B: Y'X%Aw;`
>H,*H;6
B share B股;乙类股份 BiBOr}ZQ
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,V}WM%Km
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 qH_Dc=~la
back duty 补缴税款 K3uRs{l|
back tax 补缴税款 u*9V&>o
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 a 1*p*dM#
back-to-back credit 对开信贷 ,a?
oaPH
back-to-back loan 对销贷款 veECfR;
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 47/iF97
bad debt 坏帐 tZo} ;|~'
bad debt provision 坏帐准备 '|=;^Z7.K
bad year 歉年 zm;C\s rF
bailee 受寄人 GC'O[q+
Bailiff 执达主任 2X&qE}%k S
Bailiff Office 执达主任办事处 [2cD:JL
bailment 委托保管 _@/8gPT*i
balance 差额;余额;结余 j] [,J49L
balance brought down 余额承上 q@2siI~W
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 8q7b_Pq1U
balance carried down 余额转下 d/@,@8:
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <OPArht
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 *Pg2c(Vg
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ySI!d|_
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 g9F?z2^
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] bg0Wnl
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 \l3h0R
balance of proceeds 收入余数 m#p'iU*va,
balance of trade 贸易差额 N{>n$v}
balance sheet 资产负债表 >
Nr#O
balance sheet date 结算日 #X"@<l4F
balance with other banks 存放银行同业的结余 kG*~|ma
balanced budget 平衡预算 fF kj+
balancing allowance 结余免税额 |wj?ed$
f
balancing charge 结余课税 +ck}l2
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 FN73+-:n:j
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 i}?>g -(
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Y<8vw
d
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /a o5FL
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 U/BR*Zn]*
bank acceptance 银行承兑汇票 :M5l*sIO2
bank account 银行帐户 zx7{U8*`<
bank account holder 银行帐户持有人 zdH
kG_PT
bank balance 银行结余 5kXYeP3:
bank book 银行存摺 ehY5!D1Q
bank cashier order 银行本票 F6dP,(
bank code 银行暗码 :Ux_qB
bank draft 银行汇票 HpnWoDM
Bank Examiner 银行审查主任 Z%\,w(o[h
Bank for International Settlements 国际结算银行 GPkpXVm
bank guarantee 银行担保 LreP4dRe
bank lending 银行贷款 )dSi/
bank liquidity 银行流动资金 DlNX 3
bank loan 银行贷款 |^H5^k "Bv
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ;*&-C9b
bank note 银行纸币;钞票 Wv/=O}
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ete.!*=
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 RpYERAgT
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 cCc(fF*^
bank note transaction 货币交易 )\^-2[;
bank notes rate 现钞汇率 $,'*f?d
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ~u+9J}
Bank of America NT & SA 美国银行 N}YkMJy
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ~e.L.,4QZ8
Bank of China 中国银行 gPc=2
Bank of China Group 中银集团 I++. ee
Bank of Communications 交通银行 7t_^8I%[
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 8HdAFRw
Bank of England 英伦银行 {[ >Kob1
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 s"?3]P
Bank of India 印度银行 sn>~O4"
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 }:#P)8/v>%
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 &iVs0R
Bank of Scotland 苏格兰银行 ^zgo#J5O
Bank of Taiwan 台湾银行 /H+a0`/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 'A[dCc8O
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 BFW&2
bank service charges 银行手续费;银行服务费 GvlS%
bank statement 银行结单 OK
gqT!
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 A.w:h;7
bank trading day 银行营业日 vVcob}ZH
banker 银行家;银行业者;银行 ei5~&
banker's acceptance 银行承兑汇票 4nz 35BLr
banker's authority 银行权能 z&^&K}
banker's book 银行簿册 k-""_WJ~^
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 c6/=Gq{.
banker's draft 银行本票;银行汇票 sUm'
banker's order 银行付款委托书;银行本票 W+1^4::+
banker's record 银行记录 B,fo(kG
Bankers Trust Company 美国信孚银行 FU<Jp3<%
banker's undertaking 银行承诺 XBw)H
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 S#[j )U-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 :p6M=
banking business 银行业务 gKCX|cULY
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 FNId;
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] K 'I#W
lg
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 pFz`}?c0
banking facility 银行融资;银行服务 8sK9G`
k
banking licence 银行牌照 e<q?e}>?
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 eKqk= (
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 q6X1P"%.
