B: BPv>$
m+.
{ci.V*:"
B share B股;乙类股份 `@Oa lg
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ny*i+4Mb
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 [k<1`z3
back duty 补缴税款 [}z,J"Un
back tax 补缴税款 M4yI`dr6
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 vFv3'b$;G
back-to-back credit 对开信贷 ]a'99^?\
back-to-back loan 对销贷款 zjl!9M!
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 |~0UM$OB^3
bad debt 坏帐 cU.9}-)
bad debt provision 坏帐准备 pUYM}&dX
bad year 歉年 EGVM)ur
bailee 受寄人 mtAE
Bailiff 执达主任 P8Qyhc
Bailiff Office 执达主任办事处 Ib=x~za@n
bailment 委托保管 qv*7K@
balance 差额;余额;结余 @N@F,~[RR2
balance brought down 余额承上 3gEMRy*+
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 HD>q(cK_|8
balance carried down 余额转下 bulS&dAX
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 YJeyIYCs<
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 #5} wuj%5
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Kn`M4O
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 >l']H*&B<
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 80OtO#1y
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 I:98 $ r$
balance of proceeds 收入余数 64>krmVIe
balance of trade 贸易差额 (V:E2WR
balance sheet 资产负债表 V!_71x\-Q
balance sheet date 结算日 KqY["5p
balance with other banks 存放银行同业的结余 R%Y`=pK>}
balanced budget 平衡预算 GLMm(
balancing allowance 结余免税额 .B2]xfo"`
balancing charge 结余课税 ^x>Qf(b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Z @ dC+0[=
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 , t5 '
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. hVUh0XeO
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ,f3pqi9|
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 j$7|XM6
bank acceptance 银行承兑汇票 MK#wut
bank account 银行帐户 V~G`kkNy
bank account holder 银行帐户持有人 hj%ye~|~
bank balance 银行结余 9;.(u'y|
bank book 银行存摺 i:]*P
bank cashier order 银行本票 /AY4M;}p
bank code 银行暗码 F,BOgWwP
bank draft 银行汇票 D,v U
Bank Examiner 银行审查主任 "\C$
Bank for International Settlements 国际结算银行 Yb3mP!3q8Z
bank guarantee 银行担保 pKiZ)3U
bank lending 银行贷款 N["W Ir
bank liquidity 银行流动资金 nAIo{
F
bank loan 银行贷款 *g}Yw
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 YHkcWz
bank note 银行纸币;钞票 E>'a,!QPv
bank note handling fee 处理纸币的手续费 c/N@zum,{
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 9I27TKy
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 sV"UI
bank note transaction 货币交易 i<kD
bank notes rate 现钞汇率 q;g>t5]a
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ^hNgm.I
Bank of America NT & SA 美国银行 ,2Q o7(A
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 W&*f#E
Bank of China 中国银行 MTg:dR_
Bank of China Group 中银集团 c#-U%qZ
Bank of Communications 交通银行 M>9-=$7
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 tz4
]qOH8
Bank of England 英伦银行 ^z1&8k"[^
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 kft#R#m
Bank of India 印度银行 %,Sf1fUJ
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 3s\.cG?`r
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 3$.deYa$R
Bank of Scotland 苏格兰银行 c\B|KhDk
Bank of Taiwan 台湾银行 X[
q+619
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 3vhnwDcK
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 {"oxJ`z4
bank service charges 银行手续费;银行服务费 "Ve.cP,7(
bank statement 银行结单 CYYkzcc^
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 wO ?+Nh
bank trading day 银行营业日 |(5W86C,ju
banker 银行家;银行业者;银行 kpL@P oQ/r
banker's acceptance 银行承兑汇票 ];'v8)Y
banker's authority 银行权能 D]w!2k%V
banker's book 银行簿册 fkf1m:Ckh
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 S}APQ
banker's draft 银行本票;银行汇票 (" LQll9
banker's order 银行付款委托书;银行本票 VE+IKj!VG0
banker's record 银行记录 { eCC$&"
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Ee4&g<X.
banker's undertaking 银行承诺 ?]D"k4
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 W;bu2ym&Q
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 3)-/`iy#
banking business 银行业务 j83p)ido
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 I}Nd$P)>
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] _ZY)M
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ?\C"YG69T
banking facility 银行融资;银行服务 ,'[<bP'%_
banking licence 银行牌照 %K(<$!
