B: OCF\*Sx
elZ?>5P$}
B share B股;乙类股份 F+_4Q
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 PqIGc
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Gv}*Tw$
back duty 补缴税款 Pt?]JJxl-
back tax 补缴税款 $L.0$-je4
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 *tjE#TW
back-to-back credit 对开信贷 qbkvwL9
back-to-back loan 对销贷款 @M?N[LG
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 A:1O:LB=!
bad debt 坏帐 t#~r'5va
bad debt provision 坏帐准备 nv(Pwb3B
bad year 歉年 #:Di1I9<O7
bailee 受寄人 |$":7)eH!
Bailiff 执达主任 AU}P`fT!
Bailiff Office 执达主任办事处 Ay!=Yk^~
bailment 委托保管 'N],d&fu^^
balance 差额;余额;结余 Uq&ne1
balance brought down 余额承上 bh?Vufd%)
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 uYS?# g
balance carried down 余额转下 =8j;!7p
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 pc5-'; n
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 SHPaSq'&N
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Rs:<'A
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~!'%m(g
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] #H(|+WEu
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 )]!Ps` ,u
balance of proceeds 收入余数 7ju7QyR
balance of trade 贸易差额 Gu<3*@Ng
balance sheet 资产负债表 C8y 3T/G
balance sheet date 结算日 [zK|OMxoV
balance with other banks 存放银行同业的结余 %lV&QQa
balanced budget 平衡预算 %L{ H_;z
balancing allowance 结余免税额 j_\sdH*r
balancing charge 结余课税 'bkecC
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 {SW104nb
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 |,5b[Y"Dt
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 0X -u'=Bs
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. er^z:1'
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 fSl+;|Kn
bank acceptance 银行承兑汇票 >\8Bu#&s4
bank account 银行帐户 tuK"}HepB
bank account holder 银行帐户持有人 b/ 'fC%o,
bank balance 银行结余 t/_w}
bank book 银行存摺 #;a
1=8H
bank cashier order 银行本票 UKQ,]VC
bank code 银行暗码 Fg?Gx(g4
bank draft 银行汇票 qI<6% ^i
Bank Examiner 银行审查主任 T.!GEUQ
Bank for International Settlements 国际结算银行 M'W@K
bank guarantee 银行担保 SZ~Ti|^
bank lending 银行贷款 LDW":k|
bank liquidity 银行流动资金 R,/?p
bank loan 银行贷款 kYz)h
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 X\hD4r"
bank note 银行纸币;钞票 '+Dn~8Y+9
bank note handling fee 处理纸币的手续费 )m"NO/sJ2
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 (zBa2Vmmv
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 9IMtqL&
bank note transaction 货币交易 0kpRvdEr-
bank notes rate 现钞汇率 {LY$
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 :HRJ49a
Bank of America NT & SA 美国银行 zrE
~%YR
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 on(F8%]zE
Bank of China 中国银行 z}s0D]$+x
Bank of China Group 中银集团 95aa
Bank of Communications 交通银行 2;5EH0
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 WO)rJr!C
Bank of England 英伦银行 6t
TLyI$+
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 tk<dp7y7
Bank of India 印度银行 ]OM|Oo
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ,$mnD@)
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 G|Ic6Sd
Bank of Scotland 苏格兰银行 &m`1lxT
Bank of Taiwan 台湾银行 vML01SAi
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 +e%9P%[+
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Tm_AoZH
bank service charges 银行手续费;银行服务费 xqO'FQO%
bank statement 银行结单 RERum
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ;)5d
wq
bank trading day 银行营业日 hv}rA,Yd
banker 银行家;银行业者;银行 Q4TI '/
banker's acceptance 银行承兑汇票 EkEM|<GNd
banker's authority 银行权能 AASw^A3p
banker's book 银行簿册 )}=`Gx5+
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所
A<r@,*(g
banker's draft 银行本票;银行汇票 AR]y p{NS
banker's order 银行付款委托书;银行本票 K/+5$SjF
banker's record 银行记录 K&9|0xt
Bankers Trust Company 美国信孚银行 @ ILG3"
banker's undertaking 银行承诺 y;yXOE_
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ^T)HRT-k
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 0lF[N.!\9
banking business 银行业务 5 r"`c
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Q{UR3U'Q
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] qWHH%
L;
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 za1MSR
banking facility 银行融资;银行服务 n(/(F`
banking licence 银行牌照 R(kr@hM
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 _,=A\C_b@
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 |J'@-*5?[8
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 0V"r$7(}
银行监理部〔香港金融管理局〕 >1,.4)k%K
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 )(9>r/bq
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ?&_ -,\t
banking supervisory authority 银行监管当局 &kHp}\
banking system 银行体系 J i :2P*
bank-related broker 与银行有关的经纪 BP,"vq $'+
bankrupt 破产;破产人 [95(%&k.Q
bankruptcy court 破产法庭 PSI5$Vna4p
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 MmI4J$F
bankruptcy notice 破产通知书 rBkLwJ]
bankruptcy order 破产令 pB&3JmgR$)
bankruptcy petition 破产呈请书 Nlx7"_R"Q
bankruptcy proceeding 破产法律程序 JaXT
B"e
bank's buying rate 银行买价 75r>~@)*
bank's selling rate 银行卖价 VljAAt
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 LpGplDlB
Banque Worms 法安银行 &&xBq?