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] $xdy&
银行监理部〔香港金融管理局〕 eQvg7aO;
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 w:l
V"]1
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ?@
$r
banking supervisory authority 银行监管当局 e64 ^ChCoV
banking system 银行体系 Lq!>kT<]!
bank-related broker 与银行有关的经纪 vgN&K@hJ
bankrupt 破产;破产人 0'o:#-
bankruptcy court 破产法庭 w"&n?L
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户
1ZB"EQ
bankruptcy notice 破产通知书 FN) $0
bankruptcy order 破产令 b*Q&CL
bankruptcy petition 破产呈请书 GNJj=1Lsd
bankruptcy proceeding 破产法律程序 R_S.tT!
bank's buying rate 银行买价 ?#Q #u|~
bank's selling rate 银行卖价 01(AK% e
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 *siFj
CN<
Banque Worms 法安银行 R,=fv
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ges J/I
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 '(jG[ry&T
Barings crisis 霸菱危机 Lbb0_-']
base 基数;基值;基准;基础 QnX(V[
base cost 基准费用 %C_HXr@
base date 基准日期;基日 ',5ky{
base index 基本指数 =zs`#-^8
base of valuation 估值基准 ]L}dzA?:
base period 基期;评税基期 57'4ljvYi
base rate 基本利率;基本汇率 U_c *6CK
base year 基准年;基年 DkAAV9*
baseline 基线 yyy|Pw4:Z
baseline expenditure 基线开支 I[X772K
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 6Sn .I1Wy
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 r0 uwPf
base-year average price 基年平均价格 NSA-}2$
basic allowance 基本免税额 5rZ
basic personal allowance 基本个人免税额 t}tEvh
basic salary 基本薪金;底薪 `&6dnSC},P
basic value 基本值 K8Y=S12Ti
basic wage 基本工资;底薪 4)o
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 $\y'IQ%
basis of assessment 评税标准;评税根据 gjzuG<7m
basis of consolidation 帐项综合算法 x;<W&s}(
basis of valuation of property 财产估价准则 CYYU7
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Uq`'}Vo
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 {h`uV/5@`
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 nwCrZW
Basle Committee 巴塞尔委员会 &W6^sj*k5U
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ."y1_dDql
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 wZZ t
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Rr|VD@%
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 i@M[>~
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Alw3\_X
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 %z4Nl$\
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行
c=.(!qdH
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 l0A&9g*l2
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 QGmn#]w\\
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 SS.dY""89
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 UFb)AnK
bear bond 熊债券 /FEVmH?
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 L8#5*8W6
bear position 空仓 !f&g-V
bearer 持票人 ;q6Ki.D
bearer bill 不记名汇票 "C0Q(dr/n
bearer bond 不记名债券 b(O3@Q6[
bearer certificate 不记名票据 y:qUn!3
bearer cheque 不记名支票;来人支票 7o5BXF
bearer instrument 不记名文书 V[vl!XM
bearer securities 不记名证券 s#=7IH30
behaviour 走势;表现;行为 oIj#>1~c%
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ]}2ZttQ?
below-the-line account 线下帐目 '}bgLv
benchmark 基准 ;cN{a&
benchmark database 基准数据库 >[=^_8M
benchmark entry point 基准起薪点 "vE4E|
benchmark estimate 基准估计数字 E\pL!c
benchmark revision 基准数字修订 \&gB)czEO
benchmark survey 基准统计 HEc+;O1<
benchmark yield curve 基准收益率曲线 XFV!S#yEZ
beneficial holding 实益股份;实益持股量 )
M BQuiL
beneficial interest 实益权益 w%BL
beneficial interest in property 财产的实益权益 M} v/tRI
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 54li^
beneficial owner 实益拥有人 dT1H
beneficial ownership 实益拥有权 0T5L_%c
beneficial shareholding 实益股份 UH/\
beneficially interested 享有实质权益 ,f;}|d:r
beneficially owned 实益拥有 2Dj%,gaR
beneficially owned share 实益股份 :@A9](gI
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 _8UDT^?8,
beneficiary under a trust 信托受益人 u.Tcg^ v
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 v^iL5y!
