B: Aj8l%'h[
z9k*1:
B share B股;乙类股份 *<`7|BH 3
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 TRs[ ~K)n
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 LPq*ZZK
back duty 补缴税款 ?r
-\%_J_(
back tax 补缴税款 N5q}::Odc
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 u"`5
back-to-back credit 对开信贷 8N=%X-R%
back-to-back loan 对销贷款 Whv]88w{
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 HpB!a,R6B
bad debt 坏帐 Cp .1/
bad debt provision 坏帐准备 YXczyZA`x
bad year 歉年 cPA~eZbX
bailee 受寄人 7.wR"1p#
Bailiff 执达主任 wFK:Dp_^
Bailiff Office 执达主任办事处 MuDFdbtR
bailment 委托保管 io1S9a(y
balance 差额;余额;结余 \]Y\P~n
balance brought down 余额承上 l 8O"w&
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 :3111}>c
balance carried down 余额转下 -kG3k> by_
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 (w5u*hx
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 |Hx%f
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =8$|_
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 m.1LxM$8
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 5xh!f%6
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 @Ufa-h5"(
balance of proceeds 收入余数 =3h+=l[
balance of trade 贸易差额 !7A"vTs
balance sheet 资产负债表 :.C+?$iuX
balance sheet date 结算日 ,|e} Y
[
balance with other banks 存放银行同业的结余 j4E H2v
balanced budget 平衡预算 R(M}0JRm
balancing allowance 结余免税额 IV)^;i
balancing charge 结余课税 pY^pTWs(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 AC9{*K[
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ggerh#
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 7[ZkM+z!
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. r/UYC"K3
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 R'S c
bank acceptance 银行承兑汇票 7MKD_`g
bank account 银行帐户 <'r0r/0g?
bank account holder 银行帐户持有人 Iv'RLM
bank balance 银行结余 NY4!TOp
bank book 银行存摺 j`>?"1e@x
bank cashier order 银行本票 fUb1/-}
bank code 银行暗码 ,]0S4h67
bank draft 银行汇票 17e=GL
Bank Examiner 银行审查主任 Na\3.:]z
Bank for International Settlements 国际结算银行 >nc4v6s
bank guarantee 银行担保 ^dFhg_GhF
bank lending 银行贷款 s9uL<$,'
bank liquidity 银行流动资金 E"Zb};}
bank loan 银行贷款 }*?yHJ3
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Lf5%M|o.)
bank note 银行纸币;钞票 nVz5V%a!\q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 \9046An
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 m,\i
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 x^zdTMNhw
bank note transaction 货币交易 I)[`ZVAXR
bank notes rate 现钞汇率 IO}+[%ptc*
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Xy:Gj,@
Bank of America NT & SA 美国银行 uK$=3[;U/!
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 dVvZu% DFp
Bank of China 中国银行 ZrFr`L5F;
Bank of China Group 中银集团 Bx+d3
Bank of Communications 交通银行 *y)4D[
z-
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 #0}Ok98P
Bank of England 英伦银行 )J;ny!^2
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 _GE=kw;:
Bank of India 印度银行 +#0~:&!9
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 u@AI&[Z
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 \BLp-B1s
Bank of Scotland 苏格兰银行 >g>?Y G
Bank of Taiwan 台湾银行 f_oq1 W)9
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 3}08RU7[!
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 nHrP>zN
bank service charges 银行手续费;银行服务费 :_>\DJ'>
bank statement 银行结单 L_E^}^1!
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 xcHen/4X
bank trading day 银行营业日 "]v
uD
banker 银行家;银行业者;银行 I%SuT7"Do
banker's acceptance 银行承兑汇票 I4rV5;f
H4
banker's authority 银行权能 ojX%RU
banker's book 银行簿册 NPS.6qY
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 yb69Q#V2
banker's draft 银行本票;银行汇票 k69kv9v@J
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ~D*b3K8X
banker's record 银行记录 <'W=]IAV
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ldK>HxM%Z
banker's undertaking 银行承诺 _Q>
"\_,
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }6<)yW}U
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 p=2zS.
banking business 银行业务 =D{B}=D\IM
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Dh2#$[/@1
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] wjL|Z8
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 oBb?"2 ~9
banking facility 银行融资;银行服务 4 ^4d9?c
banking licence 银行牌照 ]Qd{ '}+
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 dl:-k r8
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 it~Z|$
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 5bXHz5i
银行监理部〔香港金融管理局〕 r)Or\HL
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 WPtMds4
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 J`W-]3S#
banking supervisory authority 银行监管当局 A1Ka(3"
banking system 银行体系 "t=UX
-3
bank-related broker 与银行有关的经纪 &D]&UQf
bankrupt 破产;破产人 5qC:yI
bankruptcy court 破产法庭 }X.>4\B5
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 3!>/smb!