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 pw7[y^[Qg
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 TIp:FW[
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] -@T/b$]'n
银行监理部〔香港金融管理局〕 !x!07`+^u
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 qM#R0ZUIe\
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 #fT*]NN
banking supervisory authority 银行监管当局 3nZo{p:E
banking system 银行体系 :Ad&$eg+
bank-related broker 与银行有关的经纪 t#q<n:WeYU
bankrupt 破产;破产人 pZ/>[TP(%F
bankruptcy court 破产法庭 !rqF}d
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 /~ x"wo
bankruptcy notice 破产通知书 EEGy!bff
bankruptcy order 破产令 f B9;_z
bankruptcy petition 破产呈请书 KII *az
bankruptcy proceeding 破产法律程序 6iCrRjY*
bank's buying rate 银行买价 _.L4e^N&UO
bank's selling rate 银行卖价 <n]x#0p
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 D9j3Xu
Banque Worms 法安银行 %Gt.m
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 J,Ks0MA
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 =[F<7pvE
Barings crisis 霸菱危机 f=)2f=
base 基数;基值;基准;基础 (SKVuR%Jj
base cost 基准费用 aN"DkUYZM
base date 基准日期;基日 /yM:|`tT
base index 基本指数 L!=QR8?@E
base of valuation 估值基准 ~gGZmTb
base period 基期;评税基期 4:U?u
base rate 基本利率;基本汇率 _i/t?7
base year 基准年;基年 ]Dw]p!@
baseline 基线 6/rFHY2q
baseline expenditure 基线开支 X7s
`U5'l
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 mEG#>Gg$
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 zbq@pj)Qu
base-year average price 基年平均价格 6R=W}q4
basic allowance 基本免税额 27;ci:5
basic personal allowance 基本个人免税额 J~#;<e{\"
basic salary 基本薪金;底薪 D1__n6g[
basic value 基本值 N^3N[lD{
basic wage 基本工资;底薪 Fd0%lnui
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 !?|Th5e
basis of assessment 评税标准;评税根据 CiB%B`,N
basis of consolidation 帐项综合算法 ,?L2wl[
basis of valuation of property 财产估价准则 lbpq_=
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 V0)fZS@tf
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 $m42:a mM
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 s8}@=]aA
Basle Committee 巴塞尔委员会 #5V9oKM
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 I'|$}/\`
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 hZ.Z3`v70
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 L:FoSCN Y(
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 mauI42
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 k+ze74_"
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 fMOU$0]$<
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 R~Ne|V2
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 9(@\&>)
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 XGl+S
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 #-bA[eQV
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 `QXErw
bear bond 熊债券 g1jTy7g?
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ~Q\3pI. |
bear position 空仓 8 XU1/i7N
bearer 持票人 1Z9qjV%^
bearer bill 不记名汇票 >yULC|'F&~
bearer bond 不记名债券 3`k;a1Z#O'
bearer certificate 不记名票据 {~F4WjHJp
bearer cheque 不记名支票;来人支票 KQ~i<1&j
bearer instrument 不记名文书 7AObC4 g
bearer securities 不记名证券 mya_4I
m
behaviour 走势;表现;行为 ;Rv!k&Df
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 /kfgx{jZ
below-the-line account 线下帐目 ['T:ea6B
benchmark 基准 qzTuxo0B
benchmark database 基准数据库 ~J P=T
benchmark entry point 基准起薪点 hRCed4qA
benchmark estimate 基准估计数字 ~8]NK&J
benchmark revision 基准数字修订 RO.k]x6
benchmark survey 基准统计 Bro9YP4<
benchmark yield curve 基准收益率曲线 B&@?*^.
beneficial holding 实益股份;实益持股量 g[3)P+
beneficial interest 实益权益 9^j &VmF
beneficial interest in property 财产的实益权益 _A=$oVe
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ~m$Y$,uH
beneficial owner 实益拥有人 )gMG#>up@
beneficial ownership 实益拥有权 ={z*akn,
beneficial shareholding 实益股份 RRI"d~~F6
beneficially interested 享有实质权益 {HCzp,Y
beneficially owned 实益拥有 a]MX)?
beneficially owned share 实益股份 % ClHCoyA
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 7Zh~lM
beneficiary under a trust 信托受益人 |>#{[wko
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 f\jLqZY
benefit of contract 合约利益 G%s2P.cd
Bergen Bank 卑尔根银行 xftBSdVE
best lending rate 最优惠贷款利率 mVy|{Oh
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }b-g*dn]5
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions QnJZr:4b
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 2K3{hxB
bet 投注 s{$(*_
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 D ^x-^6^
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 8@tPm$
betterment 不动产增值;修缮经费 ](s'L8(x
betterment income 资产增值收入 ?nmn1`UT
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 PBp^|t]E>
betting duty 博彩税 r.BIJt)
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 0}CGuws
bid price 买价;投标价格;收购价 M#8uv-L
bid rate 买价;投标价;拆入息率 * cgI.+
bidder 竞投人 9_
dpR.