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 #Bg88!-4
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 CuR\JKdRo
Barings crisis 霸菱危机 ,icgne1j
base 基数;基值;基准;基础 mFjX
base cost 基准费用 EQSOEf[
base date 基准日期;基日 ,@tkL!"9q
base index 基本指数 *$Z}v&-0k
base of valuation 估值基准 iN"kv
base period 基期;评税基期 :@r E&
base rate 基本利率;基本汇率 BDNn~aU#m
base year 基准年;基年 }7RR",w
baseline 基线 =\B{)z7@6D
baseline expenditure 基线开支 9
#TzW9
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 D!h8NZ;El
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 B&Q\J>l9S
base-year average price 基年平均价格 `ky<
*
basic allowance 基本免税额 %2f``48#
basic personal allowance 基本个人免税额 R5g-b2Lm
basic salary 基本薪金;底薪 *&q\)\(3w
basic value 基本值 WM.JoQ
basic wage 基本工资;底薪 0Jm6 r4s?
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 KiT>W~
basis of assessment 评税标准;评税根据 gD3s,<>o
basis of consolidation 帐项综合算法 Gi~p-OS,
basis of valuation of property 财产估价准则 2qo=ud
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 b4Br!PL@G
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 5B#q/d1/a
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ah1d0eP
Basle Committee 巴塞尔委员会 G+stt(k:
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 mM!'~{r[-
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 jGl8y!aM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 g34<0%6jd
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 K]Q#B|_T
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 l~;H~h!h/
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4*}[h9J}\
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ((Ak/ qz
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ;&q}G1
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 NeAkJG=<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 svCD&~|K#
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 9h>nP8
bear bond 熊债券 %obR2%
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 %'a%ynFs
bear position 空仓 <+o-{{E[
bearer 持票人 jl;_lcO
bearer bill 不记名汇票 `uM:>
bearer bond 不记名债券 &PaqqU.
bearer certificate 不记名票据 hEi]-N\X
bearer cheque 不记名支票;来人支票 'iA#lKG
bearer instrument 不记名文书 4sasf94
bearer securities 不记名证券 SeN4gr*
behaviour 走势;表现;行为 }l~|c{WH`
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 L^i=RGx
below-the-line account 线下帐目 7yD=~l\Bbs
benchmark 基准 M$~3`n*^
benchmark database 基准数据库 $m,gQV~4
benchmark entry point 基准起薪点 91qk0z`N
benchmark estimate 基准估计数字 Ef{rY|E
benchmark revision 基准数字修订 <cNXe4(
benchmark survey 基准统计 WSi`)@.XO
benchmark yield curve 基准收益率曲线 NUbw]Y90~
beneficial holding 实益股份;实益持股量 u~[HC)4(0
beneficial interest 实益权益 fuSfBtLPR#
beneficial interest in property 财产的实益权益 LSQWveZz
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 59!yz'feF
beneficial owner 实益拥有人 oW(lQ'"
beneficial ownership 实益拥有权 gyj.M`+y
beneficial shareholding 实益股份 y=g9 wO
beneficially interested 享有实质权益 3I&=1o
beneficially owned 实益拥有 R*a5bKr
beneficially owned share 实益股份 d9>*a$x;/
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 k"D6Vyy`
beneficiary under a trust 信托受益人 XTEC0s"F
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 0D/u`-
benefit of contract 合约利益 (|)`~z
Bergen Bank 卑尔根银行 6zh<PETa03
best lending rate 最优惠贷款利率 lffp\v{w
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Hy^Em
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions M #'br<]
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 x;)bp7
bet 投注 KY34Sc
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 W2/FGJD
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #N^TqOr
betterment 不动产增值;修缮经费 \95qH,w)T
betterment income 资产增值收入 %a=K:" oU[
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 >}Qj|05G
betting duty 博彩税 ^]l^q'?>:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 PPk\W7G
bid price 买价;投标价格;收购价 1+6:K._C(m
bid rate 买价;投标价;拆入息率 JTK>[|c9oE
bidder 竞投人 s7.2EkGl=
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 kP~'C'5Ys
bilateral agreement 双边协议;双边协定 %Xs3Lz
bilateral meeting 双边会议 b~fX=!M
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ]x1MB|a6
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 W,"|([t4.\
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 KiYO,nD;\
bill acceptance 票据承兑 1c_gh12
bill broker 票据经纪 ^ CVhV
bill discounting company 票据贴现公司 cpvN
}G
bill for clearing 交换票据;结算票据 9<u^.w
bill in a set 汇票联票 nv&uhu/q
bill of exchange 汇票 1{+x >Pv:
bill of lading [B/L] 提单 W9n0Jv
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 gw~%jD-2
bill payable after sight 见票后付款汇票 bHVAa#
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 DTmv2X
bill purchased 出口押汇;买入票据 )*#Pp )Q
bill receivable 应收票据 JwCv(1$GM
Bills of Exchange Law 《票据法》 u$ [R>l9
blank endorsement 空白背书;不记名背书 BCsz8U!
