B: ~clX2U8u`
6|~^P!&
B share B股;乙类股份 ^39lUKL
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 &{UqGD#1&
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 M X8|;t
back duty 补缴税款 E&eY79
back tax 补缴税款 {M5t)-
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 I7~) q`
back-to-back credit 对开信贷 *mbzK*
back-to-back loan 对销贷款 igW* {)h3
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 %qiVbm0
bad debt 坏帐 H!&_Tv[
bad debt provision 坏帐准备 (zsv!U
bad year 歉年 6 dV )pJd
bailee 受寄人 n:P:im?,y*
Bailiff 执达主任 @OkoT:
Bailiff Office 执达主任办事处 0%dOi
ko
bailment 委托保管 \~"Ub"~I
balance 差额;余额;结余 6(rN(C
balance brought down 余额承上 doOuc4
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 t>/x-{bH\
balance carried down 余额转下 ,(pp+hNq
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 7HBf^N.
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 dC{dw^
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 N)GHQlgH
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 V`1{*PrI@L
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] >ItT269G
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 yV )fJ_
balance of proceeds 收入余数 tP7<WGHd/
balance of trade 贸易差额 oV0T
balance sheet 资产负债表 (8)9S6
balance sheet date 结算日 6UuN-7z!"
balance with other banks 存放银行同业的结余 V<W;[#"
balanced budget 平衡预算 Xt<1b
balancing allowance 结余免税额 o+'|j#P
balancing charge 结余课税 YE~IO5
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 <D ~hhGb
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 $3G^}A"
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. '<BLkr# @
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. E|"SMA,
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 9hfg/3t('
bank acceptance 银行承兑汇票 hnimd~E52k
bank account 银行帐户 11vAx9
bank account holder 银行帐户持有人 p\P)
bank balance 银行结余 7,s5Gd-
bank book 银行存摺 ^z`d2it
bank cashier order 银行本票 fg7
bank code 银行暗码 a/</P
|UG
bank draft 银行汇票 hSz_e
Bank Examiner 银行审查主任 iR"6VO
Bank for International Settlements 国际结算银行 @\r2%M-
bank guarantee 银行担保 9k~%HN-[
bank lending 银行贷款 nYR#Q|
bank liquidity 银行流动资金 f/QwXO-U
bank loan 银行贷款 LzxO=+=9!q
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ~{GTL_w
bank note 银行纸币;钞票 ,^7]F"5
bank note handling fee 处理纸币的手续费 cm0$v8
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 SOZs!9oi
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 JZK93R
bank note transaction 货币交易 z9!OzGtIR
bank notes rate 现钞汇率 I$ R1#s
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Yw
yMCd
Bank of America NT & SA 美国银行 h@z0 x4_])
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Y/5(BK)
Bank of China 中国银行 &Yo|Pj
Bank of China Group 中银集团 yh/JHo;
Bank of Communications 交通银行 &6vWz6 !P
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 KnKf8c
Bank of England 英伦银行 8A5/jqnqt
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 L[Ot$
Bank of India 印度银行 ExQ\qp3
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 QT5pn5+ z
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 IMncl=1
Bank of Scotland 苏格兰银行 Dw.I<fns^B
Bank of Taiwan 台湾银行 )&O6d .
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 c%WO#}r|
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 V1,/qd_
bank service charges 银行手续费;银行服务费 zVa&4 T-
bank statement 银行结单 PU[<sr#,
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 alB'l
bank trading day 银行营业日 :|$cG~'J
banker 银行家;银行业者;银行 C/QmtT~`e
banker's acceptance 银行承兑汇票 W9pY=9]p+
banker's authority 银行权能 mj&OZ+
banker's book 银行簿册 / Y od
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 -`DYDIr
banker's draft 银行本票;银行汇票 gL-kI*Ra
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ?wv^X`Q*~
banker's record 银行记录 6%h%h: e
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?AD-n6
banker's undertaking 银行承诺 J
<;xkT1x
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 NuSdN>8ll
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 KS<@;Tt
banking business 银行业务 IG# wY
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 SMIDW}U2S
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] :o~'\:/
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Ow*va\0
banking facility 银行融资;银行服务 J4"A6`O
banking licence 银行牌照 _/z_
X
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 >Oj$Dn=
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ]hS<"=oj
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] K!Fem6R
银行监理部〔香港金融管理局〕 ?d3FR!