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 vMm1Z5S/
bilateral agreement 双边协议;双边协定 lGOgN!?i
bilateral meeting 双边会议 Vb= Mg
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ;NHt7p8SE
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 RR]CW
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 tfGHea)M
bill acceptance 票据承兑 xjVS
bill broker 票据经纪 <UQe.K"
bill discounting company 票据贴现公司 Ipf=ZD
bill for clearing 交换票据;结算票据 ;9c<K
bill in a set 汇票联票
&MCbYph,
bill of exchange 汇票 P3=W|81e
bill of lading [B/L] 提单 ,=#F//
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 BYMi6wts
bill payable after sight 见票后付款汇票 &8vCZN^
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 < Pky9o;
bill purchased 出口押汇;买入票据 MZT23[+
bill receivable 应收票据 <x<"n t
Bills of Exchange Law 《票据法》 ;u>DNG|.
blank endorsement 空白背书;不记名背书 `nZ )>
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 RE/~#k@a
blanket policy 总括保险单;统保单 1fZ(l"
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 e=+?K5q{P(
block allocation 整体拨款;整笔拨款 7*?}:
block capital grant 整笔非经常补助金 Mw;sLsu
block discount policy 折扣统保单 JW3B'_0
block grant 整笔补助金 HlH64w2^R
block grant system 整笔补助金制度
%*L:sTj(
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 %|^fi8!:|
block vote 整体拨款 Qx+%"YO
blue chip 蓝筹股;优质股票 dF2nEaN0%
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 4x 8)gE
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 =fO5cA6Z
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 L2[f]J%
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 %@6}GmK^
Board of Inland Revenue 税务委员会 jW
3c"
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会
.p e( lP
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 `|ASx8_!
Board of Treasury 库务管理委员会 1*@'-mj
board trading 上板式买卖 Jz2N
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 !0vG|C;'
body corporate 法团;法人团体 uA#P'?
Bogor Declaration 《茂物宣言》 T-U}QM_e
bogus transaction 虚假交易 'LO^<
bona fide mortgage 真正抵押 :gep:4&u
bona fide transaction 真正交易 Vz= PiMO
bona vacantia 无主财物 -(~!Jo_*'
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书
$7rq3y
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 z}*9uZ
bond fund 债券基金 ]% IT|/;9Y
bond rating 债券评级 TztAZ2C
bonded warehouse 保税仓 Wwr;-Qa}g
bonus 花红;红利;奖金 p_${Nj
bonus issue 红股发行 6jC`8l:
bonus share 红股 Bg|5KOnd
book 簿册;帐簿 Aj+2;]M
book and paper 簿册及文据 Y07ZB'K
book close date 截止过户日期 '.81zpff
book debt 帐面债项 5'X ]k@m_
book entry 帐面记录 @T'i/}nl
book loss 帐面亏损;帐面损失 P_Gw-`L5T
book of account 帐簿
(q(~de
book profit 帐面利润 *%S"eWb
book reserve 帐面储备 d~JKH&x<
book value 帐面价值 i;_t I#:A
book-keeping transaction 帐面交易 ZHm7Isa1
boom year 经济高度增长年;景气年份 }MH0L#Tu
booming market 旺市;好市;景气市场 R]RZq+2^
boost 上扬 \E*d\hrl{
borrow 借入 NbU [l
borrowed fund 借入资金 -T[lx\}
borrowed stock 被借用证券 yL2o}ZbS
borrower 借用人;借款人;借方
F)'.g d
borrowing 借款;借贷;举债 0a-0Y&lQm
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Stu4t==U
borrowing power 借贷权;借款能力 \uza=e
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ,v';>.]
bottom out 见底回升;停泻回升 $**r(HV
bottom price 最低价;底价 v33dxZ'
bought and sold note 买卖单据 1ke g9]
bought note 买货单 &3TEfvz
braking effect 抑制效果 ,I%g|'2
branch 部;分行;支行 +i@y@<l:+
branch registration certificate 分行登记证 4 Dw@r{
branch registration fee 分行登记费 A*}.EClH
breach of trust 违反信托 Dk(1}%0U/
break clause 终止条款;中断条款 >JC
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 {ZI)nQ{
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 f;x kT
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 y&?6FY
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 SBIj<Yy]
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 !3 f?:M
brief fee 诉讼费;承办费 =[@zF9
broad definition of money supply 广义货币供应 h3z{(-~y
broker 经纪 ?6fnpGX@a
brokerage 经纪费;经纪佣金 ?MgUY)X
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 \\u<S=G
brokerage house 经纪行 S&b*rA02zp
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] =Q+=
f
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 /7t>TYip!
