B:
6Kw?
wk{]eD%
B share B股;乙类股份 d\zUtcJwC
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3d,:,f|h
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 #hk5z;J5
back duty 补缴税款 Q3Y(K\
back tax 补缴税款 dkqyn"^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 c?KIHZ0
back-to-back credit 对开信贷 #<s"?Y%-
back-to-back loan 对销贷款 3`)ej`
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 G&t|aY-
bad debt 坏帐 7#SfuZ0@
bad debt provision 坏帐准备 x&"P^gh)
bad year 歉年 p/G9P +?
bailee 受寄人 }0f~hL24
Bailiff 执达主任 KUpj.[5qo
Bailiff Office 执达主任办事处 g9=_^^Tg
bailment 委托保管 \}X[0ct2!
balance 差额;余额;结余 >
6=3y4tP
balance brought down 余额承上 ^8YBW<9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ))nTd=
balance carried down 余额转下 oKH+Q6S:
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 @sW!g;\T
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 y7R=zkd
C9
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ?b"'w
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -s1.v$g
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] OJh MM-
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 )."dqq^ q
balance of proceeds 收入余数 ~)zxIO!
balance of trade 贸易差额 kB%.i%9\\
balance sheet 资产负债表 }8s&~fH
balance sheet date 结算日 gf>GK/^HH
balance with other banks 存放银行同业的结余 ]h=5d09z
balanced budget 平衡预算 @=
=)
balancing allowance 结余免税额 $*LBZcL
balancing charge 结余课税 sZ7~AJ
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 j)#yyK{k2s
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 )eqF21\
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 6urU[t1
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 6'.)z,ts
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ((<\VQ,>(
bank acceptance 银行承兑汇票 J1Az+m
bank account 银行帐户 )o-mM
tPj
bank account holder 银行帐户持有人 rO YD[+
bank balance 银行结余 Pjxj$>&;*j
bank book 银行存摺 {B e9$$W,
bank cashier order 银行本票 KD\sU6
bank code 银行暗码 \ H#"
bank draft 银行汇票 IYHNN
Bank Examiner 银行审查主任 2+b}FVOe\
Bank for International Settlements 国际结算银行 >>"@0tO
bank guarantee 银行担保 L"NfOST3'R
bank lending 银行贷款 lL
50PU
bank liquidity 银行流动资金 lR9uD9Dr
bank loan 银行贷款 gv D*^
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 kP5G}Bp
bank note 银行纸币;钞票 EziGkbpd@
bank note handling fee 处理纸币的手续费 c=QN!n:
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 -@Urq>^v T
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Qpj[]c5
bank note transaction 货币交易 [LUqF?K&
bank notes rate 现钞汇率 T LF'7ufq
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 bTZ.y.sI
Bank of America NT & SA 美国银行 atmW? Z
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <M}O&?N
8x
Bank of China 中国银行 g/\cN(X
Bank of China Group 中银集团 !H<%X~|,
Bank of Communications 交通银行 P2|+7D:
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 &FJr?hY%
Bank of England 英伦银行 \=`jo$S
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 5uOz #hN
Bank of India 印度银行 mdo$d-d&
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 4sW~7:vU
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 cMoJHC,!
Bank of Scotland 苏格兰银行 -t>"s'kv
Bank of Taiwan 台湾银行 ?;.=o?e9
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 @A<~bod
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 JfK4|{@
bank service charges 银行手续费;银行服务费 SU6Aq?`@
bank statement 银行结单 ^HtB!Xc
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Pl-9FLJ
bank trading day 银行营业日 "WO0rh`
banker 银行家;银行业者;银行 ? STO#<a
banker's acceptance 银行承兑汇票 MZB}O"
r
banker's authority 银行权能 {`T^&bk
banker's book 银行簿册 ,nGQVb
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 TtKKU4 yp
banker's draft 银行本票;银行汇票 rkR~%U6V
banker's order 银行付款委托书;银行本票 5tzO=gO[
banker's record 银行记录 <`NsX
6t
Bankers Trust Company 美国信孚银行 N8x.D-=gG
banker's undertaking 银行承诺 fO
.=i1
E}
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 B@VAXmCaoV
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 G;/l[mvh,
banking business 银行业务 g+c%J#F=
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 <P6d-+
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] AT1{D!b
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;:+2.//
banking facility 银行融资;银行服务 n}fV$qu
banking licence 银行牌照 M)AvcZNs
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 bR~5
:A^
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 o;#8=q
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 3K/'K[~
银行监理部〔香港金融管理局〕 ,"{e$|iY
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 bd% M.,
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 $bfmsCcHL
banking supervisory authority 银行监管当局 ir>+p>s.
