B: }Uj-R3]}K
a"4X7
D+
B share B股;乙类股份 21<Sfsc$
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 C+!=C{@7di
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Y[b08{/
back duty 补缴税款 xv>8rW(Np5
back tax 补缴税款 9`qw,X&AK_
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 kn$SG
back-to-back credit 对开信贷 Ot=nKdP}D
back-to-back loan 对销贷款 9:%')M&Q
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 )X *_oH=
bad debt 坏帐 1)}hzA
bad debt provision 坏帐准备 G?~Yw'R^8
bad year 歉年 #Q_Scxf
bailee 受寄人 !j #8zN
Bailiff 执达主任 Qg1kF^=
Bailiff Office 执达主任办事处 Iw] ylp
bailment 委托保管 DI-&P3iGx
balance 差额;余额;结余 fZap\
balance brought down 余额承上 =j w?*
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 zvnd@y{[
balance carried down 余额转下 +`S_Gy
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 evE:FiDm(j
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 r;(^]Soz
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 8:I-?z;S
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表
StNA(+rT
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] &!:mL],
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 0%rE*h9+
balance of proceeds 收入余数 wmbG$T%k
balance of trade 贸易差额 Mf5*Wjz.Mc
balance sheet 资产负债表 4Af7x6a;
balance sheet date 结算日 DcRoW
balance with other banks 存放银行同业的结余 }`0=\cKqn
balanced budget 平衡预算 6L~5qbQ
balancing allowance 结余免税额 b:O_PS5h
balancing charge 结余课税 \qW^AD(it<
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 T|$tQgY^
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 5<KBMCn
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. b
H5lLcdf
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. B|^=2 >8s
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Wxj(3lg/
bank acceptance 银行承兑汇票 jv29,46K
bank account 银行帐户 H2g#'SK@
bank account holder 银行帐户持有人 YuO!Y9iEm
bank balance 银行结余 q2Sc{E>[
bank book 银行存摺 A]'XC"lS
bank cashier order 银行本票 n[a%*i6x
bank code 银行暗码 hE,-CIRg
bank draft 银行汇票 R4[|f0l}s
Bank Examiner 银行审查主任 #8v l2qWbi
Bank for International Settlements 国际结算银行 ^=-W8aVi>
bank guarantee 银行担保 #="Lr4T
bank lending 银行贷款 >Wd=+$!I
bank liquidity 银行流动资金 j}}as
bank loan 银行贷款 oO
&%&;[/A
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 P|f h4b4
bank note 银行纸币;钞票 N-<,wUxf
bank note handling fee 处理纸币的手续费 nH?#_ 5F1
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 9,>c;7s X
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 {9F}2
SJ
bank note transaction 货币交易 .`D$.|!8g
bank notes rate 现钞汇率 7O=7lQ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 6h[fk.W_
Bank of America NT & SA 美国银行 F CfU=4O
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 W-1Ub |8C
Bank of China 中国银行 9-=kVmT&g
Bank of China Group 中银集团 zLS?:yq
Bank of Communications 交通银行 1TN+pmc}@
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 >Zm|R|{BE
Bank of England 英伦银行 vHymSU/J
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 k^UrFl
Bank of India 印度银行 ^D
{v L
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 h5E<wyd96.
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 caTKi8
Bank of Scotland 苏格兰银行 cKwmtmwB
Bank of Taiwan 台湾银行 nl-tJ.MU"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 CfOhk
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 <HW2W"Go\
bank service charges 银行手续费;银行服务费 8fWIZ
bank statement 银行结单 R|O^7o
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 %yVP@M
bank trading day 银行营业日 2+YM .Zl
banker 银行家;银行业者;银行 u69G
#
banker's acceptance 银行承兑汇票 :N4?W}r.
banker's authority 银行权能 ,{RWs^W2
banker's book 银行簿册 |JUAR{
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 $L]E<
gWrP
banker's draft 银行本票;银行汇票 :WSszak
banker's order 银行付款委托书;银行本票 OOz;/kay
banker's record 银行记录 y<8o!=Tb5
Bankers Trust Company 美国信孚银行 @A%\;oo
banker's undertaking 银行承诺 #@uF?8u
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 2+\@0j[q
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ?+{qmqN
banking business 银行业务 Pz' Zn
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 F
n*+uk
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] =~$)Ieu
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 >ufN[ab
banking facility 银行融资;银行服务 4Z{ r
banking licence 银行牌照 c#[d7t8ONe
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 a&n}pnEn)
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 hya
$Vp
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] c=:A/z{
银行监理部〔香港金融管理局〕 x@VZJrQQ
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 d+7Dy3i|g=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 PrEfJ?