bankruptcy notice 破产通知书 +yCTH
bankruptcy order 破产令 l"kxr96
bankruptcy petition 破产呈请书 n"iNKR>nW
bankruptcy proceeding 破产法律程序 "@4ghot t
bank's buying rate 银行买价 Mxo6fn6-46
bank's selling rate 银行卖价 N ,+(>?yE
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 '5AvT:
^u
Banque Worms 法安银行 .?B{GnB>
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 l^ARW
E
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 V`by*s
Barings crisis 霸菱危机 #XcU{5Qm5
base 基数;基值;基准;基础 -/zp&*0gcx
base cost 基准费用 <>]1Y$^Y
base date 基准日期;基日 =rEA:Q`~w
base index 基本指数 @^'$r&M
base of valuation 估值基准 wDMjk2YN
base period 基期;评税基期 Ssw&'B|o
base rate 基本利率;基本汇率 +tIz[+u
base year 基准年;基年 kffZElV
baseline 基线 BY$[ g13
baseline expenditure 基线开支 <FQFv
IKg
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 jP+ pA e
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 2)=la%Nx
base-year average price 基年平均价格 U,'EF[t
basic allowance 基本免税额 sXiv,
basic personal allowance 基本个人免税额 ocwE_dR{
basic salary 基本薪金;底薪 +1/b^Ac
basic value 基本值 +qhnP$vIe
basic wage 基本工资;底薪 mpAHL(
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 q4k.f_{
basis of assessment 评税标准;评税根据 {c@G$
basis of consolidation 帐项综合算法 @UO}W_0ZD
basis of valuation of property 财产估价准则 }"n7~|
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 v77fQ0w3
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 (8G$(MK
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 /=TH08
Basle Committee 巴塞尔委员会 XMw.wQ'?
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Ny^'IUu
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ~r&D6Y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ;SKcbws
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 LQqfi
~
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 =T4u":#N;
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 tFiR!f)
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 3{e'YD~hP
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 iX%n0i
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 > ws!5q
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 @cIgxp
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 LWD#a~
bear bond 熊债券 nv)))I\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 w.uK?A>W,
bear position 空仓 hg8Be6G<
bearer 持票人 csDQva\
bearer bill 不记名汇票 RLHYw@-j@
bearer bond 不记名债券 =!CU $g
bearer certificate 不记名票据 W$'0Dc
bearer cheque 不记名支票;来人支票 8+>\3j
bearer instrument 不记名文书 Bc<n2 C0
bearer securities 不记名证券 Xu#:Fe}:
behaviour 走势;表现;行为 Xpl?g=B&u
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Xm|ib%no
below-the-line account 线下帐目 n P1GW6Pu
benchmark 基准 76bc]o#
benchmark database 基准数据库 Y@%`ZPJ
benchmark entry point 基准起薪点 n=o_1M|
benchmark estimate 基准估计数字 Za%LAyT_s
benchmark revision 基准数字修订 6,+nRiZ
benchmark survey 基准统计 B |&F%P0:
benchmark yield curve 基准收益率曲线 a$$ Wt<&Y
beneficial holding 实益股份;实益持股量 QPs:R hV7
beneficial interest 实益权益 [7.agI@=
beneficial interest in property 财产的实益权益 u-szt ? O|
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 '$[Di'*;
beneficial owner 实益拥有人 `Mk4sKU\a
beneficial ownership 实益拥有权 qfrNi1\9-
beneficial shareholding 实益股份 ^A!$i$NON
beneficially interested 享有实质权益 `WnQ
beneficially owned 实益拥有 smup,RNZRX
beneficially owned share 实益股份 6D/tK|
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 x8\<qh*:
beneficiary under a trust 信托受益人 h e&V# #
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 8+&JQ"UaB
benefit of contract 合约利益 Hb!6ZEmN%
Bergen Bank 卑尔根银行 8TPN#"
best lending rate 最优惠贷款利率 zCV7%,H~
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Qxt@V
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions g5Td("&n
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 /:p8I6;
bet 投注 :1;Q(9:v
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 %K1")s
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 u7].}60.'
betterment 不动产增值;修缮经费 z"UPyW1?
