B: )~6zYJ2
W5L iXM
B share B股;乙类股份 $_H`
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 6x)$Dl
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 CSPKP#,B0[
back duty 补缴税款 F}GPZ=T;
back tax 补缴税款 YC_5YY(k
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 2F#q
I1
back-to-back credit 对开信贷 bI.t<;
back-to-back loan 对销贷款 ^D`v3d
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 W1B)]IHc
bad debt 坏帐 KOz(TZ?u
bad debt provision 坏帐准备 8X|r4otn4
bad year 歉年 vIl+#9L0
bailee 受寄人 ^ci3F<?Q=
Bailiff 执达主任 1?*
Bailiff Office 执达主任办事处 0[?ny`Y
bailment 委托保管 ;Vik5)D2D
balance 差额;余额;结余 *=V7@o
balance brought down 余额承上 D?yG+%&9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 |t
iUej
balance carried down 余额转下 %1 vsN-O}8
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 C;QAT
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 jn >d*9u
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 #rO8K f
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 XdLCbY
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] #GDe08rOw
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 {U<xdG
balance of proceeds 收入余数 `U#55k9^5
balance of trade 贸易差额 Z+j\a5d?,
balance sheet 资产负债表 r;L>.wl*I
balance sheet date 结算日 4wd&55=2
balance with other banks 存放银行同业的结余 2&c9q5.b
balanced budget 平衡预算 ZOXIT(mg
balancing allowance 结余免税额 )*; zW!H
balancing charge 结余课税 'Jf^`ZT}
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 !zj0/Q G\
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 pD]0`L-HJU
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 0;4t&v7
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. @_:]J1jw7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 "8^5>EJWv
bank acceptance 银行承兑汇票 u]u[(K5F
bank account 银行帐户 OouPj@r
bank account holder 银行帐户持有人 ac kqH+'
bank balance 银行结余 kg@>;(V&
bank book 银行存摺 /!^&;$A'
bank cashier order 银行本票 Hqnxq
bank code 银行暗码 c|F[.;cR
bank draft 银行汇票 XNQAi (!GS
Bank Examiner 银行审查主任 [V'QrcCF
Bank for International Settlements 国际结算银行 ^Q*atU
bank guarantee 银行担保 OO?]qZa1
bank lending 银行贷款 Xc"&0v%;#
bank liquidity 银行流动资金 [aI]y=v
bank loan 银行贷款 lrfv+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 B+^(ktZp@
bank note 银行纸币;钞票 \AL
f$88>@
bank note handling fee 处理纸币的手续费 !RyO\>:q
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 \#o2\!@`
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 /%_OW@ ?
bank note transaction 货币交易 fwK}/0%
bank notes rate 现钞汇率 (b'B%rFO
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 [7_56\G4
Bank of America NT & SA 美国银行 |#6QThK
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 upj]6f"(
Bank of China 中国银行 .h0b~nI>>
Bank of China Group 中银集团 w
=.Fj
Bank of Communications 交通银行 [mEql,x3
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 U=hlu
Bank of England 英伦银行 %IC73?
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 =+t^ f
Bank of India 印度银行 E0`Lg
c
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 dl hdsj:
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 >^XBa*4;Y
Bank of Scotland 苏格兰银行 6[ OzU2nB
Bank of Taiwan 台湾银行 3~nnCR[R
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Fu&EhGm6
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 >#,G}xf
bank service charges 银行手续费;银行服务费 6#IU*
bank statement 银行结单 PJ cwH6m
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 G$ _yy:
bank trading day 银行营业日 s'kDk2r
banker 银行家;银行业者;银行 }%Bl>M
banker's acceptance 银行承兑汇票 ^v.,y3
banker's authority 银行权能 @?YRuwp L
banker's book 银行簿册 f!O{%ev
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 )(y)A[
banker's draft 银行本票;银行汇票 pb#?l6x$+
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ]4;PR("aU
banker's record 银行记录 }$bF
5&
Bankers Trust Company 美国信孚银行 <dW]\h?)
banker's undertaking 银行承诺 %W@v2
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 wywQ<n
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Vp>|hj po
banking business 银行业务 G7N|
:YK
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 JH:0
L
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] [s&$l G!
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 V+I|1{@i0
banking facility 银行融资;银行服务 t|~YEQ
banking licence 银行牌照 a'!zG cT
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕
QtvY v!