banking supervisory authority 银行监管当局 2\xEMec
banking system 银行体系 l\=He
bank-related broker 与银行有关的经纪 Ot!*,%sjQ
bankrupt 破产;破产人 <;E>1*K}8
bankruptcy court 破产法庭 Z#_VxA>]v
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Oufdi3h
bankruptcy notice 破产通知书 z
2Ao6*%
bankruptcy order 破产令 XV<{tqa
bankruptcy petition 破产呈请书 } q r
,
bankruptcy proceeding 破产法律程序 YksJ$yH^
bank's buying rate 银行买价 M|'![]-
bank's selling rate 银行卖价 ==W] 1@s
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 rgrsNr:1
Banque Worms 法安银行 1GgG9I
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 V7Mp<x%
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 6Y=MW{=F
Barings crisis 霸菱危机 p~t5PU*(
base 基数;基值;基准;基础
sCRmLUD
base cost 基准费用 b@N*W]
base date 基准日期;基日 + gP 4MP
base index 基本指数 @1peJJ{
base of valuation 估值基准 }mQh^
base period 基期;评税基期 7|7sA'1cM
base rate 基本利率;基本汇率 kD4J{\
base year 基准年;基年 rWzO>v
baseline 基线 eRwm>l"fVV
baseline expenditure 基线开支 O(44Dy@2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Z=/bD*\g
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ~]lVixr9
base-year average price 基年平均价格 8` f=Eh
basic allowance 基本免税额 P'CDV3+
basic personal allowance 基本个人免税额 2/G`ej!*
basic salary 基本薪金;底薪 \}})U#
basic value 基本值 vZ2/>}!Z=
basic wage 基本工资;底薪 A/U, |
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Z^vcODeC$
basis of assessment 评税标准;评税根据 iN@+,]Yjl
basis of consolidation 帐项综合算法 JlN<w
basis of valuation of property 财产估价准则 ' +[fJ> Le
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 J@pCF@'
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 3%SwCYd
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 T,Zfz9{n
Basle Committee 巴塞尔委员会 ye1hcQ
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 "':u#UdS
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 tm280
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 `!iVMTp
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 G~Mxh,aD$>
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 9"mcN3x:\e
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 LIDYKKDJ^
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 hNJubTSE+)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 TYh_uox6
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 D^JuL6U
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 G8voqP
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 3a]Omuu|=
bear bond 熊债券 ZU-vZD>
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 N| L Ey
bear position 空仓 mg7Q~SLL{
bearer 持票人 9-?[%8
bearer bill 不记名汇票 4XL]~3 c
bearer bond 不记名债券
MfNguh
bearer certificate 不记名票据 "~zQN(sR"P
bearer cheque 不记名支票;来人支票 bMpCQ
bearer instrument 不记名文书 J+6bp0RIh
bearer securities 不记名证券 /6@Wm?`DB
behaviour 走势;表现;行为 6H_7M(f
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 yzQ^KqLH
below-the-line account 线下帐目 %?[H=v(b
benchmark 基准 Yhkn(k2
benchmark database 基准数据库 u|a+:r)*4
benchmark entry point 基准起薪点 <[mvfw
benchmark estimate 基准估计数字 i=G.{.