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 $ZGup"z)
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 W^h,O+vk
banking supervisory authority 银行监管当局 fkp(M
banking system 银行体系 05k'TqT{c
bank-related broker 与银行有关的经纪 [uHU[
sG
bankrupt 破产;破产人 (3mL!1\
bankruptcy court 破产法庭 $kxP5q%9
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 =.;ib6M
bankruptcy notice 破产通知书 =
g
&
bankruptcy order 破产令 D ka8[z7
bankruptcy petition 破产呈请书 3o[(pfcU
bankruptcy proceeding 破产法律程序 :e=7=|@7
bank's buying rate 银行买价 =1,!EkG
bank's selling rate 银行卖价 T)sIV5bk
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 g*My1+J!
Banque Worms 法安银行 krFp q;
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 p<H_]|7$7U
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 fMFkA(Of^
Barings crisis 霸菱危机 :0Jn`Ds4o
base 基数;基值;基准;基础 kJJiDDL0;*
base cost 基准费用 ~dEo^vJD
base date 基准日期;基日 JyTETf,y
base index 基本指数 5I2 h(Td
base of valuation 估值基准 3'kKbrk [
base period 基期;评税基期 {Kr}RR*{X
base rate 基本利率;基本汇率 [KYq01cj
base year 基准年;基年 S$hxR
baseline 基线 6]%=q)oL[
baseline expenditure 基线开支 SQ> Yf\
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ]:D&kTc
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 C(v'7H{4cW
base-year average price 基年平均价格 _g/d/{-{Q
basic allowance 基本免税额 Yb5@W/'
basic personal allowance 基本个人免税额 0J'Cx&Rg
basic salary 基本薪金;底薪 >^`# %$+
basic value 基本值 U3v~R4
basic wage 基本工资;底薪 zV;NRf)
9.
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 2n2,MB
basis of assessment 评税标准;评税根据 SB5qm?pT8<
basis of consolidation 帐项综合算法 (2"4PU8
basis of valuation of property 财产估价准则 gkq~0/
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 4ji'6JHPg
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 g2*}XS3
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 T nyLVIP
Basle Committee 巴塞尔委员会 9$VdYw7D
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 4`cf FowK~
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 -;RAW1]}Y$
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 PJe\PGh
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 1DL+=-
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 {!{T,_ J
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 pCa~:q*85
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 `/wXx5n5<
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 7Wiwnv_"
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 k<f0moxs'
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 <S;YNHLC
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 S"87 <o
bear bond 熊债券 |8x_Av0
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 wLt0Fq6QG
bear position 空仓 2(e;pM2Dq
bearer 持票人 4"{g{8
bearer bill 不记名汇票 98_os2`
bearer bond 不记名债券 -(}N-yu
bearer certificate 不记名票据 ,.gJ8p(0x
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ;;U&mhz`
bearer instrument 不记名文书 "/UPq6
bearer securities 不记名证券 A^0-%Ygl
behaviour 走势;表现;行为 p!?7;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 kjQI=:i=
below-the-line account 线下帐目 XoMgbDC
benchmark 基准 fg1uqS1rg
benchmark database 基准数据库 5VfpeA`
benchmark entry point 基准起薪点 T).}~i;!
benchmark estimate 基准估计数字 -ucR@P]
benchmark revision 基准数字修订 Gt !Hm(
benchmark survey 基准统计 E!I4I'
benchmark yield curve 基准收益率曲线 [!ZYtp?Hf
beneficial holding 实益股份;实益持股量 D6e<1W
beneficial interest 实益权益 f\~w!-
beneficial interest in property 财产的实益权益 A 7|x|mW
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 *y>|
beneficial owner 实益拥有人 % %2~%FVb
beneficial ownership 实益拥有权 u9+)jN<Yh
beneficial shareholding 实益股份 $ WWi2cI;
beneficially interested 享有实质权益 Vr&v:8:wb
beneficially owned 实益拥有 H@k$sZ.
