B: skd3E4
J`E,Xw>2
B share Ｂ股；乙类股份 eb6Ux
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 }ZQ)]Mr
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 }V:B,:
back duty 补缴税款 \k DQ[4mGq
back tax 补缴税款 aVg~/
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 #?OJ9pyG'
back-to-back credit 对开信贷 L}~"R/iWCT
back-to-back loan 对销贷款 B0h|Y.S8%1
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 Vu0d\ l^$
bad debt 坏帐 !lVOZ %
bad debt provision 坏帐准备 RP@U0o
bad year 歉年 Xkq q$A4
bailee 受寄人 b< dwf[
Bailiff 执达主任 pZ_zyI#wx_
Bailiff Office 执达主任办事处 CPW^pGT+i
bailment 委托保管 h23 "<
balance 差额；余额；结余 Q9yIQ{>H[
balance brought down 余额承上 `D%U5Jb
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 !^ y H]v
balance carried down 余额转下 wt l3Ex,DO
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 h SeXxSb:
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 4. =jKj9j
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 K2XRKoG
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 w4nU86oZYl
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _VUG!?_D$5
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 "t.Jv%0=
balance of proceeds 收入余数 afw`Heaa2(
balance of trade 贸易差额 4'+g/i1S
F
balance sheet 资产负债表 xekU2u}WE
balance sheet date 结算日 %`_Rl>@K=
balance with other banks 存放银行同业的结余 qj7 }]T_
balanced budget 平衡预算 1dhuLN%Ce
balancing allowance 结余免税额 ]
6X;&=H
balancing charge 结余课税 `f[
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 'OA CbYgG
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 y+aKk6(_W
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. w;{=
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ;!+-fn4C
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 BXb=N E
bank acceptance 银行承兑汇票 K1+4W=|
bank account 银行帐户 /szwVA
bank account holder 银行帐户持有人 [;Y,nSw
bank balance 银行结余 ]vflx^<?
bank book 银行存摺 mDXG~*1
bank cashier order 银行本票 $ {h1(ec8
bank code 银行暗码 i91 =h
bank draft 银行汇票 : 5X^ t
Bank Examiner 银行审查主任 &z]x\4#,
Bank for International Settlements 国际结算银行 z:Z XdB)L)
bank guarantee 银行担保 Kqz+:E8D
bank lending 银行贷款 j "s 7P%
bank liquidity 银行流动资金 .iC!Ttr
bank loan 银行贷款 l* $~Y0
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 oF~+L3&X
bank note 银行纸币；钞票 -q]5@s/
bank note handling fee 处理纸币的手续费 x[y}{ T
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 cy(4g-b]@e
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 !,^y!+,Qy
bank note transaction 货币交易 VaW^;d#
bank notes rate 现钞汇率 0j!xv( 1
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 _o T+x%i
Bank of America NT & SA 美国银行 mKqXB\<
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 (! PsK:wc
Bank of China 中国银行 =)s~t|@v
Bank of China Group 中银集团 0v,fY 2$c
Bank of Communications 交通银行 v5 @ 9
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 M>Q3 ;s
Bank of England 英伦银行 ~>H ,~</`
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 k. NJ+
Bank of India 印度银行 .Y0O.
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Om*(dK]zHQ
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 !|l7b2NEz-
Bank of Scotland 苏格兰银行 x_x_TEyy h
Bank of Taiwan 台湾银行 sPM ICIv|
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 1% C EUE
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 }U(bMo@;
bank service charges 银行手续费；银行服务费 BCuoFw)
bank statement 银行结单 8`wKq6
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 2acT w#
bank trading day 银行营业日 VJP #
banker 银行家；银行业者；银行 2rW 9j a
banker's acceptance 银行承兑汇票 A0Q`Aqs
banker's authority 银行权能 764eXh
banker's book 银行簿册 U)M &AYb
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 <5"&]!
.
banker's draft 银行本票；银行汇票 L/E7xLz
banker's order 银行付款委托书；银行本票 3 l}9'j
banker's record 银行记录 ,zuS)?