benchmark revision 基准数字修订 $f^ \fa[
benchmark survey 基准统计 6S2v3
benchmark yield curve 基准收益率曲线 LxC"j1wfl
beneficial holding 实益股份;实益持股量 !F&Ss|(}
beneficial interest 实益权益 Ohmi(s
beneficial interest in property 财产的实益权益 6~j.S
"
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 27!9LU
beneficial owner 实益拥有人 QX j4cg
beneficial ownership 实益拥有权 w$5#jJX\
beneficial shareholding 实益股份 3d|n\!1r
beneficially interested 享有实质权益 }TS4D={1
beneficially owned 实益拥有 <MH| <hP
beneficially owned share 实益股份 ?YO$NYwE
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 =8F]cW'1`
beneficiary under a trust 信托受益人 SXx2
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 7VQk$im399
benefit of contract 合约利益 g [~"c}
Bergen Bank 卑尔根银行 a D,(mw-7r
best lending rate 最优惠贷款利率 f}1R,N_fC
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 +u:Q+PkM
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ,TAzJ
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 |P"p/iY
bet 投注 z"C+r'39d=
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ` E2@GX+,
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 i;
3^vhbQ
betterment 不动产增值;修缮经费 1Gojuey
betterment income 资产增值收入 y-iuOzq4
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 qs]7S^yw
betting duty 博彩税 $`&uu
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 C r~!N|(
bid price 买价;投标价格;收购价 ,!RbFME&H
bid rate 买价;投标价;拆入息率 P|OjtI
bidder 竞投人 ,^UNQO*{GI
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 `/mcjKQ&9y
bilateral agreement 双边协议;双边协定 iYJzSVO
bilateral meeting 双边会议 do:3aP'S,
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 !?7c2QRN
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 _bO4s#yI
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 i$A0_ZJKjZ
bill acceptance 票据承兑 T53|*~u
bill broker 票据经纪 /Af:{|'$%
bill discounting company 票据贴现公司 G3&l|@5
bill for clearing 交换票据;结算票据 P'4jz&4
bill in a set 汇票联票 3d2|vQx,K
bill of exchange 汇票 ?4U|6|1
bill of lading [B/L] 提单 '}D$"2I*
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ^=nJ,-(h_
bill payable after sight 见票后付款汇票 rU/V~;#%
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 kR0d]"dr
bill purchased 出口押汇;买入票据 l 6;}nG
bill receivable 应收票据 iJza zQ
Bills of Exchange Law 《票据法》 Z~VSWrw3
blank endorsement 空白背书;不记名背书 gt1W_C\
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 wY`yP!xO
blanket policy 总括保险单;统保单 >~kSe=Hsb4
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 dX0"h5v1
block allocation 整体拨款;整笔拨款 X=<-rFW
block capital grant 整笔非经常补助金 xYJ|G=h&A
block discount policy 折扣统保单 os]P6TFFX?
block grant 整笔补助金 o1"MW>B,4
block grant system 整笔补助金制度 i$Q$y
hT{
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 2U-F}Z
block vote 整体拨款 Qifjv0&;u
blue chip 蓝筹股;优质股票 Q_bF^4gt
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Dwq }O
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 e)[>E\u _
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 F;mK)Q-
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 }?pY~f
Board of Inland Revenue 税务委员会 sz' IGy%
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Z2]ySyt]
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 `2X#;{a:
Board of Treasury 库务管理委员会 lqO"
board trading 上板式买卖 ]Hp o[IF
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 HrUQ X4
body corporate 法团;法人团体 e7<//~W7W
Bogor Declaration 《茂物宣言》 =U6%Wdth
bogus transaction 虚假交易 f*VBSg[`
bona fide mortgage 真正抵押 g9fS|T
bona fide transaction 真正交易 m8q3Pp
bona vacantia 无主财物 7[wHNJ7)r
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 A d0dg2Gw
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Cc?BJ
bond fund 债券基金 )19As8rL/o
bond rating 债券评级 B*+3A!{s
bonded warehouse 保税仓 idLysxN
bonus 花红;红利;奖金 ic}M)S FD;
bonus issue 红股发行 K0#kW \4`
bonus share 红股 asDq(J`sQ
book 簿册;帐簿 8#gS{
book and paper 簿册及文据 lD;="b
book close date 截止过户日期 !H`Q^Xf}
book debt 帐面债项 BTXS+mvl
book entry 帐面记录 [/}y!;3iXM
book loss 帐面亏损;帐面损失 qV%t[>
book of account 帐簿 #OKzJ"g
book profit 帐面利润 &95iGL28Q
book reserve 帐面储备 s}]qlg
book value 帐面价值 >9o(84AxIH
book-keeping transaction 帐面交易 /qW5M4.w
boom year 经济高度增长年;景气年份 17Q1Xa
booming market 旺市;好市;景气市场 18|i{fE;
boost 上扬 ;* vVucx
borrow 借入 %rpJZ
t
borrowed fund 借入资金 F)we^'X
borrowed stock 被借用证券 6t0!a@t
borrower 借用人;借款人;借方 etX&o5A
borrowing 借款;借贷;举债 Yq;|Me{h
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 E\V-<]o
borrowing power 借贷权;借款能力 47R4gs#W
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 OC|9~B1
bottom out 见底回升;停泻回升 /YbyMj*
bottom price 最低价;底价 oaI|A^v
bought and sold note 买卖单据 aI$D
qnF4
bought note 买货单 lF]cUp#<
braking effect 抑制效果 U2*g9Es
branch 部;分行;支行 ?*}^xXI/
branch registration certificate 分行登记证 LFsrqdzJ
branch registration fee 分行登记费 U!E
breach of trust 违反信托 SMr
]Gf.