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 MJNY#v3
blanket policy 总括保险单;统保单 d]1%/$v^
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 :K.%^ag=j
block allocation 整体拨款;整笔拨款 R}Pw#*B
block capital grant 整笔非经常补助金 [M>Md-pj
block discount policy 折扣统保单 :*bv(~FW
block grant 整笔补助金 88}+.-3t$
block grant system 整笔补助金制度 7'u<)V
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 dv=y,q@W
block vote 整体拨款 'f&o%5]
blue chip 蓝筹股;优质股票 RrrW0<Ed
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” r@N 0%JZZ
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 5tPBTS<<"L
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 K$OxeJP?F
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 -c-af%xD
Board of Inland Revenue 税务委员会 . K`OEdr<
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 wKF #8Y
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 [-o`^;
Board of Treasury 库务管理委员会 Gr9/@U+
board trading 上板式买卖 vSty.:bY\p
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Fe
3*pUt
body corporate 法团;法人团体 }L
Q9db1
Bogor Declaration 《茂物宣言》 /2}o:vLj
bogus transaction 虚假交易 1HQh%dZZ
bona fide mortgage 真正抵押 ?#8',:
bona fide transaction 真正交易 O@JgVdgf
bona vacantia 无主财物
Y g>W.wA
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 gXr"],OM;
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 @3`:aWda
bond fund 债券基金 Y `4AML
bond rating 债券评级 5/x"!Jk
bonded warehouse 保税仓 Rs+rlJq
bonus 花红;红利;奖金 BiGB<Jr
bonus issue 红股发行 p@epl|IZp
bonus share 红股 VBc[(8o
book 簿册;帐簿 eduaG,+k7p
book and paper 簿册及文据 \#4??@+Xf
book close date 截止过户日期 Eu/~4:XN
book debt 帐面债项 6k6M&a
book entry 帐面记录 OLXkiesK{
book loss 帐面亏损;帐面损失 &qw7BuF
book of account 帐簿 $=dp)
book profit 帐面利润 V]b1cDx{
book reserve 帐面储备 a*LT <N
book value 帐面价值 YnnpgR.
book-keeping transaction 帐面交易 eXJt9olI
boom year 经济高度增长年;景气年份 >!+.M9
booming market 旺市;好市;景气市场 ]zp5 6U|xa
boost 上扬 3:Bwf)*
borrow 借入
!sda6?&
borrowed fund 借入资金 B$~oZ'4v
borrowed stock 被借用证券 o`?0D)/O
borrower 借用人;借款人;借方 6OYXcPW'
borrowing 借款;借贷;举债 #Mo`l/Cwp
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 n8(B%KF
borrowing power 借贷权;借款能力 J ytY6HF
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 .qVz rS
bottom out 见底回升;停泻回升 OJd!g/V
bottom price 最低价;底价 p.KX[I
bought and sold note 买卖单据 9hAS#|vK
bought note 买货单 i`o}*`//
braking effect 抑制效果 ?DcR D)X
branch 部;分行;支行 t~pA2?9@
branch registration certificate 分行登记证 ( Lj{V}^
branch registration fee 分行登记费 \)'nxFKqV
breach of trust 违反信托 `|K,E
break clause 终止条款;中断条款 Z09FW>"u
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 K/RQ-xd4
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 H5t 9Mg|
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 J6x\_]1:*
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 216+ tX5Z
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 M=[ /v/M=
brief fee 诉讼费;承办费 2m.RM&TdB
broad definition of money supply 广义货币供应 T1zft#1~
broker 经纪 ,4y'(DA
brokerage 经纪费;经纪佣金 u#5/s 8
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 FFXDt"i2
brokerage house 经纪行 .0]4@'
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] d_9Fc"C~
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Hj
]$
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 gyH'92ck
broker's firm 经纪行 /x.TF'Z*
broker's representative 经纪代表 Q,Tet&in )
brought to credit 入帐 #!p=P<4M
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 6cof Zc$
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 >}QRMn|@H
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 {#q']YDe`
bucketing offence “对敲”罪行 y e!Bfz>
budget 财政预算案;预算 EM/NT/
budget booklet 预算案小册 f@l 6]z{.L
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ~ZU;0#
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 C("PCD
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 uY0V!W
budget cycle 财政预算案编制周期 "^-U#f>k
Budget Day 财政预算案发表日 M9Gs^
budget debate 财政预算案辩论 3nuf3)
budget deficit 财政预算赤字 5zJkPki
budget exercise 财政预算案编制工作 VlW#_.