Bankers Trust Company 美国信孚银行 -\USDi(
banker's undertaking 银行承诺 d!46`b$rd
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 3d]~e
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 6"o=`Sq
banking business 银行业务 k ~Q
5Cs
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 E=CA Wj\
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] J[0 5T1
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 g\?v 5
banking facility 银行融资；银行服务 LEOri=?RF
banking licence 银行牌照 ^eyVEN
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 i= *H|)
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ~1E!Co
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] :? j=MV
银行监理部〔香港金融管理局〕 5Po:$(
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ,(Ol]W}
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 '&hd^9]Lo
banking supervisory authority 银行监管当局 B=;kC#Emtf
banking system 银行体系 OjAdY\
] 1
bank-related broker 与银行有关的经纪 z5oJQPPi
bankrupt 破产；破产人 n$XEazUb0N
bankruptcy court 破产法庭 9-V'U\}L
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 VKZP\]$XG
bankruptcy notice 破产通知书 W!R0: -
bankruptcy order 破产令 JV@G 9PT
bankruptcy petition 破产呈请书 M)!"R [V
bankruptcy proceeding 破产法律程序 qjh k#\y
bank's buying rate 银行买价 mj ?Gc
bank's selling rate 银行卖价 1x=x,lcL
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 l*OR{!3H$
Banque Worms 法安银行 9) ,|h
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 T 9%|B9FeJ
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 #;~HoOK*#
Barings crisis 霸菱危机 8 AFc=Wx
base 基数；基值；基准；基础 TE$6=;
base cost 基准费用 Z1I.f"XY
base date 基准日期；基日 J _dgP[
base index 基本指数 L%(NXSfu7
base of valuation 估值基准 Axns
base period 基期；评税基期 |nWEuKHy
base rate 基本利率；基本汇率 3~bB2APk
base year 基准年；基年 De^:9<{jc
baseline 基线 vG'#5%,|
baseline expenditure 基线开支 YC 8IwyL'
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 HV)aVkr/&
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 zG<<MR/<
base-year average price 基年平均价格 * 30K }&T
basic allowance 基本免税额 HUD0
@HQI
basic personal allowance 基本个人免税额 D-LOjMe
basic salary 基本薪金；底薪 &.?E[db"h
basic value 基本值 NJ.oM E@=
basic wage 基本工资；底薪 YPI,u7-
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 8ta @@h
basis of assessment 评税标准；评税根据 ]"HaE-`%
basis of consolidation 帐项综合算法 ("t'XKP&N
basis of valuation of property 财产估价准则 a-E}3a
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 O+| C<;K
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 / @"{u0
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 j\IdB:}j
Basle Committee 巴塞尔委员会 5] LWWjT
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 z,ERq,g+L
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 YwET.(oo
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ur8+k4] \"
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 c/tB_ ]
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 {CI4AT! ?W
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 X>=` l)ZR
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Xsq@E#@S
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 0WUBj:@g
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 T `bYidA
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 /Y7^!3uM
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 d 9f7 &
bear bond 熊债券 w+b r)
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 uk):z$ x
bear position 空仓 ; p(h!4E
bearer 持票人 t%=7v)IOE
bearer bill 不记名汇票 r6DLShP-Ur
bearer bond 不记名债券 uw NJ M
bearer certificate 不记名票据 |p|Zv H
bearer cheque 不记名支票；来人支票 \QvGkcDc{
bearer instrument 不记名文书 MpCPY"WLL
bearer securities 不记名证券 Qa{5 ]+E
behaviour 走势；表现；行为 Th)
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 :R;w<Tbz"
below-the-line account 线下帐目 Ebnb-Lze,
benchmark 基准 Q"QRF5Ue
benchmark database 基准数据库 }. &nEi`
benchmark entry point 基准起薪点 dAI^ P/y%
benchmark estimate 基准估计数字 (Z ) ,gxt
benchmark revision 基准数字修订 t;8)M $
p
benchmark survey 基准统计 O<m46mw M
benchmark yield curve 基准收益率曲线 b;i*}4h !
beneficial holding 实益股份；实益持股量 'oa.-g 5
beneficial interest 实益权益 z74J yY
beneficial interest in property 财产的实益权益 |L<JOQ
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 uzd 7 v,
beneficial owner 实益拥有人 m eF7[>!U
beneficial ownership 实益拥有权 H ,7='n7"
beneficial shareholding 实益股份 -KiPqE%&G
beneficially interested 享有实质权益 'P.y?
beneficially owned 实益拥有 +:KZEFY?<
beneficially owned share 实益股份 pzF_g- B
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 [OC( ~b
beneficiary under a trust 信托受益人 46 ?z*~*G
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 d^v#x[1msZ
benefit of contract 合约利益 6{2y$'m8
Bergen Bank 卑尔根银行 e{)giJY9
best lending rate 最优惠贷款利率 odP<S.
