7i(0jd
+
bank account holder 银行帐户持有人 0f_A"K
bank balance 银行结余 7U2B=]<e-
bank book 银行存摺 |I{3~+E h
bank cashier order 银行本票 8~&=vc
bank code 银行暗码 6?[SlPPE1
bank draft 银行汇票 >7~,w1t
Bank Examiner 银行审查主任 ngI+afo
Bank for International Settlements 国际结算银行 1qBE|PwBp
bank guarantee 银行担保 'pB?
bank lending 银行贷款 k;)mc+ ~+
bank liquidity 银行流动资金 w^,Xa
bank loan 银行贷款 WZh_z^rwn
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 E[4
vUnm-
bank note 银行纸币;钞票 L!,@_
bank note handling fee 处理纸币的手续费 GK[9IF#_>
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 nq~fH(QY
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ixE w!t
bank note transaction 货币交易 hTmJ
~m'J
bank notes rate 现钞汇率 6\`8b&'n
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 [(&aVHUj
Bank of America NT & SA 美国银行 qk(bA/+e
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 !!w(`kmn1
Bank of China 中国银行 $\bVu2&I
Bank of China Group 中银集团 VN'\c3;
Bank of Communications 交通银行 =%s6QFR
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 NytodVZ'3
Bank of England 英伦银行 1GB]Yi[>
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 YHMJ5IM@.
Bank of India 印度银行 AWssDbh/[
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 M9m~ck
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 t*H|*L#YR
Bank of Scotland 苏格兰银行 -Q&@P3x
Bank of Taiwan 台湾银行 S4-jF D)U
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 RzzU+r
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 :R>RCR2g)
bank service charges 银行手续费;银行服务费 k8%@PC$
bank statement 银行结单 xEeHQ7J
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 7AWq3i{
bank trading day 银行营业日 PN:`SWP
banker 银行家;银行业者;银行 .k
+>T*c{
banker's acceptance 银行承兑汇票 radP%W-U
banker's authority 银行权能 P"]l/
banker's book 银行簿册 gGx(mX._L?
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 oN%zpz;OR
banker's draft 银行本票;银行汇票 6a_U[-a9;
banker's order 银行付款委托书;银行本票 a'.7)f[g}
banker's record 银行记录 \fuz`fK:
Bankers Trust Company 美国信孚银行 &\b(
banker's undertaking 银行承诺 g1.u1}
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }^j8<
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 `l/nAKg?W
banking business 银行业务 A|YgA66M
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 (:?bQA'Td
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] zmL
VFGnS
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 YMU""/(
banking facility 银行融资;银行服务 NJV kn~<
banking licence 银行牌照 Q
w - z
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 $R+gA{49%
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 #
, eC&X45
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _`p^B%[
银行监理部〔香港金融管理局〕 _VTpfeL@n
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 MI(;0
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 *[*q#b$j
banking supervisory authority 银行监管当局 }xi?vAaTl
banking system 银行体系 V{w &RJ
bank-related broker 与银行有关的经纪 _Hfpizm
bankrupt 破产;破产人 5`g VziS!S
bankruptcy court 破产法庭 j+{cc: h"X
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 7YK6e
bankruptcy notice 破产通知书 >]C/ Q6
bankruptcy order 破产令 CDsl)
bankruptcy petition 破产呈请书 noEl+5uY
bankruptcy proceeding 破产法律程序 V0W4M%
bank's buying rate 银行买价 V\opC6*L_e
bank's selling rate 银行卖价 !$>b}w'
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 9!Jt}n?!g
Banque Worms 法安银行 @!O(%0
=
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 DT)][V^w
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 8{ =ha
Barings crisis 霸菱危机 aDxNAfP
base 基数;基值;基准;基础 AXSip
base cost 基准费用 YRr,{[e
base date 基准日期;基日 DuDt'^]
base index 基本指数 o?Cc
base of valuation 估值基准 kE8s])Z,+
base period 基期;评税基期 UK1 )U)*+
base rate 基本利率;基本汇率 -3azA7tzz
base year 基准年;基年 !.q9:|oc
baseline 基线 4cM0f,nc+
baseline expenditure 基线开支 (2M00J-o
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 /c 7z[|
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 l^B4.1rT
base-year average price 基年平均价格 )pT5"{
basic allowance 基本免税额 ;aX?K/
basic personal allowance 基本个人免税额 @TX@78fWz=
basic salary 基本薪金;底薪 )*{B_[
basic value 基本值 u%E8&T8,
basic wage 基本工资;底薪 U1pE2o-
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 p@uHzu7
basis of assessment 评税标准;评税根据 8"g+
k`PRy
basis of consolidation 帐项综合算法 MSeg7/ MF
basis of valuation of property 财产估价准则 =T&<z_L
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 5U4V_*V
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 9y;}B
y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 NA'45}fQ
Basle Committee 巴塞尔委员会 Ip=QtNW3\
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 rqdN%=C
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 %"fO^KA.h]
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 q5-i=lw
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ls!A'@J
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 wVnmT94
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 T]tu#h{
a
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 JMo r[*
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 8>6<GdGL<n
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 "kBVHy
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ID!S}D
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Zf<T`'_d
bear bond 熊债券 g\@ .qKF
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 S.1>bs2
bear position 空仓 ztX$kX:_m
bearer 持票人 S-Vj$asv!
