B: 'yCVB&`b
9C \}bT
B share B股;乙类股份 4vL\t
uoz
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 O + aK#eF
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 qVh?%c1.Y
back duty 补缴税款 MX]#|hEeQ
back tax 补缴税款 Lz1KDXr`)+
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 "=Z=SJ1D
back-to-back credit 对开信贷 h~Ir=JV
back-to-back loan 对销贷款 |$/#,Dv7
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 gR!hN.I
bad debt 坏帐 :WWHEZK
bad debt provision 坏帐准备 oqvu8"
bad year 歉年 93n%:?l"<W
bailee 受寄人 B-LV/WJ_
Bailiff 执达主任 UhJS=YvT
Bailiff Office 执达主任办事处 fa]8v6
bailment 委托保管 Ia%cc
L=
balance 差额;余额;结余 e5AsX.kvB
balance brought down 余额承上 3DO*kM1s@
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 J?{sTj"KB
balance carried down 余额转下 B4un6-<i
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 2`Bb9&ut>
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Q.$/I+&j
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 P>q~ocq<
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 U>kaQ54/
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] nP*DZC0kE&
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 06HU6d,
balance of proceeds 收入余数 ?MywA'N@x
balance of trade 贸易差额 cWnEp';.
balance sheet 资产负债表 iJh{,0))g
balance sheet date 结算日 rWWpP<
balance with other banks 存放银行同业的结余 "zw{m+7f,
balanced budget 平衡预算 ]iTP5~8U
balancing allowance 结余免税额 ;LgMi5dN
balancing charge 结余课税 T^eD
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 yE
N3/-S+
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ,sj(g/hg
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. c
k[uvH
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. )PR`irw
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 <,O|fY%
bank acceptance 银行承兑汇票 yUcU-pQ
bank account 银行帐户 4%}iKoT
bank account holder 银行帐户持有人 R}(Rv3>Xx
bank balance 银行结余 uLv
bank book 银行存摺 .&5 3sJ0{
bank cashier order 银行本票 EQoK\.;
G~
bank code 银行暗码 I.t)sf,
bank draft 银行汇票 DBy%"/c
Bank Examiner 银行审查主任 >Ch2Ep
Bank for International Settlements 国际结算银行 Zah<e6L
bank guarantee 银行担保 -ik$<>{X
bank lending 银行贷款 @[FO;4w
bank liquidity 银行流动资金 6-$95.Y2
bank loan 银行贷款 s-6$C
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 L7lpOy4k
bank note 银行纸币;钞票 M`7lYw\Or!
bank note handling fee 处理纸币的手续费 uWMSn
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 .HTRvE`X
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 k_1;YOBF
bank note transaction 货币交易 D
Q4O
bank notes rate 现钞汇率 7&etnQJ{
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 CNV^,`FX
Bank of America NT & SA 美国银行 Bs3&yEq(
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 on
hLhrZ
Bank of China 中国银行 mb_6f:Qh3
Bank of China Group 中银集团 zBca$Vp
Bank of Communications 交通银行 \*5z0A9)5)
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 S^1ZsD.
Bank of England 英伦银行 Z!q$d/1
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 .,VLQbtg
Bank of India 印度银行 \1?'JdN
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 `+."X1
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Q-iBK*-w
Bank of Scotland 苏格兰银行 [fwk[qFa
Bank of Taiwan 台湾银行 K
d#(eGe
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ~"bBwPI
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 LCXWpUj~
bank service charges 银行手续费;银行服务费 qz)KCEs
bank statement 银行结单 HXh:83
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 I=Y_EjZD
bank trading day 银行营业日 7<:o4\q?m
banker 银行家;银行业者;银行 |U'` Sc
banker's acceptance 银行承兑汇票 asQ^33g z
banker's authority 银行权能 modem6#x'
banker's book 银行簿册 ',Z]w;D!G
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Z @DDuVr
banker's draft 银行本票;银行汇票 }] 1C=~lC
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `)8SIx
banker's record 银行记录 |BtFT
Bankers Trust Company 美国信孚银行 jc32s}/H
banker's undertaking 银行承诺 o]]tH
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 m+dQBsz\
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 g^:`h
VV
banking business 银行业务 oG hMO
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 s,mt%^x[
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] /ZL6gRRA|
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 non5e)w3@
banking facility 银行融资;银行服务 3:w_49~:~
banking licence 银行牌照 |A|K);
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 )yz)Fw|&
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Bs '=YK$
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] kTzO4s?