benefit of contract 合约利益 yFlm[K5YD
Bergen Bank 卑尔根银行 a ]tVd#
best lending rate 最优惠贷款利率 Px`!A EFd[
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Q9G;V]./
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions xLH)P<^`C
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 CooQ>f
bet 投注 ^iw'^6~
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 :^3LvPM
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 t"'7m^j
betterment 不动产增值;修缮经费 LsS
betterment income 资产增值收入 R2]Z kg
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 k%QpegN
betting duty 博彩税 l u%}h7ng
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 9kS^Abtk
bid price 买价;投标价格;收购价 &t:Gx<]
bid rate 买价;投标价;拆入息率 FNY8tv*/x
bidder 竞投人 b9<#K+L-
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 t$#jL5
bilateral agreement 双边协议;双边协定 vJOw]cwq
bilateral meeting 双边会议 A*P|e-&Q8
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 t+T4-1 3a
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 dZ0vA\z|
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 s
3f-7f<
bill acceptance 票据承兑 O]Qd<%V'x
bill broker 票据经纪 3Xy-r=N. l
bill discounting company 票据贴现公司 en*GM}<V
bill for clearing 交换票据;结算票据 G@jZ)2
bill in a set 汇票联票 iaE^a^*
bill of exchange 汇票 H{?vbqQ
bill of lading [B/L] 提单 g0Gf6o>2
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 YRN06*hS
bill payable after sight 见票后付款汇票 v+#}rUTF
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 7f!YoW;1
bill purchased 出口押汇;买入票据 ^mO~W!"
bill receivable 应收票据 V"G*N<q
Bills of Exchange Law 《票据法》 WQL\y3f5
blank endorsement 空白背书;不记名背书 !SdSE^lz`
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 E+g@M8D
blanket policy 总括保险单;统保单 E3gh?6
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Tl[!=S
block allocation 整体拨款;整笔拨款 9}F*P669f
block capital grant 整笔非经常补助金 e:n<EnT
block discount policy 折扣统保单 T@&K-UQ
block grant 整笔补助金 Rww{:R
block grant system 整笔补助金制度 w\i\Wp,FP
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (w/T-*
block vote 整体拨款 }"PU%+J
blue chip 蓝筹股;优质股票 8sTp`}54J
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 9V@V6TvW>&
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 G5aieD.#
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Ne{?:h.!
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 '2nhv,|.U
Board of Inland Revenue 税务委员会 *XbEiMJ
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 @H7d_S
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 F{~{Lthc
Board of Treasury 库务管理委员会 ,UGRrS
board trading 上板式买卖 %r}{hq4
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 bITPQ7+
body corporate 法团;法人团体 WR yaKM
Bogor Declaration 《茂物宣言》 yiC^aY=-
bogus transaction 虚假交易 +&( Mgbna
bona fide mortgage 真正抵押 qr4pR-Gdr
bona fide transaction 真正交易 ^!ZC?h!rG
bona vacantia 无主财物 YS@ypzc/
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 J1I ;Jgql(
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ERE)A-8
bond fund 债券基金 ^N;.cY
bond rating 债券评级 TNY&asQo
bonded warehouse 保税仓 GyIT{M}KV
bonus 花红;红利;奖金 1o;J,dYu
bonus issue 红股发行 xLWwYK
bonus share 红股 $oU*9}}Rn
book 簿册;帐簿 b TM{l.Aq3
book and paper 簿册及文据 %GA"GYL9'
book close date 截止过户日期 evAMJ=
book debt 帐面债项 ,3p~w5C/+[
book entry 帐面记录 BJsz2t :0
book loss 帐面亏损;帐面损失 W;L7SF g)
book of account 帐簿 C|).;V&
book profit 帐面利润 wq(7|!Eix
book reserve 帐面储备 (@<c6WS
book value 帐面价值 ],FMwCI
book-keeping transaction 帐面交易 9~mh@Kgv
boom year 经济高度增长年;景气年份 _c*=4y
booming market 旺市;好市;景气市场 s{S4J'VW
boost 上扬 M&@b><B
borrow 借入 &d+Kg0 :
borrowed fund 借入资金 ~yfNxH~k
borrowed stock 被借用证券 n}_JB>i~
borrower 借用人;借款人;借方 ?Exv|e
borrowing 借款;借贷;举债 V#t%/l
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 qx8fRIK%
borrowing power 借贷权;借款能力 o+QE8H43
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 f]|ysf
bottom out 见底回升;停泻回升 YY)s p%
bottom price 最低价;底价 S=<}:#;u0
bought and sold note 买卖单据 1#*a:F&re
bought note 买货单 M/ni6%x
braking effect 抑制效果 |_*O '#jx
branch 部;分行;支行 TYmP)
branch registration certificate 分行登记证 %Yicg6:
branch registration fee 分行登记费 CBOi`bEf
breach of trust 违反信托 L,`Lggq-
break clause 终止条款;中断条款 ;8*`{F[
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 G_{&sa
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 6@e+C;j=
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 8U>B~9:JO
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 L[H5NUG!