bearer bill 不记名汇票 jgG9?w)|u
bearer bond 不记名债券 9#&H'mG
bearer certificate 不记名票据 GiEt;8
bearer cheque 不记名支票;来人支票 W}
H~ka
bearer instrument 不记名文书 =BE !
bearer securities 不记名证券 Y)1J8kq_
behaviour 走势;表现;行为 alHA&YC{K
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 3W_7xLA
below-the-line account 线下帐目 CMOyK^(e
benchmark 基准 CM++:Y vJ
benchmark database 基准数据库 Pmd[2/][
benchmark entry point 基准起薪点 xT*c##
benchmark estimate 基准估计数字 Fb8d=Zc
benchmark revision 基准数字修订 Lw_|o[I}
benchmark survey 基准统计 " M?dU^U^
benchmark yield curve 基准收益率曲线 .Wy'
beneficial holding 实益股份;实益持股量 C~@m6K
beneficial interest 实益权益 n5.sx|bI?
beneficial interest in property 财产的实益权益 Hv^Bw{"/R
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 UdM2!f
beneficial owner 实益拥有人 ./Ek+p*96H
beneficial ownership 实益拥有权 #G F.M,O/h
beneficial shareholding 实益股份 0 D
'^:
beneficially interested 享有实质权益 _80L/92
beneficially owned 实益拥有 @P75f5p}<
beneficially owned share 实益股份 HB'9&
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 -aok ]w
m
beneficiary under a trust 信托受益人 a~_JTH4=t
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ]YFjz/f
benefit of contract 合约利益 p!^K.P1 '
Bergen Bank 卑尔根银行 5>0\=
best lending rate 最优惠贷款利率 KRT&]2
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 M80Q6K
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions pFNU~y'Kf
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 NiW9/(;xB
bet 投注 >uq0}HB$a
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 \OFmd!Cz
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 zm5PlG
betterment 不动产增值;修缮经费 ,-E'059
betterment income 资产增值收入 `P !idg*
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ^GY^g-R
betting duty 博彩税 jmaw-Rx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Jk&!(YK&
bid price 买价;投标价格;收购价 #\Rxqh7
bid rate 买价;投标价;拆入息率 SF,:jpt`Z+
bidder 竞投人 dEKu5GI
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 3Q=\W<Wu
bilateral agreement 双边协议;双边协定 .9B@w+=6
bilateral meeting 双边会议 0,DrVGa
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ^IuhHP
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 a?r$E.W'&
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 !s1<)%Jt
bill acceptance 票据承兑 Qr~!YPK\
bill broker 票据经纪 qwj7CIc(
bill discounting company 票据贴现公司 r1<*=Fs=>>
bill for clearing 交换票据;结算票据 &Y=~j?~Xm
bill in a set 汇票联票 ^$lZ
bill of exchange 汇票 $u~ui@kB
bill of lading [B/L] 提单 Q> y!
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 0'pB7^y
bill payable after sight 见票后付款汇票 ]7W!f 2@
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 DAWF
=p]
bill purchased 出口押汇;买入票据 q 9xA.*
bill receivable 应收票据 ^#Q-?O
Bills of Exchange Law 《票据法》 V^[&4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 "ckK{kS4~
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 wW\@^5
blanket policy 总括保险单;统保单 P*
0kz@
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 L f"!:]
block allocation 整体拨款;整笔拨款 [y'blCb
block capital grant 整笔非经常补助金 N'EZJoH
block discount policy 折扣统保单 U- 1UWq
block grant 整笔补助金 !fn%Q'S
block grant system 整笔补助金制度 h?SRX_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 fTy:Re
block vote 整体拨款 l5H5!$3~
blue chip 蓝筹股;优质股票 +)q ,4+K%}
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” @#,/6s7?