beneficially owned share 实益股份 -r0oO~KT
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 FOcDBCrOe
beneficiary under a trust 信托受益人 }yCgd 5+_
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 )9!ZkZbv_m
benefit of contract 合约利益 ?/p."N:]H
Bergen Bank 卑尔根银行 m :]F&s
best lending rate 最优惠贷款利率 6|%HCxWO
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 (fO~nN{F
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ]d&;QZ#w
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 RWn#"~
bet 投注 x/92],.Mz
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ['0^gN$:e
bets and sweeps tax 博彩及彩票税
'FN3r
betterment 不动产增值;修缮经费
Y
XxWu8
betterment income 资产增值收入 a&R,jq
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 y"nCT3
betting duty 博彩税 xtp55"g
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 +
V-&?E(
bid price 买价;投标价格;收购价 aII:Pzh]B
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ]O+Nl5*
bidder 竞投人 *P[N.5{
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 }HZ'i;~r|9
bilateral agreement 双边协议;双边协定 tLx8}@X"
bilateral meeting 双边会议 jTY{MY Jh
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 f<3r;F7
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 w;^7FuBaC
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 g|4v>5Y
bill acceptance 票据承兑 &44?k:
bill broker 票据经纪 B&H
[z
bill discounting company 票据贴现公司 w~*"mZaG
bill for clearing 交换票据;结算票据 %!)Dk<
bill in a set 汇票联票 UX<0/"0h
bill of exchange 汇票 vy F(k3W
bill of lading [B/L] 提单 ~bJ*LM?wOP
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 F?TmOa0
bill payable after sight 见票后付款汇票 rYr.mX
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 HLM"dmI
bill purchased 出口押汇;买入票据 {{_,YO^w
bill receivable 应收票据 cY*lsBo
Bills of Exchange Law 《票据法》 90)rOD1B
blank endorsement 空白背书;不记名背书 %AuS8'Uf
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 OKzk\F6
blanket policy 总括保险单;统保单 GEi^3UD
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 V?cUQghHg
block allocation 整体拨款;整笔拨款
6@ )bZ|
block capital grant 整笔非经常补助金 \(ZOt.3!J
block discount policy 折扣统保单 -^7n+
QX
block grant 整笔补助金 sQe>LNp,G
block grant system 整笔补助金制度 @;z}Hk0A
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 1YMu\(
block vote 整体拨款 pF"IDC
blue chip 蓝筹股;优质股票 tMy@'nj
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” D<cHa |
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 n-_-;TYH
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 V|fs"HY
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 lq!l{[Xp
Board of Inland Revenue 税务委员会 X<6Ro
es2
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 F0cde
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 c^N'g!on
Board of Treasury 库务管理委员会 ;B8#Nf
board trading 上板式买卖 t&(}`W
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 fU_itb(
body corporate 法团;法人团体 2.O;
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Ji SJi?
bogus transaction 虚假交易 9J_lxy}
bona fide mortgage 真正抵押 I,D24W4l
bona fide transaction 真正交易 %'Ebm
bona vacantia 无主财物 uW!',"0ER
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 [Y.3miE
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 P6*IR|
bond fund 债券基金 g*Nc+W](P>
bond rating 债券评级 cYyv
iR59#
bonded warehouse 保税仓 /02|b}{
bonus 花红;红利;奖金 A7DEAT))4L
bonus issue 红股发行 WlU^+ctS
bonus share 红股 0EfM~u
book 簿册;帐簿 a6"Pe07t
book and paper 簿册及文据 PiXegh WH
book close date 截止过户日期 x/47e8/
book debt 帐面债项 V*SKWP
book entry 帐面记录 /\_`Pkd3m
book loss 帐面亏损;帐面损失 Fy8KZWim
book of account 帐簿
.BJ;}
book profit 帐面利润 _7?o/Q?F%
book reserve 帐面储备 D%kY
book value 帐面价值 ?e9Acc`G5
book-keeping transaction 帐面交易 ['j_W$8n
boom year 经济高度增长年;景气年份 sL]KBux
booming market 旺市;好市;景气市场 x9R_KLN:;
boost 上扬 -m)N~>{qS
borrow 借入 SU9qF73Y
borrowed fund 借入资金
M]:4X_
borrowed stock 被借用证券 :Lqz`
borrower 借用人;借款人;借方 Fp..Sjh
6
borrowing 借款;借贷;举债 4ihv|%@
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 XZhuV<
borrowing power 借贷权;借款能力 6
?FF!x
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 0TK+R43_
bottom out 见底回升;停泻回升 SDpaW6(_
bottom price 最低价;底价 :a#Mq9ph!
bought and sold note 买卖单据 1\t}pGSOeh
bought note 买货单 E$] 7w4,n
braking effect 抑制效果 [3h~y7
branch 部;分行;支行 }6b =2Z}
branch registration certificate 分行登记证 B]~#+rMK
branch registration fee 分行登记费 nAv@^G2
breach of trust 违反信托 +[M5x[[$
break clause 终止条款;中断条款 is?H1V~8`$
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 JTB_-J-TU
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 m,',luQ
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 I_N(e|s\U
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 :[P>e
ox
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 q@1!v
brief fee 诉讼费;承办费 hyv*+FV;
broad definition of money supply 广义货币供应 a}eM ny
broker 经纪 1~NXCIdF
brokerage 经纪费;经纪佣金 8" l9W=
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 [Dd?c,5AD
brokerage house 经纪行 <kIg>+
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] nsk`nck
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 0p\R@{
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 r!+-"hS!