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 <B6@q4Q
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 `NA[zH,w3
budget proposal 财政预算案建议 D^Dm, -
budget revenue 财政预算案收入 <'A>7M~h?*
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 C%d 4ItB >
Budget Speech 《财政预算案演词》 7}bjJR "
budget strategy 财政预算策略 ];Whvdnv
budget surplus 财政预算盈余 JV'd!5P
budgetary and cost control 预算与成本管制 !f_GR Pj'
budgetary criterion 开支预算准则 P# 2&?.d\
budgetary deficit 财政预算赤字 2=ZR}8}9Q:
budgetary guideline 财政预算指引 Z+ubc"MVb
budgetary implication 财政预算的影响 Cus=UzL
budgetary innovation 财政预算新措施 m%V+px
budgetary management 财政预算管理 ZWMX!>o<
budgetary policy 财政预算政策 WrbDB-uM
budgetary position 财政预算状况 J#Fe"
budgetary strategy 财政预算策略 }]vj"!?a
budgetary system 财政预算制度 Okk[}G)
budgeted cost 预算成本 |)6(_7e9
budgeted for surplus 预算盈余 Pg[zRRf<
building cost index 建造成本指数 Qi Wv
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 1!8*mk_R{
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 20m6-rkI<}
bulk buying 大宗采购;大批购买 P
Y
+~,T2
bulk transfer 大额股票转名 d$ Mk
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ezTu1-m
bull bond 牛债券 1_:1cF{w
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 UwtOlV:G{
bull position 长仓 Bp\io$(%
bullion broker 金银经纪 C>cc!+n%H
bullion market 金银市场 R#~}ZUk2
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 o^~6RZ
buoy up 上升 Gb61X6
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 &Pxt6M\d
buoyant market 市况活跃 i=_leC)rl
bursary 助学金;补助金 sb4)@/Q7j
business 商业;业务 %u }|4BXoh
business address 营业地址 322W"qduTZ
business association 业务协会 Qv8#{y@U
business bank account 银行营业户口 T\c;Ra
business concession 特许经营权 ?>MD /l(l
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 DHpU?;|3
business day 营业日;交易日 B%6bk.
business expenses 营业开支;营业费用 L5T)_iQ5
business for profit 牟利业务 (Wr;:3i
business hour 营业时间 Y^LFJB|b4
business income 营业收入 8DTk<5mW~
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 1W~-C B>
business of exchange currencies 货币兑换业务 `.aL>hf
business of taking deposits 接受存款业务 F$r8hj`
business plan 业务计划 567ot|cc
business record 业务记录 5!#"8|oY
business recovery 业务重整 t^?8Di\
business registration application form 商业登记申请表 E E?v~6"&
business registration certificate 商业登记证 A`(p6 H"s
business registration fee 商业登记费 V$
38
business registration inspector 商业登记督察 *wt yyP@
business registration number 商业登记号码 qh$D;t1=
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 {#QFDA
Business Registration Officer 商业登记主任 |}Mkn4
business sector 商界 sxL;o>{
business sentiment 营商意欲 ]wne2 WXE
business taxation 商业课税 mXc/sh")X
business turnover 营业额 N=D
Ynz_~
business undertaking 商业经营 }=A6Jv(j
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 T.ub!,Y
buy 买入 :&yRvu
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 !Go(8`>
buy order 买盘 VK`_Qc#B
buyer's market 买家市场 W3UK[_qK
buyer's price 买价;买方出价 CW\o>yh
buy-in 补进;补仓 /p\Ymq
buying rate 买入价;买入汇率