B: tL+8nTL
[Pp#l*
B share B股;乙类股份 !E_uQ?/w]Z
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 73~Mq7~8
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 }WGi9\9T&
back duty 补缴税款 F.8{
H9`
back tax 补缴税款 M{kPEl&Z
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 6sy%KO*A
back-to-back credit 对开信贷 F'CUkVC0~P
back-to-back loan 对销贷款 +lha^){
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 GIVs)~/Eq
bad debt 坏帐 8
(^2
bad debt provision 坏帐准备 CES FkAj~
bad year 歉年 !T,7
bailee 受寄人 24N,Bo
3
Bailiff 执达主任 Dlj=$25
Bailiff Office 执达主任办事处 N/?MsrZw
bailment 委托保管 ^z&xy41#B
balance 差额;余额;结余 iL 4SL}P
balance brought down 余额承上 'v|2}T*
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 $fKwJFr
balance carried down 余额转下 P'9aZd
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 om_&|9B)
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 h.=B!wKK
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 J|FyY)_
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 &<Gq-IN
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 1]>KuXd
r
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 j|G-9E
balance of proceeds 收入余数 oZCi_g 5i
balance of trade 贸易差额 9_>4~!x`
balance sheet 资产负债表 g[M@
balance sheet date 结算日 b"FsT
balance with other banks 存放银行同业的结余 yL
Q&<\
balanced budget 平衡预算
18A&[6"!
balancing allowance 结余免税额 A[ iPs9
balancing charge 结余课税 "}HQ)54&
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 _Mt:^H}Sy
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 )ql?}
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. f,L
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. pn $50c
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 M.8!BB7\8e
bank acceptance 银行承兑汇票 w|nVK9.
bank account 银行帐户 :s'%IGy>:
bank account holder 银行帐户持有人 93WYZNpX
bank balance 银行结余 ygfqP
bank book 银行存摺 &HXSO,@
bank cashier order 银行本票 &yA<R::o
bank code 银行暗码 (x^|
bank draft 银行汇票 =-VV`
Bank Examiner 银行审查主任 ONGe/CEXT
Bank for International Settlements 国际结算银行 mW-@-5Wda
bank guarantee 银行担保 Zj7XmkL
bank lending 银行贷款 ;%Da {
bank liquidity 银行流动资金 @E>^\!nH
bank loan 银行贷款 &\X;t|
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Qx,G3m[}
bank note 银行纸币;钞票 .4Ny4CMHZ
bank note handling fee 处理纸币的手续费 o7T|w~F~R
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 1I+5
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 :> q?s
bank note transaction 货币交易 Y>#c2@^i<
bank notes rate 现钞汇率 j d81E
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 W_
6Jl5]
Bank of America NT & SA 美国银行 *(scSC>
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ]Cz16e&=2
Bank of China 中国银行 aBI]' D;
Bank of China Group 中银集团 >Qx#2x+
Bank of Communications 交通银行 2>!ykUw^O
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ^]DWrmy
Bank of England 英伦银行 @Hf}PBb
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 k`AJ$\=
Bank of India 印度银行 >gSerDH8\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 /<
:;^B
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 )g --=w3
Bank of Scotland 苏格兰银行 aOD"z7}U
Bank of Taiwan 台湾银行 Ax^'unfQ:
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Ji!-G4.n"
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 1%@~J\qF
bank service charges 银行手续费;银行服务费 tQ~B!j]
bank statement 银行结单 |d 3agfS[n
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 `@eH4}L*
bank trading day 银行营业日 =z3jFaZ
banker 银行家;银行业者;银行 % KA/
banker's acceptance 银行承兑汇票 vvM)Rb,
banker's authority 银行权能 84[^#ke
banker's book 银行簿册 7asq]Y}<
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 UH.cn|R
banker's draft 银行本票;银行汇票 O%&@WrFq
banker's order 银行付款委托书;银行本票 YzZF^q^I
banker's record 银行记录 +Y~+o-_
Bankers Trust Company 美国信孚银行 *e6|SZ &3
banker's undertaking 银行承诺 4PWr;&
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mb/[2y <
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 6b/b}vl
banking business 银行业务 fI1;&{f
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 K*Jtyy}r
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] K8J2eV\
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Ng"vBycy
banking facility 银行融资;银行服务 >>$|,Q-.
banking licence 银行牌照 ~qS/90,
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 $P(nh'\
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 V)2_T!e%*
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] OD]J@m
银行监理部〔香港金融管理局〕
?Qig$
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 psC7IE<v
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 lAk1ncx
banking supervisory authority 银行监管当局 'u[o`31.