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 [HCAmnb
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] +la2n(CAK
银行监理部〔香港金融管理局〕 pv&y91
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕
B<C*
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 KiJT!moB
banking supervisory authority 银行监管当局 K_K5'2dE
banking system 银行体系 4lBU#V7
bank-related broker 与银行有关的经纪 D@!=d@V.
bankrupt 破产;破产人 hs}8xl
bankruptcy court 破产法庭 `'V4PUe
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 fu90]upz~
bankruptcy notice 破产通知书 ^h{)Gf,+\
bankruptcy order 破产令 q$aaA`E%
bankruptcy petition 破产呈请书 ;|UF)QGa2
bankruptcy proceeding 破产法律程序 bQ~j=\[r
bank's buying rate 银行买价 x' .:&z
bank's selling rate 银行卖价 -!c"k}N=
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 u%.$BD Hg
Banque Worms 法安银行 da (km+
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 @:KJYm[
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 C-iK$/U
Barings crisis 霸菱危机 yRo-EP
base 基数;基值;基准;基础 :O(^w}sle
base cost 基准费用 jg?x&'u\)
base date 基准日期;基日 {J^lX/D
base index 基本指数 byv[yGa`
base of valuation 估值基准 !"eIV@7
base period 基期;评税基期 Y5F]:gs@
base rate 基本利率;基本汇率 (
H6c{'&
base year 基准年;基年 U#3J0+!
baseline 基线 sP ls
zC[
baseline expenditure 基线开支 -%L6#4m4o
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 1x[)/@.'f
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ^a#X9
base-year average price 基年平均价格 y.[Mnj
basic allowance 基本免税额 kYLM&&h
basic personal allowance 基本个人免税额 8>7&E-
basic salary 基本薪金;底薪 "_`F\DGAZu
basic value 基本值 $^@ )
basic wage 基本工资;底薪 wQRZ"ri,
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ^$t7+g
basis of assessment 评税标准;评税根据 6oBfB8]:d
basis of consolidation 帐项综合算法 >Jp:O
7
basis of valuation of property 财产估价准则 r3>i+i42
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 8jyG"%WO
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 .jj$ Kh q]
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 QR>gt;
Basle Committee 巴塞尔委员会 U*3uq7
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会
6H'HxB4
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 /z}~zO
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 6C-z=s)P&
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Ox@sI:CT
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 1bH;!J
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 JJ%ePgWT
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 X$yN_7|+
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 !H ~<
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 W8]lBh5~:
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 &8z[`JW,T
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 hEw-
O;T0
bear bond 熊债券 / 4lvP
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 gH G
bear position 空仓 '7oA< R
bearer 持票人 ,u/aT5\_
bearer bill 不记名汇票 xKFn.qFr
bearer bond 不记名债券 9ksE>[7
bearer certificate 不记名票据 ]niJGt
bearer cheque 不记名支票;来人支票 yR4|S2D3xn
bearer instrument 不记名文书 Z.M,NR
bearer securities 不记名证券 lv]hTH 4T
behaviour 走势;表现;行为 9k 6r_G"
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ^.>jGI%rB
below-the-line account 线下帐目 i@4~.iZ8
benchmark 基准 ?2oHZ%G
benchmark database 基准数据库
?]x|Zy
benchmark entry point 基准起薪点 k2AJXw
benchmark estimate 基准估计数字 L =8rH5
benchmark revision 基准数字修订 e/^=U7:io
benchmark survey 基准统计 #es9d3~\
benchmark yield curve 基准收益率曲线 [w -l?