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 EB=-H#
brief fee 诉讼费;承办费 jN>{'TqW4
broad definition of money supply 广义货币供应 D@|W<i-
broker 经纪 jR22t`4
brokerage 经纪费;经纪佣金 %Bn?n{/
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 V |/NB
brokerage house 经纪行 ') gi%
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] o/6-3QUak
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 v!P b`LCqK
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 /<}m? k\
broker's firm 经纪行 =aA+~/~8%
broker's representative 经纪代表 =aj/,Q]
brought to credit 入帐 X*39c
b(b
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ng:9 l3x
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ph [#QHB
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 wS+^K
bucketing offence “对敲”罪行 NufLzg{
budget 财政预算案;预算 sz
{e''q
budget booklet 预算案小册 H]p!\H
Budget Committee [Securities and Futures Commission] "@d[h ,TM
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 wsN?[=l{s
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 /VzI'^
budget cycle 财政预算案编制周期 J(%0z:exs
Budget Day 财政预算案发表日 j!4et;
budget debate 财政预算案辩论 a1.Ptf eW|
budget deficit 财政预算赤字 _$f9]bab
budget exercise 财政预算案编制工作 ]*FVz$>XM
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 vj\d A2!~
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 U{z9>
budget proposal 财政预算案建议 *@Y3oh}S
budget revenue 财政预算案收入 6s\Kt3=
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 .k9{Yv0
Budget Speech 《财政预算案演词》 7J|VD#DE$Y
budget strategy 财政预算策略 0-|byAh
budget surplus 财政预算盈余 \B 0ywN?
budgetary and cost control 预算与成本管制 ;3: q?&
budgetary criterion 开支预算准则 !{)tSipd
budgetary deficit 财政预算赤字 xw
T%),
budgetary guideline 财政预算指引 M57T2]8,
budgetary implication 财政预算的影响 w{uuSe
budgetary innovation 财政预算新措施 T2 Y,U {
budgetary management 财政预算管理 gO,25::")
budgetary policy 财政预算政策 xY U.D+RY
budgetary position 财政预算状况 2fS[J'-o
budgetary strategy 财政预算策略 eDJfU
budgetary system 财政预算制度 k^%B5
budgeted cost 预算成本 \ZhfgE8{%
budgeted for surplus 预算盈余 ~r$jza~o(
building cost index 建造成本指数 ]Xf% ,iu
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 @`Eg(
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 XC "'Q+
bulk buying 大宗采购;大批购买 .YnFH$;$
bulk transfer 大额股票转名 :.d:9Z|_
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 \&3"<6xA
bull bond 牛债券 *U$!I?
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 2aB^WY'tC
bull position 长仓 B`o]*"xkB
bullion broker 金银经纪 0i|oYaC
bullion market 金银市场 rBTeb0i?
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 C2xL1`
buoy up 上升 )+"'oY$]}
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |t)}VM%
buoyant market 市况活跃 !x>%+&c>k
bursary 助学金;补助金 T?1Du"d8
business 商业;业务 lGk{LO)
business address 营业地址 pY~,(s|Qb
business association 业务协会 b0A1hb[|
business bank account 银行营业户口
qY$qaM^=
business concession 特许经营权 *B\H-lp?
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Vc%R$E%
business day 营业日;交易日 5qkH|*Z3
business expenses 营业开支;营业费用 jfx8EbQ
business for profit 牟利业务 g'u?Rn7*J
business hour 营业时间 u4neXYSy
business income 营业收入 NeBsv= [-
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 jhX[fT1m
business of exchange currencies 货币兑换业务 7kK #\dI
business of taking deposits 接受存款业务 ~+bGN
business plan 业务计划 +:-57
business record 业务记录 ^1x*lLf
business recovery 业务重整 npyAJp
business registration application form 商业登记申请表 nG,U>)
business registration certificate 商业登记证 >Clh] ;K
business registration fee 商业登记费 XfE -fH1j
business registration inspector 商业登记督察 `#QG6/0
business registration number 商业登记号码 6XJ[h
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 }^*F59>H
Business Registration Officer 商业登记主任 .R8 HZ}3
business sector 商界 $DC*i-}qFg
business sentiment 营商意欲 iy\nio`
business taxation 商业课税 st&
business turnover 营业额 2Nm>5l
business undertaking 商业经营 kctzNGF|
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ^(f4*m6`
buy 买入 L0]_hxE?
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 @a>2c$%
buy order 买盘 GF:`>u{C
buyer's market 买家市场 @@g\2Gs
buyer's price 买价;买方出价 {d%&zvJnD
buy-in 补进;补仓 1w0OKaF5
buying rate 买入价;买入汇率