银行监理部〔香港金融管理局〕 tJ7tZ~Ak
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Z" l].\=
F
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 0}`
-<(
banking supervisory authority 银行监管当局 `Y!8,(5#
banking system 银行体系 =(R3-['QIb
bank-related broker 与银行有关的经纪 i$.! 8AV6
bankrupt 破产;破产人 <Pf4[q&wM
bankruptcy court 破产法庭 L*rCUv `
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 D\-DsT.H
bankruptcy notice 破产通知书 .f[z_%ar
bankruptcy order 破产令 Gf!c
bankruptcy petition 破产呈请书 2#qcYU
bankruptcy proceeding 破产法律程序 1JOoICjB
bank's buying rate 银行买价 >`yRL[c;
bank's selling rate 银行卖价 [k%u$
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 $E8}||d
Banque Worms 法安银行 C%%gCPI^y
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 sA+K?_
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +~1FKLu
Barings crisis 霸菱危机 A58P$#)?
base 基数;基值;基准;基础 IW}Wt{'m
base cost 基准费用 @eESKg(,
base date 基准日期;基日 jW^]N$>
base index 基本指数 ]R^xO;g'
base of valuation 估值基准 #<V5sgqS
base period 基期;评税基期 =|fB":vk
base rate 基本利率;基本汇率 6B
b+f"
base year 基准年;基年 roi,?B_8
baseline 基线 |g!$TUS.
baseline expenditure 基线开支 FLG{1dS
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 0=9$k
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 q&:%/?)x
base-year average price 基年平均价格 McbbEs=)
basic allowance 基本免税额 [1Qg *
basic personal allowance 基本个人免税额 +'w6=qI
basic salary 基本薪金;底薪 !4z vkJO
basic value 基本值 [_KOU2
basic wage 基本工资;底薪 zTq"kxn'
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 A&jR-%JG
basis of assessment 评税标准;评税根据 e?o/H
basis of consolidation 帐项综合算法 p&2d&;Qo0
basis of valuation of property 财产估价准则 (_N(K`4#W
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 s gZlk9x!Q
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 <&((vrfa
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 3/c%4b.Z
Basle Committee 巴塞尔委员会 s I 0:<6W
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 `4Fw,:+e
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 m,5?|J=
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 lG[j,MDs
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 qJ~fEX
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 7?vj+1;
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 @L 6)RF
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 tHM0]Gb}
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 OeZ"WO
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 HqyAo]{GN
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 JZ>
(h
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 \nTV;@F
bear bond 熊债券 YKOj
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 L{XW2c$h
bear position 空仓 [{>1wJ Pdj
bearer 持票人 g^jTdrW/s
bearer bill 不记名汇票 vr6YE;Rs
bearer bond 不记名债券 =L?2[a$2;
bearer certificate 不记名票据 93,7yZ5#
bearer cheque 不记名支票;来人支票 q(2ZJn13f
bearer instrument 不记名文书 ?O]RQXsZ2
bearer securities 不记名证券 X]W(
behaviour 走势;表现;行为 5Z:qU{[
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 0xeY0!ux
below-the-line account 线下帐目 \W\*'C8q\
benchmark 基准 9pWSvalw9
benchmark database 基准数据库 *dC&*6Rx
benchmark entry point 基准起薪点 ;R@D
benchmark estimate 基准估计数字 sfy}J1xIL
benchmark revision 基准数字修订 Bob-qCBV
benchmark survey 基准统计 2^r J|Ni
benchmark yield curve 基准收益率曲线 m|OB_[9
beneficial holding 实益股份;实益持股量 lO 0}
beneficial interest 实益权益 pWH,nn?w.
beneficial interest in property 财产的实益权益 I_R 6
M1
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ;Z`R!