beneficial holding 实益股份;实益持股量 KjQR$-
beneficial interest 实益权益 PK"c4>q
beneficial interest in property 财产的实益权益 w08?DD]CDt
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 G8;w{-{m
beneficial owner 实益拥有人 S*n@81Z
beneficial ownership 实益拥有权 *f?4
beneficial shareholding 实益股份 ="g*\s?r
beneficially interested 享有实质权益
K#U<ib-v
beneficially owned 实益拥有 T8HF|%I
beneficially owned share 实益股份 |<GDUwC_;
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 VP6ZiQ|
beneficiary under a trust 信托受益人 yUp,NfS]o
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 |M+<m">E
benefit of contract 合约利益 rs~wv('
Bergen Bank 卑尔根银行 ObiT-D?)g
best lending rate 最优惠贷款利率 Z"AQp _
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 rSJ9v:
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ?|39u{
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 M{*Lp6h
bet 投注 |gU(s
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 `+uhy,
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ma((2My'H
betterment 不动产增值;修缮经费 nG;8:f`
betterment income 资产增值收入 xQ@^$_
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 |JVk&8
?8
betting duty 博彩税 _~T!9
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 1u6^z
bid price 买价;投标价格;收购价 _-#'j2
bid rate 买价;投标价;拆入息率 =|YxDas
bidder 竞投人 ;]pJj6J&v
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 D`VM6/iQR
bilateral agreement 双边协议;双边协定 dX)GPC-D7
bilateral meeting 双边会议 PZ*pQ=`
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 %Jrt4sg[j-
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 67VT\f
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 di>cMS 4 c
bill acceptance 票据承兑 L*~J%7
bill broker 票据经纪 xa
pq*oj
bill discounting company 票据贴现公司 1Tm^
bill for clearing 交换票据;结算票据 dx+hhg \L
bill in a set 汇票联票 $]/Zxd
bill of exchange 汇票 jb^N|zb
bill of lading [B/L] 提单 x(eb5YS
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ruazOmnn~
bill payable after sight 见票后付款汇票 r}jGUe}d
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 k0Uyf~p~
bill purchased 出口押汇;买入票据 !H}vu]R
bill receivable 应收票据 >`%'4<I
Bills of Exchange Law 《票据法》 9t#S= DP
blank endorsement 空白背书;不记名背书 )-`;1ca)s
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 >J>b>SU=-
blanket policy 总括保险单;统保单 f?'JAC*
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 wV^V]c ?U
block allocation 整体拨款;整笔拨款 m2v'WY5u
block capital grant 整笔非经常补助金 :M6+p'`j
block discount policy 折扣统保单 uI DuGrt
block grant 整笔补助金 G3{=@Z1
block grant system 整笔补助金制度 1rDqa(7
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 =%>oR
block vote 整体拨款 57g</p
blue chip 蓝筹股;优质股票 aM$W*-Y
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 6MxKl
D7kl
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 f`&dQ,;
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 [ U wi
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ryFxn|4
Board of Inland Revenue 税务委员会 DmOyBtj
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 'GL*u#h
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ^J\~XYg{7
Board of Treasury 库务管理委员会 Z%n(O(^L
board trading 上板式买卖 ZE/o?4k*c1
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Ey4z.s'-l
body corporate 法团;法人团体 V@\%)J'g
Bogor Declaration 《茂物宣言》 @`,1:
bogus transaction 虚假交易 Uv4`6>Ix
bona fide mortgage 真正抵押 Qx'`PNU9\
bona fide transaction 真正交易 [l8jRT=R
bona vacantia 无主财物 3hK#'."`N
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 8 P>#l. #
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 P:N1#|g
bond fund 债券基金 0s>/mh;
bond rating 债券评级 Vb'7>
bonded warehouse 保税仓 Q;D0<Bv
bonus 花红;红利;奖金 U_{Ux2
bonus issue 红股发行 K/}rP[H
bonus share 红股 bpxeznz
book 簿册;帐簿 P8?Fm`
book and paper 簿册及文据 pm9%%M$
book close date 截止过户日期 eEn;!RS)
book debt 帐面债项 V}zEK0n(6
book entry 帐面记录 VV9_`myN7
book loss 帐面亏损;帐面损失 -k7X:!>QHC
book of account 帐簿 bcZf>:gVf
book profit 帐面利润 jr`Es s
book reserve 帐面储备 -c}, :G"
book value 帐面价值 59Gk3frk(
book-keeping transaction 帐面交易 q]\g,a
boom year 经济高度增长年;景气年份 b? j< BvQ
booming market 旺市;好市;景气市场 U2%.S&wS,e
boost 上扬 "5,
borrow 借入 dzkw$m^@^
borrowed fund 借入资金 0]jA<vLR
borrowed stock 被借用证券 t2r?N}"P
borrower 借用人;借款人;借方 ~jb"5CX
borrowing 借款;借贷;举债 ]J#9\4Sq
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 nQ/E5y
borrowing power 借贷权;借款能力 i}~SDY
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 nYJTKU
bottom out 见底回升;停泻回升 E.U_W
bottom price 最低价;底价 m-jHze`D3
bought and sold note 买卖单据 ku..aG`
bought note 买货单 hnznp1[#@
braking effect 抑制效果 wGZR31
branch 部;分行;支行 \{EpduwZ
branch registration certificate 分行登记证 "hy.GWF|*
branch registration fee 分行登记费 0pSmj2/,.