break clause 终止条款;中断条款 B/S~Jn
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 -9XB.)\#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 VtX9}<Ch~
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ,~
D_T
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 6N}>@Y5
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 `mro2A
brief fee 诉讼费;承办费 |kwBb>V
broad definition of money supply 广义货币供应 5c btMNP
broker 经纪 6&pI{
brokerage 经纪费;经纪佣金 V6.xp{[
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 m_Owe/BC#m
brokerage house 经纪行 IL?mt2I Q>
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] \#P>k;D
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 wD}ojA&DU
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 D ];%Ey
broker's firm 经纪行 >E;-asD
broker's representative 经纪代表 huTa
Ei
brought to credit 入帐 j)K[A%(
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 E,I*E{nd9
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 b[Z5:[@\#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 cqzd9L6=
bucketing offence “对敲”罪行 `6KTQk'
budget 财政预算案;预算 ;b=3iT-2"
budget booklet 预算案小册 8}/v[8p
Budget Committee [Securities and Futures Commission] (f DA
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 G.2ij%Zz
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 <}~`YU>=v
budget cycle 财政预算案编制周期 !`8WNY?K
Budget Day 财政预算案发表日 #}50oWE
budget debate 财政预算案辩论 K1rF;7Y6
budget deficit 财政预算赤字 ;=IC.<Q<}
budget exercise 财政预算案编制工作 $d1+ d;Mn
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 jd9GueV*(
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 -LF0%G
budget proposal 财政预算案建议 +u1meh3u
budget revenue 财政预算案收入 h_K(8{1
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 49%qBO$R
Budget Speech 《财政预算案演词》 5BvCP
budget strategy 财政预算策略 P q\m8iS,w
budget surplus 财政预算盈余 Mp:/[%9Fi
budgetary and cost control 预算与成本管制 ?Z-(SC
budgetary criterion 开支预算准则 !xs.[&u8
budgetary deficit 财政预算赤字 +8e~jf3E1
budgetary guideline 财政预算指引 Qp{gV Ys
budgetary implication 财政预算的影响 (fmcWHs
budgetary innovation 财政预算新措施 s;'XX}Y
budgetary management 财政预算管理 CmaV>
budgetary policy 财政预算政策 ]:CU.M1
budgetary position 财政预算状况 2|vArRKt
budgetary strategy 财政预算策略 >}#h
budgetary system 财政预算制度 d52l)8
budgeted cost 预算成本 808E)
budgeted for surplus 预算盈余 uT8@p8
building cost index 建造成本指数 t^HQ=*c
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 lv_|ws
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 K!/"&RjW.
bulk buying 大宗采购;大批购买 Z:3N*YkL
bulk transfer 大额股票转名 +I$c+WfU
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 B4^+&B#
bull bond 牛债券 WvG0hts=[
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 cE}R7,y
bull position 长仓 _6a+" p
bullion broker 金银经纪 K ~"J<798{
bullion market 金银市场 ncg5%(2
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 (Dr g
buoy up 上升 e)dPv:oK3
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 l4+!H\2
buoyant market 市况活跃 (are2!Oq
bursary 助学金;补助金 8d9&LPv
business 商业;业务 8'Dp3x^W>
business address 营业地址 lWS@<j
business association 业务协会 c"OBm#
business bank account 银行营业户口 aC0[ OmbG
business concession 特许经营权 y2k'^zE
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 jU2Dpxkt
business day 营业日;交易日 %Gp%l
business expenses 营业开支;营业费用 Jz D
Mx?
business for profit 牟利业务 ,-PzUR4_Kj
business hour 营业时间 gakmg#ki
business income 营业收入 qms+s~oA
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 qbjBN z
business of exchange currencies 货币兑换业务 Dm=t`_DL8
business of taking deposits 接受存款业务 ea3;1-b:
business plan 业务计划 Ad)Po
business record 业务记录 9] /xAsD
business recovery 业务重整 %4#,y(dO
business registration application form 商业登记申请表 rj[2XIO
business registration certificate 商业登记证 0z)
8i P
business registration fee 商业登记费 O)n LV~X
business registration inspector 商业登记督察 Js7(TFQE
business registration number 商业登记号码 aEr<(x!|"
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ji(W+tQ2Y'
Business Registration Officer 商业登记主任
#:0dqD=
business sector 商界 UW7*,B q
business sentiment 营商意欲 5Hvg%g-c
business taxation 商业课税 :TU;%@7
business turnover 营业额 %M{qr!?uj
business undertaking 商业经营 Zw+VcZz3
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 jR-`ee}y2
buy 买入 sBP.P7u
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ok;Y xp>
buy order 买盘 :0,q>w
buyer's market 买家市场 ( zQ)EHRD
buyer's price 买价;买方出价 [:gPp)f,
buy-in 补进;补仓 }X{#=*$GQ
buying rate 买入价;买入汇率