broker's firm 经纪行 zS*GYE(l^
broker's representative 经纪代表 rf1Us2vp
brought to credit 入帐 l<0BMw S8
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S?*pCJ0
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 | W:JI
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 7RNf)nz
bucketing offence “对敲”罪行 "pTyQT9P
budget 财政预算案;预算 E`%Ewt$Z
budget booklet 预算案小册 |u,2A1
Budget Committee [Securities and Futures Commission] :{<( )gfk
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 OLpE0gZ.|`
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 {#YGor|
budget cycle 财政预算案编制周期 =BO} hk
Budget Day 财政预算案发表日 >i=^Mh-bm
budget debate 财政预算案辩论 ?z>ZsD
budget deficit 财政预算赤字 AG6tt
budget exercise 财政预算案编制工作 A7@5lHMF
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 hp?hb-4l
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Y%OE1F$6NN
budget proposal 财政预算案建议 @4dB$QF`&
budget revenue 财政预算案收入 rQgRD)_%w
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 o =)hUr
Budget Speech 《财政预算案演词》 Ftu~nh}
budget strategy 财政预算策略 (.Yt|
"j
budget surplus 财政预算盈余 8;>vgD
budgetary and cost control 预算与成本管制 m'H%O-h\
budgetary criterion 开支预算准则 j<w";I&Diz
budgetary deficit 财政预算赤字 Ht#5;c2/
budgetary guideline 财政预算指引 yAOYe"d
budgetary implication 财政预算的影响 "1P8[
budgetary innovation 财政预算新措施 VE{[52
budgetary management 财政预算管理 [U[saR\
budgetary policy 财政预算政策 \5.36Se
budgetary position 财政预算状况 iDej{95
budgetary strategy 财政预算策略 iW\cLp "
budgetary system 财政预算制度 1?s]nU
budgeted cost 预算成本 D>wq4u
budgeted for surplus 预算盈余 3x2*K_A5:Q
building cost index 建造成本指数 4kZX$ct}
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 m~a'
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 >g8H
bulk buying 大宗采购;大批购买 :^".cs?g
bulk transfer 大额股票转名 *|S.[i_7
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 wRu+:<o^.
bull bond 牛债券 u2crL5^z2)
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 QfjgBJo%
bull position 长仓 8,Iil:w
bullion broker 金银经纪 r}ZL{uWMW
bullion market 金银市场 3dm lP2
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 y7J2:/@[x
buoy up 上升 F!m/n!YR
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 PYWp2V/
buoyant market 市况活跃 D90m..\w
bursary 助学金;补助金 Sb@:ercC,
business 商业;业务 FJ]BB4
K
business address 营业地址 6;rJIk@Fx=
business association 业务协会 IK~'ke
business bank account 银行营业户口 x>MrB
business concession 特许经营权 &~`Ay4hq
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 _?]E)i'RI
business day 营业日;交易日 &|rh~;:jUX
business expenses 营业开支;营业费用 M1(+_W`
business for profit 牟利业务 \va'>?#o1
business hour 营业时间 p'PHBb8I
business income 营业收入 rGjP|v@3^
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ico%_fp
business of exchange currencies 货币兑换业务 :oRR1k
business of taking deposits 接受存款业务 t
As@0`x9
business plan 业务计划 "[W${q+0x
business record 业务记录 vU5a`0mH
business recovery 业务重整 qfF/X"#0
business registration application form 商业登记申请表 NCm>iEeY
business registration certificate 商业登记证 }O=QXIF5
business registration fee 商业登记费
ySC;;k'
business registration inspector 商业登记督察 _^{!`*S
business registration number 商业登记号码 4x8e~/
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 {J_1.uN=
Business Registration Officer 商业登记主任 =*K~U# uoC
business sector 商界 9ure:Dko(Y
business sentiment 营商意欲 tl.I:A5L
business taxation 商业课税 $F>
#1:=v<
business turnover 营业额 0#K?SuY.eN
business undertaking 商业经营 8=XfwwWHy<
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 WJCh{Xn%*
buy 买入 T )QZ9a
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 lHg&|S&J
buy order 买盘 Ml)0z&jQX
buyer's market 买家市场 !Db0r/_:G
buyer's price 买价;买方出价 rgth2y]
buy-in 补进;补仓 :z=C
buying rate 买入价;买入汇率