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 FD
8Lk
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 g&2g>]
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 L k
nK
Board of Inland Revenue 税务委员会 #9]2Uixq[
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 t}h(j|
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 *aCVkFp
Board of Treasury 库务管理委员会 W9w(a:~hY
board trading 上板式买卖 [=jZP,b&),
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 q%kCTw
body corporate 法团;法人团体 eu$VKLY*
Bogor Declaration 《茂物宣言》 9 CZ@IFS
bogus transaction 虚假交易 _^GBfM.
bona fide mortgage 真正抵押 MjC<N[WO>N
bona fide transaction 真正交易 TCyev[(
bona vacantia 无主财物 o<!H/PN
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 :h34mNU
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 v {HF}L
bond fund 债券基金 CS~onf<xz
bond rating 债券评级 wQy~5+LE
bonded warehouse 保税仓 ,%IP27bPW
bonus 花红;红利;奖金 "*X\'LPs=
bonus issue 红股发行 g{}<ptx]
bonus share 红股 8el6z2
book 簿册;帐簿 ^z)De+,!4
book and paper 簿册及文据 \HzmhQb+m
book close date 截止过户日期 ~v2(sRJ
book debt 帐面债项 Ep./->fOA
book entry 帐面记录 ma*#*4
book loss 帐面亏损;帐面损失 }9\6!GY0
book of account 帐簿 61kSCu
book profit 帐面利润 IWq\M,P
book reserve 帐面储备 i&6U5Va,G
book value 帐面价值 vPYHM2
book-keeping transaction 帐面交易 /FXvrH(
boom year 经济高度增长年;景气年份 T>nH=
booming market 旺市;好市;景气市场 pIK:$eN!/
boost 上扬 fG>3gS6&
borrow 借入 1DcBF@3sWG
borrowed fund 借入资金 Q}B]b-c+E
borrowed stock 被借用证券 QEt"T7a[/
borrower 借用人;借款人;借方 (jU_lsG
borrowing 借款;借贷;举债 >e6 OlIW
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ]h`*w
borrowing power 借贷权;借款能力 Y2l;NSWU
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 8o|C43Q_
bottom out 见底回升;停泻回升 nsi?.c&0!
bottom price 最低价;底价 ,iao56`E
bought and sold note 买卖单据 |-S!)iG1V
bought note 买货单 U'" #jT
braking effect 抑制效果 5<PNl~0
branch 部;分行;支行 Sq,>^|v4&e
branch registration certificate 分行登记证 #b428-
branch registration fee 分行登记费 1ds4C:M+<
breach of trust 违反信托 4pT^*
break clause 终止条款;中断条款 MFa/%O_*
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 zC)JOykI%
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 oc,I,v
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 l([aKm#
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 D
)`(b
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 &\6},JN
brief fee 诉讼费;承办费 aeN #<M&$<
broad definition of money supply 广义货币供应 9Xg7=(#
broker 经纪 FvVC 2Z
brokerage 经纪费;经纪佣金 =Y|( }92
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Q+Q"J U
brokerage house 经纪行 $<)]~**K
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
hq{{XQ
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 zL+t&P[\
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Ip7#${f5M
broker's firm 经纪行 "!vY{9,
broker's representative 经纪代表 %(&ja_oO
brought to credit 入帐 8~Zw"
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 J'ce?_\?PY
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 (S W6?5
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 +i!HMyM
bucketing offence “对敲”罪行 Gu$J;bXVj
budget 财政预算案;预算 e6_8f*o|s
budget booklet 预算案小册 pEcYfj3M
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 2C:u)}R7D
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7:LEf"vRZ
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 xP>cQEL ot
budget cycle 财政预算案编制周期 GNM>hQ)h:
Budget Day 财政预算案发表日 w]qM
budget debate 财政预算案辩论 KZg2`8F
budget deficit 财政预算赤字 z0+JMZ/
budget exercise 财政预算案编制工作 #lqH/>`>
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 SN{A@dyt
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 0^V<,CAV
budget proposal 财政预算案建议 7NT}
Zwf
budget revenue 财政预算案收入 s|XWw<Sa
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 (Ox&B+\v+v
Budget Speech 《财政预算案演词》 @:CM<+
budget strategy 财政预算策略 cA4?[F
budget surplus 财政预算盈余 C@ q#s
budgetary and cost control 预算与成本管制 [N~7PNd S
budgetary criterion 开支预算准则 #'KM$l,P
budgetary deficit 财政预算赤字 bs\kb-\R
budgetary guideline 财政预算指引 bK#ZY
budgetary implication 财政预算的影响 qgl-,3GY%N
budgetary innovation 财政预算新措施 6p)&}m9!
budgetary management 财政预算管理 J/Y9 X,
budgetary policy 财政预算政策 55.2UN
budgetary position 财政预算状况 PCaFG;}
budgetary strategy 财政预算策略 L`<#vi
budgetary system 财政预算制度 q['D?)sy
budgeted cost 预算成本 {9Qc\Ij
budgeted for surplus 预算盈余 -6-rXD
building cost index 建造成本指数 Ww8U{f
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 )?radg
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 `_)9eGQ
bulk buying 大宗采购;大批购买 U}X'RCM
bulk transfer 大额股票转名 JXkx!X_{
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 %fS1gSfh
bull bond 牛债券 <