banking system 银行体系 o^//|]H3Y
bank-related broker 与银行有关的经纪 0vBQzM Q
bankrupt 破产;破产人 H*P+>j&
bankruptcy court 破产法庭 %y*'bS
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 W:6#0b"_#
bankruptcy notice 破产通知书 25 :v c0
bankruptcy order 破产令 -m mQ]'.0
bankruptcy petition 破产呈请书 ,8d&uR}x
bankruptcy proceeding 破产法律程序 64`l?F
bank's buying rate 银行买价 C>mFylN
bank's selling rate 银行卖价 EAKW^'D
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 B., BP
Banque Worms 法安银行 JG1q5j##]b
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 s0/m qZ]s
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 7Kb&BF|Q
Barings crisis 霸菱危机 U>m{B|H
base 基数;基值;基准;基础 ]=I2:Rb
base cost 基准费用 -1`}|t;
base date 基准日期;基日 QnS#"hc\a
base index 基本指数 *M0O&" ~j
base of valuation 估值基准 m({q<&]Qp
base period 基期;评税基期 Wg,@S*x(
base rate 基本利率;基本汇率 d6-q"
base year 基准年;基年 >;%QW
baseline 基线 PMW@xk^<Y
baseline expenditure 基线开支 >K1e=SY
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 bFlI:R&<
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 e7\gd\
base-year average price 基年平均价格 p=Leoc1
basic allowance 基本免税额 [7[Qw]J
basic personal allowance 基本个人免税额 pF8:?p['z
basic salary 基本薪金;底薪 NWQ7%~#k*
basic value 基本值 T4gfQ6#
basic wage 基本工资;底薪 qLc&.O.=
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 BI<9xl]a
basis of assessment 评税标准;评税根据 F$kiSjh9aJ
basis of consolidation 帐项综合算法 8}4.x3uw
basis of valuation of property 财产估价准则 QZa^Cng~
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 aI`d
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Yl?s^]SFU
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 x2aG5@<3
Basle Committee 巴塞尔委员会 -f1}N|hy
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ;X0uA?
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 3u^wK
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 _5O~]}
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 XFl&(I4tB
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 :?m"kh
~
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 zxx9)I@?A
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 A&%7Z^Pp
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 @,6*yyO
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 "{H{-`Ni
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 fb^R3wd$ff
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 nA.U'=`
bear bond 熊债券 )FIFf;r
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 >r,z^]-
bear position 空仓 >1]hR)Ip
bearer 持票人 sCQV-%9
bearer bill 不记名汇票 ^T1caVb|>
bearer bond 不记名债券 KV9~L`=]i
bearer certificate 不记名票据 DRXUQH
bearer cheque 不记名支票;来人支票 $#W^JWN1
bearer instrument 不记名文书 TlX:05/V8
bearer securities 不记名证券 [Fk|m1i!
behaviour 走势;表现;行为 B4+u/hkbh?
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 /RxqFpu|.
below-the-line account 线下帐目 p|a`Q5z!
benchmark 基准 0o BAJP
benchmark database 基准数据库 0]]OE+9<c
benchmark entry point 基准起薪点 ba
,n/yH
benchmark estimate 基准估计数字 NiE`u m
benchmark revision 基准数字修订 _D8 zKp
benchmark survey 基准统计 ;pfN
benchmark yield curve 基准收益率曲线 e7&RZ+s#wZ
beneficial holding 实益股份;实益持股量 H$Pf$D$
beneficial interest 实益权益 }j2t8B^&:
beneficial interest in property 财产的实益权益 D;+Y0B
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 {Dy,|}7s
beneficial owner 实益拥有人 Az#kE.8b*A
beneficial ownership 实益拥有权 .W2w/RayC
beneficial shareholding 实益股份 \:q @I]2
beneficially interested 享有实质权益 QyZ'%T5J
beneficially owned 实益拥有 XH/!A`ZK
beneficially owned share 实益股份 D@[#7:rHL
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 -HuIz6
beneficiary under a trust 信托受益人 HJpx,NU'
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ?6x&A t
benefit of contract 合约利益 yGC
HWP
Bergen Bank 卑尔根银行 p<l+js(5|
best lending rate 最优惠贷款利率 -y?ve od#
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 0R(['s:3`
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ';D>Z?l
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 n:s _2h(u
bet 投注 vMn$lT@
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 SNSoV3|k-
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 00y(E@~
betterment 不动产增值;修缮经费 `w@z
Fc!"
betterment income 资产增值收入 5bI4'
;
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 X(DP=C}v9
betting duty 博彩税 "@5{=
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 4mX]JH`UTe
bid price 买价;投标价格;收购价 L5 Ai
bid rate 买价;投标价;拆入息率 wGIRRM !b
bidder 竞投人 hg'eSU$J
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ^%g8OP
bilateral agreement 双边协议;双边协定
z{V#_(
bilateral meeting 双边会议 Iq6EoDoq
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Dsv2p~
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ^U,C])n
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 a_b+RMy
bill acceptance 票据承兑 ^r7KEeVD
bill broker 票据经纪 .i` -t"
bill discounting company 票据贴现公司 %P#|
}
bill for clearing 交换票据;结算票据 N#R8ez`
bill in a set 汇票联票 GU Mf}y
bill of exchange 汇票 _@y9=e
bill of lading [B/L] 提单 9O^~l2`
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 q1r-xsjV=
bill payable after sight 见票后付款汇票 9fM=5
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 fJ\u8
bill purchased 出口押汇;买入票据 q%/.+g2-\
bill receivable 应收票据 JPgFTr
Bills of Exchange Law 《票据法》 #E<~WpP
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Cgf4E{\U!