beneficial owner 实益拥有人 Pj!f^MN
beneficial ownership 实益拥有权 P%!=Rj^ 2m
beneficial shareholding 实益股份 Cm"S=gV
beneficially interested 享有实质权益 LEX @hkh
beneficially owned 实益拥有 f'M([gn^_
beneficially owned share 实益股份 `UqX`MFz
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 rP!GS
_RG
beneficiary under a trust 信托受益人 EiZa,}A
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 "-rqL
benefit of contract 合约利益 H_aG\
Bergen Bank 卑尔根银行 .2ZFJ.Z"
best lending rate 最优惠贷款利率 )dJx82"
l
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 cVr+Wp7K#|
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions bUYjmb2g)
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 <:8Ew
bet 投注 YJ~mcaw
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Z
B!~@Vf
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 U9
mK^
betterment 不动产增值;修缮经费 0f'LXn
betterment income 资产增值收入 $>+g)
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 kZi/2UA5Z
betting duty 博彩税 dB:c2
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 mGkQx
-|
bid price 买价;投标价格;收购价 uW!saT5o
bid rate 买价;投标价;拆入息率 # nAq~@X
bidder 竞投人 ;&O *KhLH
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 [r'A8!/|[
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ki1j~q
bilateral meeting 双边会议 &H+n0v
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 aEVy20wd
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 } .<(L
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 H(y Gh
bill acceptance 票据承兑 Tb8r+~HK
bill broker 票据经纪 ojA !!Ru
bill discounting company 票据贴现公司 64>CfU(
bill for clearing 交换票据;结算票据 $~%h4
bill in a set 汇票联票 )%lPKp4]
bill of exchange 汇票 K{B|
bill of lading [B/L] 提单 e,W,NnCICj
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 "7jE&I
bill payable after sight 见票后付款汇票 p(Osz7K
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 :AI%{EV-L
bill purchased 出口押汇;买入票据 :)&vf<JL
bill receivable 应收票据 ,*?[Rg0]+
Bills of Exchange Law 《票据法》 ooC9a>X
blank endorsement 空白背书;不记名背书 A(cR/$fn6
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 JZ&_1~Z=
blanket policy 总括保险单;统保单 aeAx0yE[p
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 cL~YQJYp
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ^6LnB#C&
block capital grant 整笔非经常补助金 dep"$pys>
block discount policy 折扣统保单 :fq4oHA#
block grant 整笔补助金 !+QfQghAT
block grant system 整笔补助金制度 k]`-Y E
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 nb6Y/`G
block vote 整体拨款 KeXt"U
blue chip 蓝筹股;优质股票 n1:q:qMR1
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” _aJKt3GQ
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 l\uNh~\
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 *JQ*$$5
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 1X9s\JKQ
Board of Inland Revenue 税务委员会 Xil;`8h
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Wcm8,?*
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 {Qn{w%!|
Board of Treasury 库务管理委员会 LhM$!o?W
board trading 上板式买卖 (mKH,r
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 a;M{-G
body corporate 法团;法人团体 Fop +xR,Z
Bogor Declaration 《茂物宣言》 TY'61xWi
bogus transaction 虚假交易 IOY7w"|LW
bona fide mortgage 真正抵押 =)gdxywoC
bona fide transaction 真正交易 WIpV'F|t]`
bona vacantia 无主财物 fGRV]6?V
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 6<R[hIWpZ}
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 5NH4C
bond fund 债券基金 4- Jwy
bond rating 债券评级 K>b4(^lf
bonded warehouse 保税仓 U~;tk@
bonus 花红;红利;奖金 kRBO]
bonus issue 红股发行 =;b3i1'U
bonus share 红股 qd#7A ksm
book 簿册;帐簿 ,VSO;:Z
book and paper 簿册及文据 a/1;|1a.
book close date 截止过户日期 5Dz$_2oM3
book debt 帐面债项 9cU9'r# h
book entry 帐面记录 Bx#=$ka
book loss 帐面亏损;帐面损失 \<09.q<8
book of account 帐簿 `Pc<0*`a
book profit 帐面利润 !6@ 'H4cb=
book reserve 帐面储备 -5ZmIlL.S
book value 帐面价值 L[,19;(
book-keeping transaction 帐面交易 u]9\_{c]Q
boom year 经济高度增长年;景气年份 sowwXrECg@
booming market 旺市;好市;景气市场 T#*H
boost 上扬 22U`1AD3U
borrow 借入 ASre@pW
borrowed fund 借入资金 5,g +OY=\
borrowed stock 被借用证券 v\@RwtP
borrower 借用人;借款人;借方 FF!PmfF'
borrowing 借款;借贷;举债 ela^L_N hF
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 mtn^+*
borrowing power 借贷权;借款能力 U V*Ruy-
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 J%M [8
bottom out 见底回升;停泻回升 6)P.wW
bottom price 最低价;底价 T?1V%!a;f
bought and sold note 买卖单据 k+w Ji
bought note 买货单 rjO{B`sV*
braking effect 抑制效果 w>=N~0@t
branch 部;分行;支行 c;fLM`{*
branch registration certificate 分行登记证 7v)p\#-
branch registration fee 分行登记费 hqmE]hwc
breach of trust 违反信托 `[U.BVP'
break clause 终止条款;中断条款 #8yo9g6
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 1EEcNtpub]
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 NRx I?v
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 -)VjjKz]8
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Lhe&
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 y_=y%
brief fee 诉讼费;承办费 #kq!{5,
broad definition of money supply 广义货币供应 x\8|A
broker 经纪 wWiYxBeN
brokerage 经纪费;经纪佣金 Q}KOb4D
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Jou*e%
brokerage house 经纪行 tqCkqmyC
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] &tvp)B?cWk
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 l&'q+F
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 EwA*
broker's firm 经纪行 4gsQ:3
broker's representative 经纪代表 7bihP@I!