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ](wvu(y\E
broker's firm 经纪行 Ns7(j-
broker's representative 经纪代表 Q2F+?w;,
brought to credit 入帐 o'f?YZ$.
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 {:]9Q Tq
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 e= .njMqW5
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Od5JG .]
bucketing offence “对敲”罪行 q(2K6
budget 财政预算案;预算 AigS!-
budget booklet 预算案小册 MBhWMCN2
Budget Committee [Securities and Futures Commission] BE_ay-
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 .7.b:Dn0
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 |!"`MIw,
budget cycle 财政预算案编制周期 b;cdIl!3
Budget Day 财政预算案发表日 C0}IE,]
budget debate 财政预算案辩论 bdF.qO9
budget deficit 财政预算赤字 /$'AjIg4:&
budget exercise 财政预算案编制工作 3~S8!nx
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 EioB%f3
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 g'V>_u#(
budget proposal 财政预算案建议 [N#,K02mk
budget revenue 财政预算案收入 49dd5ddr
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 b#hDHSdZ,
Budget Speech 《财政预算案演词》 lMg+R<$~I
budget strategy 财政预算策略 j+["JXy
budget surplus 财政预算盈余 @++.FEf
budgetary and cost control 预算与成本管制 Ct=-4
budgetary criterion 开支预算准则 4bw4cqY;
budgetary deficit 财政预算赤字 VI'hb'2
budgetary guideline 财政预算指引 &'}/f5s|
budgetary implication 财政预算的影响 >V*mr{/1
budgetary innovation 财政预算新措施 l33Pm/V2?
budgetary management 财政预算管理 2|}+T6_q
budgetary policy 财政预算政策 Q^e}?v%=%3
budgetary position 财政预算状况 Y<Fz)dQo
budgetary strategy 财政预算策略 {O`w,dMOI
budgetary system 财政预算制度 {yB&xj[z
budgeted cost 预算成本 aM:nOt" S1
budgeted for surplus 预算盈余 $l|qk z
building cost index 建造成本指数 HLZ;8/|48m
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 8@2OJ =`[
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 <F=xtyl7
bulk buying 大宗采购;大批购买 (r D_(%o
bulk transfer 大额股票转名 T3pmVl
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ^]a #7/]o
bull bond 牛债券 }0X:F`Y-
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 "0cID3A$
bull position 长仓 G6FEp`
bullion broker 金银经纪 9)gC6IiW
bullion market 金银市场 L G1r]2
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 )Hk3A$6(
buoy up 上升 Hr]h
Jc
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 nw<&3k(g}
buoyant market 市况活跃 <RG|Dx[:=
bursary 助学金;补助金 DFd%9*N
business 商业;业务 NF0%}II&xK
business address 营业地址 o)2W`i &
business association 业务协会 )8UWhl=
business bank account 银行营业户口 AbYqf%~7`l
business concession 特许经营权 Hqn#yInA7~
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 MvWaB
business day 营业日;交易日 x`dHJq`_g
business expenses 营业开支;营业费用 FTQ%JTgT
business for profit 牟利业务 km1~yQ"bH
business hour 营业时间 lAJxr8 .
business income 营业收入 qh2ON>e;
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \u>"s
business of exchange currencies 货币兑换业务 :E@3Vl#U
business of taking deposits 接受存款业务 cvfr)K[0
business plan 业务计划 E7Y`|nT
business record 业务记录 uJ5Eka
business recovery 业务重整 ^,;z|f'%*
business registration application form 商业登记申请表 Tp_L%F
business registration certificate 商业登记证 KFvQ
business registration fee 商业登记费 j;fpQ_KL
business registration inspector 商业登记督察 [zlN!.Z
business registration number 商业登记号码 6^"=dn6K
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 'toa@5
Business Registration Officer 商业登记主任 nx^]>w
business sector 商界 B{C??g8/
business sentiment 营商意欲 n>^Y$yy}!
business taxation 商业课税 PV4(hj
business turnover 营业额 :h&fbBH
business undertaking 商业经营 kLni{IYN7
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 j/nWb`#y
buy 买入 )p~BQ~eip;
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ^*S)t.
"
buy order 买盘 @g$Gti
buyer's market 买家市场 Qkd<sxL
buyer's price 买价;买方出价 qLT>Mz)$%
buy-in 补进;补仓 3`ELKq
buying rate 买入价;买入汇率