betterment income 资产增值收入 1bSD,;$sQ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 `R+,1"5 =
betting duty 博彩税 [@G`Afaf
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 "U8S81'
bid price 买价;投标价格;收购价 EB,4PEe:
bid rate 买价;投标价;拆入息率 1'O0`Me>#
bidder 竞投人 Im)EDTm$
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Uc&iZFid2K
bilateral agreement 双边协议;双边协定 C-w5KW
bilateral meeting 双边会议 mQr0sI,o]
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 fu]N""~
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 hs(W;tR@W
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 o`6|ba
bill acceptance 票据承兑 %Q~CB7ILK
bill broker 票据经纪 jO8k6<l
bill discounting company 票据贴现公司 {rXs:N@
bill for clearing 交换票据;结算票据 E FY@Y[
bill in a set 汇票联票 yZ3nRiuRT
bill of exchange 汇票 XUSvhr$|
bill of lading [B/L] 提单 !#}7{
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 FS@A8Bb
bill payable after sight 见票后付款汇票 H l<$a"K7\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 f$F*3
bill purchased 出口押汇;买入票据 j *3}1L4P
bill receivable 应收票据 sbS~N*{E
Bills of Exchange Law 《票据法》 ROdK8*jL
blank endorsement 空白背书;不记名背书 _^\$"nw
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ][7p+IsB
blanket policy 总括保险单;统保单 F]_cbM{8/
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 a$JLc a
block allocation 整体拨款;整笔拨款 `hrQw)5?r
block capital grant 整笔非经常补助金 XvKFPr0~
block discount policy 折扣统保单 GwLFL.Ke
block grant 整笔补助金 o#D.9K(
block grant system 整笔补助金制度 GoE
'L
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ^Z}Ob= .G
block vote 整体拨款 fn}UBzED\
blue chip 蓝筹股;优质股票 DtF}QvA
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” D7?C
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 W?z#pV+jt
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 H%}IuHhN)
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Y*LaBxt Q
Board of Inland Revenue 税务委员会 X_?97iXjx
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 c/aup
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 '{[),*nC n
Board of Treasury 库务管理委员会 2Z/K(J"&J
board trading 上板式买卖 MGt]' }
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 JTW)*q9a
body corporate 法团;法人团体 Q6'nSBi:A_
Bogor Declaration 《茂物宣言》 xf,5R9g/
bogus transaction 虚假交易 G>z,#Xt
bona fide mortgage 真正抵押 ,Em$ !n
bona fide transaction 真正交易 .}`hCt08
bona vacantia 无主财物 _*6v|Ed?
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 k\7:{y@,
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 m*e YC
bond fund 债券基金 ^^Jnv{)
bond rating 债券评级 EKZVF`L
bonded warehouse 保税仓 e/ s(ojDW
bonus 花红;红利;奖金 ]%dnKP~
bonus issue 红股发行 :}q\tNY<
bonus share 红股 n(vDytrj;
book 簿册;帐簿 1HR~G9
book and paper 簿册及文据 ,k0r
book close date 截止过户日期 K@:m/Z}|4
book debt 帐面债项 HY}j!X
book entry 帐面记录 ${hz e<g
book loss 帐面亏损;帐面损失
p{Sh F.
book of account 帐簿 K : LL_,
book profit 帐面利润 m~`>`4
book reserve 帐面储备 - u3e5gW
book value 帐面价值 |$+5@+Zz
book-keeping transaction 帐面交易 |qN'P}L
boom year 经济高度增长年;景气年份 3,eIB(
booming market 旺市;好市;景气市场 ma& To=
boost 上扬 "Ty/k8?