brought to credit 入帐 ZDgT"53
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,m5i(WL
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 FiUwy/,ZV
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 E5M/XW\E6
bucketing offence “对敲”罪行 !]82$
budget 财政预算案;预算 |D"L!+J-$
budget booklet 预算案小册 #?jsC)
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Z?!AJY
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 3IlVSR^py
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 VN!nef
budget cycle 财政预算案编制周期 FpA t
Budget Day 财政预算案发表日 Ui`{U
budget debate 财政预算案辩论 ;p`to"6IFD
budget deficit 财政预算赤字 ~uty<fP
budget exercise 财政预算案编制工作 /pPH D]
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 PQ[?zNrSV
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 X )tH23
budget proposal 财政预算案建议 h72/03!
budget revenue 财政预算案收入 V3q`V/\
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 hRu}P"
Budget Speech 《财政预算案演词》 $5)#L$!,]
budget strategy 财政预算策略 NimgU Fa
budget surplus 财政预算盈余 (EY@{'.&
budgetary and cost control 预算与成本管制 3?]81v/
budgetary criterion 开支预算准则 C9sU^]#F
budgetary deficit 财政预算赤字 Vb\g49\o/
budgetary guideline 财政预算指引 2a
eH^:u
budgetary implication 财政预算的影响 nH6SA1$kW
budgetary innovation 财政预算新措施 ^Z?m)qxvB
budgetary management 财政预算管理 C|TQf8
budgetary policy 财政预算政策 pka^7OWyN
budgetary position 财政预算状况 m1Y a
budgetary strategy 财政预算策略 tjb$MW$('
budgetary system 财政预算制度 n-cI~Ax+4
budgeted cost 预算成本 `hkvxt
budgeted for surplus 预算盈余 YYYF a
building cost index 建造成本指数 `@],J
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 v#%rjml[
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施
<KU0K
bulk buying 大宗采购;大批购买 hQm=9gS
bulk transfer 大额股票转名 0't)-Pj+,
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 =CK% Zo
bull bond 牛债券 Jcze.t
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 M?"4{
bull position 长仓 f/UU{vX(
bullion broker 金银经纪 O0L]xr
bullion market 金银市场 s)r!3HS
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 "I/05k K
buoy up 上升 K {v^Y,B
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 _Fa\y ZX
buoyant market 市况活跃 /-[vC$B"
bursary 助学金;补助金 iIX%%r+
business 商业;业务 A'z]?xQR
business address 营业地址 Ia}qDGqPp!
business association 业务协会 h$!YKfhq}
business bank account 银行营业户口 ZY`9
business concession 特许经营权 Uq#2~0n>
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 %Tp
k1
business day 营业日;交易日 3Z9Yzv)A
business expenses 营业开支;营业费用 92<+ug =
business for profit 牟利业务 = +MF@ 4
business hour 营业时间 JP<j4/
business income 营业收入 M1-tRF
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 sPvs}}Z]P
business of exchange currencies 货币兑换业务 mB_?N $K
business of taking deposits 接受存款业务 B+Qf?1f
business plan 业务计划 ;QXg*GNAv$
business record 业务记录 :5%98V>02
business recovery 业务重整 bTimJp[b
business registration application form 商业登记申请表 C`i#7zsH
business registration certificate 商业登记证 =|1_6.tz
business registration fee 商业登记费 O|8@cO
business registration inspector 商业登记督察 @u9L+*F
business registration number 商业登记号码 ?5nEmG|kO
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 [S,$E6&j$"
Business Registration Officer 商业登记主任 |w|c!;,
business sector 商界 L?N&kzA
business sentiment 营商意欲 aj;x:UqpJ
business taxation 商业课税 oLKliA=q
business turnover 营业额 M^:JhX{
business undertaking 商业经营 !\R5/-_UU
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 F,~BhKkbV
buy 买入 Az:~|P
buy low and sell high 低价买入而高价卖出
%lnkD5
buy order 买盘 yM@sGz6c!
buyer's market 买家市场 { im?tZ,
buyer's price 买价;买方出价 V_J0I*Qa4
buy-in 补进;补仓 &!X<F,
buying rate 买入价;买入汇率