breach of trust 违反信托 @GvztVYo
break clause 终止条款;中断条款 5j-]EJb
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 f u9Cx
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 T =2=k&|
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 2 6>ZW4Z
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 U.@*`Fg
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ''kS*3
brief fee 诉讼费;承办费 =Z+nX0qF
broad definition of money supply 广义货币供应 7YAIA%8
broker 经纪 LB.co4
brokerage 经纪费;经纪佣金 "hQ_sgz[Z
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 o'$jNciOW
brokerage house 经纪行 f
+hjC
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JXj8Br?Z@
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 "{D|@Bc
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 |> _!eS\=<
broker's firm 经纪行 >pr=|$zk=
broker's representative 经纪代表 36n>jS&
brought to credit 入帐 !L95^g
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 jU5 }\oP@
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 7^Yk`Z?|a
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5IbJ
bucketing offence “对敲”罪行 8O"U 0
budget 财政预算案;预算 .E@|D6$D
budget booklet 预算案小册 RO3oP1@B
Budget Committee [Securities and Futures Commission] -!8(bjlJ&
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 _A~4NW{U7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 :(_+7N[KA
budget cycle 财政预算案编制周期 X@|&c]]
Budget Day 财政预算案发表日 d
O~O
|Xsb
budget debate 财政预算案辩论 fkSwD(
budget deficit 财政预算赤字 -&e92g&n
budget exercise 财政预算案编制工作 [JaS??ig
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 wlPx,UqZ
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 @p|$/Z%R,
budget proposal 财政预算案建议 F]I=+T
budget revenue 财政预算案收入 $.:mai
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 $ F S_E
Budget Speech 《财政预算案演词》 )=DGdIEt
budget strategy 财政预算策略 Z,X'-7YkU
budget surplus 财政预算盈余 -`Y:~q1
budgetary and cost control 预算与成本管制 \-*eL;qP
budgetary criterion 开支预算准则 wI5Yn
h
budgetary deficit 财政预算赤字 nL?oTze*p
budgetary guideline 财政预算指引 H- p;6C<
budgetary implication 财政预算的影响 K)_WL]RJ.4
budgetary innovation 财政预算新措施 9V.u-^o&
budgetary management 财政预算管理 I_q~*/<h
budgetary policy 财政预算政策 ')N{wSM9Ft
budgetary position 财政预算状况 A$WZF/x
budgetary strategy 财政预算策略 Bu]t*$
budgetary system 财政预算制度 &'' WRgZ}
budgeted cost 预算成本 K]xa/G(
budgeted for surplus 预算盈余 Cb:gH}j
building cost index 建造成本指数 WGAXIQ
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 n$:IVX"2b
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 "+uNmUUnm
bulk buying 大宗采购;大批购买 Ap$y%6
bulk transfer 大额股票转名 > MG>=A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 UgN28YrW
bull bond 牛债券 -!({BH-M_
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 pDhse2
bull position 长仓 \sA*V%n
bullion broker 金银经纪 }!i` 0p
bullion market 金银市场 NS C/@._
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 6q>+!kXh
buoy up 上升 [/_+>M
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 =\t /u
buoyant market 市况活跃 dXn%lJ
bursary 助学金;补助金 5TUNX^AW
business 商业;业务 )J(q49
business address 营业地址 .4l/_4,s_
business association 业务协会 #Z~C`n
u
business bank account 银行营业户口 %5\3Aw
business concession 特许经营权 [= "r<W0
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 %/.a]j!
business day 营业日;交易日 ,pBh`av
business expenses 营业开支;营业费用 ` rm?a0
business for profit 牟利业务 90xk$3(
business hour 营业时间 BN,>&1I
business income 营业收入 lHB) b}7E
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 [ REf>_R
business of exchange currencies 货币兑换业务 C}5M;|%3)
business of taking deposits 接受存款业务 2ij#
H
;
business plan 业务计划 w-$[>R[hw
business record 业务记录 1=2^90
business recovery 业务重整 u
z\0cX_
business registration application form 商业登记申请表 q/1Or;iK
business registration certificate 商业登记证 z}Jr^>
business registration fee 商业登记费 CCDDK L]N:
business registration inspector 商业登记督察 4ujvD ^
business registration number 商业登记号码 rx :z#"?I
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 bqx0d=Z~[
Business Registration Officer 商业登记主任 l?*r5[O>n
business sector 商界 ZlKw_Sq:
business sentiment 营商意欲 W9zE{)Sc~
business taxation 商业课税 iK_c.b
business turnover 营业额 MK}-<&v
business undertaking 商业经营 NV r0M?`4
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 +{53a_q
buy 买入 F&;
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 5f:DN\ ]
buy order 买盘 D,ly#Nn
buyer's market 买家市场 OVk~N)
buyer's price 买价;买方出价 uENdI2EY8y
buy-in 补进;补仓 M*pRv
buying rate 买入价;买入汇率