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 1UB.2}/:
blanket policy 总括保险单;统保单 B/hQvA;(
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ?A*<Z%}1?
block allocation 整体拨款;整笔拨款 LHA:frC
block capital grant 整笔非经常补助金 5C*-v,hF
block discount policy 折扣统保单 G- ]_
d
block grant 整笔补助金 Cyg(~7]
block grant system 整笔补助金制度 NPa4I7`A
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 U56g|V
block vote 整体拨款 r(n>N0:0Ls
blue chip 蓝筹股;优质股票 v6=X]Ji{YA
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” k>!i
_lb
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 pB%oFWqK
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ^HI2Vp
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 zd F;!
Board of Inland Revenue 税务委员会 e-lc2$o7{
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 X .K*</(g
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 :inVwc
Board of Treasury 库务管理委员会 |^F$Ta
board trading 上板式买卖 [?2?7>D8
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 u'Hh||La"
body corporate 法团;法人团体 X~\O]
Bogor Declaration 《茂物宣言》 N1vA>(2A
bogus transaction 虚假交易 ^EmePkPI
bona fide mortgage 真正抵押 7v.O Lp
bona fide transaction 真正交易 evVxzU&
bona vacantia 无主财物 ~Q]::
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 9c{ ~$zJW
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 a^O>i#i
bond fund 债券基金 ^b= ;
bond rating 债券评级 lx?v
.:zl\
bonded warehouse 保税仓 #}tdA(
-
bonus 花红;红利;奖金 dWhqu68_
bonus issue 红股发行 hOdU%
bonus share 红股 2G3Hi;q18
book 簿册;帐簿 Wm)Id_
book and paper 簿册及文据 I:MrX
book close date 截止过户日期 Un5 AStG
book debt 帐面债项 AkO-PL
book entry 帐面记录 &{q'$oF
book loss 帐面亏损;帐面损失 }XCh>LvX
book of account 帐簿 r.=.,R
book profit 帐面利润 cnG>EG
book reserve 帐面储备 8N<mV^|}
book value 帐面价值 $!\L6;:
book-keeping transaction 帐面交易 n+vv
%
boom year 经济高度增长年;景气年份 -Wre4^,v
booming market 旺市;好市;景气市场 7.kH="@
boost 上扬 % S>6Q^B
borrow 借入 C 8d9(u
borrowed fund 借入资金 rj1%IzaXU^
borrowed stock 被借用证券 rQpQqBu
borrower 借用人;借款人;借方 uY3#,
borrowing 借款;借贷;举债 Uqly|FS &n
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Ms+SJ5Lg
borrowing power 借贷权;借款能力 Pt6d5EIG
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 : 'pK
bottom out 见底回升;停泻回升 h 3 J&
bottom price 最低价;底价 Q,ZV C
bought and sold note 买卖单据 KT*"Sbh
bought note 买货单 ^
$N3.O.
braking effect 抑制效果 yv)-QIC3
branch 部;分行;支行 /7-FVqDx8
branch registration certificate 分行登记证 0AhUH|]
branch registration fee 分行登记费 k#p6QAhS
breach of trust 违反信托 'RV wxd
break clause 终止条款;中断条款 A43[i@o
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 1gLET.I:
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 p DU+(A4>
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 VArMFP)cz
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 `+UBl\j
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 cf%2A1I2W
brief fee 诉讼费;承办费 zYftgH_o
broad definition of money supply 广义货币供应 #!r>3W&
broker 经纪 FIQHs"#T
brokerage 经纪费;经纪佣金 (^<skx>
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 =#&+w[4?&.
brokerage house 经纪行 N)KN!!
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] T@n};,SQ
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ;YBk.}
%
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9h6siK(F
broker's firm 经纪行 4NIb_E0
broker's representative 经纪代表 aq(i^d
brought to credit 入帐 8>X] wA6q
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 xBqZ:
BQ
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 U\[b qw
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 G^/8^Zi
bucketing offence “对敲”罪行 _+%p!!
budget 财政预算案;预算 EKmn@S-&P
budget booklet 预算案小册 ;iUO1t)^
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Go[anf
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ~D/1U)kt
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 v<| iN#
budget cycle 财政预算案编制周期 1Z_ H%(
Budget Day 财政预算案发表日
-"bC[ WN
budget debate 财政预算案辩论 w3ZOCWJS
budget deficit 财政预算赤字 xhMAWFg|
budget exercise 财政预算案编制工作 $ao7pvU6
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nM99AW
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 C!Fi &~
budget proposal 财政预算案建议 Bc<