borrow 借入 ,FQK;BU!lh
borrowed fund 借入资金 NAr1[{^E,
borrowed stock 被借用证券 d&(_|xq#
borrower 借用人;借款人;借方 KL?) akk
borrowing 借款;借贷;举债 Pz"`MB<'Ik
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 (pR.Abq
borrowing power 借贷权;借款能力 \\4Eh2
Y
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 olYsT**'
bottom out 见底回升;停泻回升 @aG&n(.!u*
bottom price 最低价;底价 -yx/7B5@
bought and sold note 买卖单据 Sp SnoVI
bought note 买货单 b=[?b+
braking effect 抑制效果 0$vj!-Mb^j
branch 部;分行;支行 E~hzh /,34
branch registration certificate 分行登记证 6oL1_)
branch registration fee 分行登记费 Mi7y&~,
breach of trust 违反信托 (ywo
a
break clause 终止条款;中断条款 #-#NqX:
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 !1sU>Xb4J
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 8im@4A+n`
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 &h~aChJ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 y'M#z_.z
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ~H /2R
brief fee 诉讼费;承办费 G*}F5.>8(
broad definition of money supply 广义货币供应 saZ>?Owz
broker 经纪 >_ \<E!j
brokerage 经纪费;经纪佣金 LMl~yqM
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 9.+/~$Ht
brokerage house 经纪行 ,L YFEq_
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] `,Vv["^ PB
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 -_^c6!i
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 F[`ZqW
broker's firm 经纪行 !u;>Wyd W
broker's representative 经纪代表 i+vsp@d
brought to credit 入帐 )j&"%[2F
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 F
# YPOH
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 bE\,}DTy
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 +: Ge_-
bucketing offence “对敲”罪行 lE#m]D
budget 财政预算案;预算 T1Ta?b
budget booklet 预算案小册
*~VxC{
Budget Committee [Securities and Futures Commission] o'V%EQ
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4FMF|U
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 $1Nd_pD=
budget cycle 财政预算案编制周期 &jQ?v@|1c
Budget Day 财政预算案发表日 rR{,)fX;
budget debate 财政预算案辩论 nKh&-E
budget deficit 财政预算赤字 NucM+r1P
budget exercise 财政预算案编制工作 +|RB0}hFS-
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 3{Q,hpZN
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 lhLGG
budget proposal 财政预算案建议 Y:QD
budget revenue 财政预算案收入 -=}3j&,\R
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 8g/F)~s^F
Budget Speech 《财政预算案演词》 V64L,u#`l
budget strategy 财政预算策略 Zm TDQ`Ix
budget surplus 财政预算盈余 )ZR+lX}
budgetary and cost control 预算与成本管制 CnF |LTi
budgetary criterion 开支预算准则 iU2KEqCm
budgetary deficit 财政预算赤字 LLAa1Wq
budgetary guideline 财政预算指引 `iG,H[t+j
budgetary implication 财政预算的影响 VM=+afY5M
budgetary innovation 财政预算新措施 oR#:NtX@
budgetary management 财政预算管理 '\ DSTr:N
budgetary policy 财政预算政策 HeN~c<NuB
budgetary position 财政预算状况 %b!-~
Y.
budgetary strategy 财政预算策略 2z0n<`
budgetary system 财政预算制度 ,TC;{ $O5
budgeted cost 预算成本 MBr:?PE7
budgeted for surplus 预算盈余 \c`oy=qY0
building cost index 建造成本指数 4&^9Wklj
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 QBJ3iQs1
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 o>D
bulk buying 大宗采购;大批购买 x%>
e)L<
bulk transfer 大额股票转名 5i So8*9}
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 .m4;^S2cO
bull bond 牛债券 [w\?j,
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 f|7u_f
bull position 长仓 T=Z.U$
bullion broker 金银经纪 ~%y @Xsot>
bullion market 金银市场 - M5=r>1;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 >H|` y@]
buoy up 上升 e(B9liXM
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 L;t)c
buoyant market 市况活跃 sKaE-sbJY
bursary 助学金;补助金 b3$k9dmxV+
business 商业;业务 ;e8V
+h
business address 营业地址 ik,lSTBD
business association 业务协会 in%;Eqk
business bank account 银行营业户口 PH4%R]{8{
business concession 特许经营权 Wa"(m*hW
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ;GHvPQc_
business day 营业日;交易日 76fIC
business expenses 营业开支;营业费用 L#h:*U{@40
business for profit 牟利业务 vR7HF*8
business hour 营业时间 Z'v-F^
business income 营业收入 [THG4582oB
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 'W. Vr4
business of exchange currencies 货币兑换业务 v6a]1B
business of taking deposits 接受存款业务 Jc*XXu)
business plan 业务计划 kMxazx1
business record 业务记录 Bstk{&ew
business recovery 业务重整 $So%d9k
business registration application form 商业登记申请表 +{`yeZ9S
business registration certificate 商业登记证 w=b(X
q+:
business registration fee 商业登记费 lT8\}hNI+
business registration inspector 商业登记督察 E">T*ao
business registration number 商业登记号码 VrP}#3I
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 n]CbDbNw7)
Business Registration Officer 商业登记主任 uV6g[J
business sector 商界 yl]FP@N(
business sentiment 营商意欲 2YwVU.*>
business taxation 商业课税 y>VcgLIB
business turnover 营业额 F_;tT%ywfx
business undertaking 商业经营 :K.4 n
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 P1zK2sL_
buy 买入 QGnxQ{ko
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 3eIr{xs
buy order 买盘 nY?
buyer's market 买家市场 {OMgd3%14
buyer's price 买价;买方出价 FcbM7/
buy-in 补进;补仓 %kI}
[6J_
buying rate 买入价;买入汇率