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 vXJs.)D7
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions R?wZ\y Ks}
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 E>fY,*0
bet 投注 A c_ P^
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 gwj?.7N*k
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 N.|F8b]v
betterment 不动产增值；修缮经费
']}-;m\
betterment income 资产增值收入 (hc!!:N~q
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 u Kx:7"KD
betting duty 博彩税 v^9eTeFO
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 ?eJ' $
bid price 买价；投标价格；收购价 8eT#- 9q@
bid rate 买价；投标价；拆入息率 *l7 `C )
bidder 竞投人 w-).HPe
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 X9* n[ev
bilateral agreement 双边协议；双边协定 htB2?%S=T
bilateral meeting 双边会议 eaRa+ <#u
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 wSR|uh
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 |!o C7!+0^
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 M6-uTmN:d
bill acceptance 票据承兑 +w0Wg.4 V
bill broker 票据经纪 G4
7^xR
bill discounting company 票据贴现公司 `^#Rwn#
bill for clearing 交换票据；结算票据 r/h\>s+N
bill in a set 汇票联票 C|y^{4 |R
bill of exchange 汇票 ;D'm=uOl
bill of lading [B/L] 提单 rfDGS%!O%
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 A1zRzg4 I
bill payable after sight 见票后付款汇票 =eA|gt
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 /K H85/ s
bill purchased 出口押汇；买入票据 F=F84 _+K
bill receivable 应收票据 a`Bp^(f}
Bills of Exchange Law 《票据法》 g}~s"Sz
blank endorsement 空白背书；不记名背书 $HwF:L)*
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 SU%O \ 4Ty
blanket policy 总括保险单；统保单 / `cy4<
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 <MEm+8e/s6
block allocation 整体拨款；整笔拨款 u^Cl s!C
block capital grant 整笔非经常补助金 /l `zZ>
block discount policy 折扣统保单 q}i#XQ U
block grant 整笔补助金 C
b'|
block grant system 整笔补助金制度 WrP+n
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 !>(uhuTBF
block vote 整体拨款 'e:4
blue chip 蓝筹股；优质股票 c@>ztQU*
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” aPJ TH0u
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 /CALX wL
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 /J}G{Y
|n
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 +.djC3^:
Board of Inland Revenue 税务委员会 @+;. W>^h
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Jk{SlH3'
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 *6JA&zj0B
Board of Treasury 库务管理委员会 39^+;Mev
board trading 上板式买卖 jJ"(O-<)D
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Dp ['U
body corporate 法团；法人团体 WG ,Il/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 e=XP4h
bogus transaction 虚假交易 $\/i t
bona fide mortgage 真正抵押 4UbqYl3 |a
bona fide transaction 真正交易 USART}Us4
bona vacantia 无主财物 (tO4 UI5!
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 ?u CL[
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 :V$\y up
bond fund 债券基金 @ n qM#
bond rating 债券评级 ( x%
4*
bonded warehouse 保税仓 L0VZ>!*o
bonus 花红；红利；奖金 JCxQENsVqB
bonus issue 红股发行 ['>ZC3?"h
bonus share 红股 #^9bBF/
book 簿册；帐簿 Ot.v%D`e 5
book and paper 簿册及文据 = ~s+<9c]
book close date 截止过户日期 t=eI*M+>h
book debt 帐面债项 1N65 M=)
book entry 帐面记录 U8aVI
book loss 帐面亏损；帐面损失 FzOWM7+\
book of account 帐簿 "+2C s
book profit 帐面利润 lpPPI+|4N
book reserve 帐面储备 iWWtL
book value 帐面价值 &g}P)x r
book-keeping transaction 帐面交易 oFp1QrI3k8
boom year 经济高度增长年；景气年份 tvn o3"
booming market 旺市；好市；景气市场 ]
0L=+=w
boost 上扬 ).HA #!SE
borrow 借入 [$K 8y&\L
borrowed fund 借入资金 ,^n&Q'p3
borrowed stock 被借用证券 IkmEctAU
borrower 借用人；借款人；借方 NsS;d^%I
borrowing 借款；借贷；举债 Fa `%MR1
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 &k vmLO I
borrowing power 借贷权；借款能力 4n.JRR&;
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 -Sh&x
bottom out 见底回升；停泻回升 CN` ~DD{
bottom price 最低价；底价 2aR9vmR
bought and sold note 买卖单据 rF}Q(<Y8 6
bought note 买货单 izcjI.3e,
braking effect 抑制效果 feS$)H9-
branch 部；分行；支行 |<3x`l-`
branch registration certificate 分行登记证 u ,:hT]
~+
branch registration fee 分行登记费 C}uzzG6s
breach of trust 违反信托 atd;)o0*0
break clause 终止条款；中断条款 > j iez,
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 E;`^`T40
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 J9t?;3
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 H_XspiB@
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 :B=Gb8?
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 [X /s^42
brief fee 诉讼费；承办费
s5G`?/
broad definition of money supply 广义货币供应 H }_R `S
broker 经纪 .>r3ZwrE'
brokerage 经纪费；经纪佣金 6DU(KYN
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 [f { qb\
brokerage house 经纪行 9fs-|E[ 5
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] PPFt p3C
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 +-),E.
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 7*M-?
broker's firm 经纪行 CvZ\Z472.j
broker's representative 经纪代表 h|P C?@jp
brought to credit 入帐 7v Rp<
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 0#=xUk#LP`
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 /9gn)q2f(
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 I0H]s/*C%9
bucketing offence “对敲”罪行 XUVj<U
budget 财政预算案；预算 CV=qcD
budget booklet 预算案小册 rZ n@i
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Y+),c14#
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 2<!IYEyT
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 'wYIJK~1
budget cycle 财政预算案编制周期 -
7T`/6
Budget Day 财政预算案发表日 cK\
u
budget debate 财政预算案辩论 p /nATvh$
budget deficit 财政预算赤字 !x
~s`z
budget exercise 财政预算案编制工作 !"yr;t>|Zb
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 s I\-0og
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 9,JM$ Y
{
budget proposal 财政预算案建议 EN [T3 Y
budget revenue 财政预算案收入 k{vbi-^6rf
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 (y6}xOa(
Budget Speech 《财政预算案演词》 /
yBrlf
budget strategy 财政预算策略 :2 M&C+f[
budget surplus 财政预算盈余 %GY'pQz
budgetary and cost control 预算与成本管制 (p12=EB<
budgetary criterion 开支预算准则 \X\f ~CB
budgetary deficit 财政预算赤字 ? _bFe![q
budgetary guideline 财政预算指引 U/kQw rM
budgetary implication 财政预算的影响 &)+H''JY
budgetary innovation 财政预算新措施 O<V 4j ,
budgetary management 财政预算管理 z7AWWr=H
budgetary policy 财政预算政策 ^Y+C!I
budgetary position 财政预算状况 lqMr@
: t
budgetary strategy 财政预算策略 l "}_+5
budgetary system 财政预算制度 ?$)5NQB%
budgeted cost 预算成本 )kI**mI}
budgeted for surplus 预算盈余 2'- "&d+ O
building cost index 建造成本指数 ti%R E:*
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ,G}i:7
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 ej}S{/<* n
bulk buying 大宗采购；大批购买 0mUVa=)D
bulk transfer 大额股票转名 P[G>uA>Z1
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 hchG\ i
bull bond 牛债券 3BCD0
%8
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 0'Ho'wD b
bull position 长仓 9-{=m+|b
bullion broker 金银经纪 O8bxd6xb
bullion market 金银市场 lTq"j?#E]m
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 54z.@BJhE
buoy up 上升 R^/SBrW ve
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 T#3@ r0M
buoyant market 市况活跃 D%yY&q;
bursary 助学金；补助金 D 6 y,Q
business 商业；业务 : p: C
business address 营业地址 Z#H<+S(
business association 业务协会 y-bUVw!Y
business bank account 银行营业户口 jmk Ou5@
business concession 特许经营权 /o m++DxV
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 Qw'905;(
business day 营业日；交易日 \z0HH Cn'"
business expenses 营业开支；营业费用 HVHv,:bPo
business for profit 牟利业务 c'eZ-\d{
business hour 营业时间 xxu
business income 营业收入 kc^,V|Nbq6
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ^
U mYW
business of exchange currencies 货币兑换业务 u7[}pf$}
business of taking deposits 接受存款业务 _i+@HXR &
business plan 业务计划
qt~=47<d
business record 业务记录 @GF B{ ;=
business recovery 业务重整 (\{k-2t*^
business registration application form 商业登记申请表 [^5;XD:%&l
business registration certificate 商业登记证 _ 2!8,M X
business registration fee 商业登记费 m|qktLx
business registration inspector 商业登记督察
L\Pm T
business registration number 商业登记号码 w]0@V}}u$o
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 \c:$ eF
Business Registration Officer 商业登记主任 ?@.v* 'qR
business sector 商界 7pyzPc#_
business sentiment 营商意欲 Tf86CH=)5
business taxation 商业课税 K"0 IW A
business turnover 营业额 x)~i`$
business undertaking 商业经营 hL&$` Q
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 jb.H[n,\
buy 买入 g |>L T_
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 5.9<g>C
buy order 买盘 2jF uF71
buyer's market 买家市场 \_
3>v5k|
buyer's price 买价；买方出价
}~/b%^
buy-in 补进；补仓 DW. w=L|5R
buying rate 买入价；买入汇率