banking system 银行体系 MI(i%$R-A
bank-related broker 与银行有关的经纪 #'x?)AS
bankrupt 破产;破产人 kMl<
bankruptcy court 破产法庭 wP/9z(US
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 W6O.E
bankruptcy notice 破产通知书 9@Sb! 9h
bankruptcy order 破产令 ? sW`**j
bankruptcy petition 破产呈请书 V@:=}*E
bankruptcy proceeding 破产法律程序 XQOprIJ
U
bank's buying rate 银行买价 JJ?ri,
bank's selling rate 银行卖价 AfN
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Z5Ihc%J^
Banque Worms 法安银行 z4641q5'm
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ? SP7vQ/
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 t4@g;U?o
Barings crisis 霸菱危机 0NtsFPO
base 基数;基值;基准;基础 va(9{AXI
base cost 基准费用 X-$td~r
base date 基准日期;基日 hZWK5KwT
base index 基本指数 TDIOK
base of valuation 估值基准 R0mT/h2
base period 基期;评税基期 j{R|]SjW2H
base rate 基本利率;基本汇率 +g6j=%
base year 基准年;基年 4sBoD=e
baseline 基线 ff1B)e
baseline expenditure 基线开支 sK-|xU.
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ev%t5NZ
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ,,_K/='m
base-year average price 基年平均价格 "tB"j9Jb
basic allowance 基本免税额 q;../h]Ne
basic personal allowance 基本个人免税额 oHXW])[
basic salary 基本薪金;底薪 ,DuZMGg
basic value 基本值 [l%fL9
basic wage 基本工资;底薪 Cn;H@!8<s
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 }0*ra37z>
basis of assessment 评税标准;评税根据 uAS8F=9xP
basis of consolidation 帐项综合算法 &9dr+o-(~
basis of valuation of property 财产估价准则 g~hk-nXL.
Basle Agreement 《巴塞尔协议》
e1^{
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 cvV?V\1f
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 x]><}!\<&
Basle Committee 巴塞尔委员会 n+\Cw`'<H
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 W|rFl]~a
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Qv0>Pf
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 H"GE\
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 e4YfTr
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ZYR,8 y
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 [^d6cMEOlc
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 KT;C RO>
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 2}`V c{\
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 9g&)6,<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 <aSLm=
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 wdcryejCkr
bear bond 熊债券 zGL<m0C
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 N<Z)b!o%u
bear position 空仓 l`FR.)2h
bearer 持票人 ),p]n
bearer bill 不记名汇票 gc2|V6(
bearer bond 不记名债券 vgQhdtt
bearer certificate 不记名票据 z^!A/a[[!
bearer cheque 不记名支票;来人支票 :^-HVT)qF
bearer instrument 不记名文书 kL PO+lg+
bearer securities 不记名证券 Pvg
behaviour 走势;表现;行为 7Ysy\gZ&wp
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 X\p`pw$
below-the-line account 线下帐目 uWR,6\_jY
benchmark 基准 $~G0#JL
benchmark database 基准数据库 kJ#[UCqzM
benchmark entry point 基准起薪点 Q9eYF-+
benchmark estimate 基准估计数字 !skb=B#
benchmark revision 基准数字修订 cGpN4|*rQ
benchmark survey 基准统计 ndKvJH 4
benchmark yield curve 基准收益率曲线 (ju
aDn)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Jp.3KA>
beneficial interest 实益权益 d)hzi
beneficial interest in property 财产的实益权益 #zSi/r/=1
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 K.#,O+-Kg`
beneficial owner 实益拥有人 jsqUMy-
beneficial ownership 实益拥有权 P$(WdVG
beneficial shareholding 实益股份 CFkW@\]
beneficially interested 享有实质权益 VM<oUKh_3
beneficially owned 实益拥有 ?HEtrX,q
beneficially owned share 实益股份 *2"bG1`
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 0$f_or9T
beneficiary under a trust 信托受益人 qUEd
E`B
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 j:v~MrQ7|
benefit of contract 合约利益 `uNvFlP
Bergen Bank 卑尔根银行 H)j[eZP
best lending rate 最优惠贷款利率 5I)~4.U|,m
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 f 74%YY
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions U!a!|s>
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 >Bh)7>`3c
bet 投注 X ]pR,\B
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 IFC%%It5,
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ^(dGO)/
betterment 不动产增值;修缮经费 JK(`6qB>(6
betterment income 资产增值收入 fW5"4,
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 r&%gjqt
betting duty 博彩税 teq^xTUF[
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 _XY`UZ
bid price 买价;投标价格;收购价 TdNuD V
bid rate 买价;投标价;拆入息率 RI[7M (
bidder 竞投人 ^Txu~r0@
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 2d5}`>
bilateral agreement 双边协议;双边协定 pgz:F#>
bilateral meeting 双边会议 ":UWowJO
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 >u9id>+
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 PtVo7zOye
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 +Fc ET
bill acceptance 票据承兑 {\vI9cni|"
bill broker 票据经纪 qy7hkq.uX
bill discounting company 票据贴现公司 Tm%$J
bill for clearing 交换票据;结算票据 Ij;==f~G
bill in a set 汇票联票 Gt^|+[gD
bill of exchange 汇票 1KeJd&e
bill of lading [B/L] 提单 cPA~eZbX
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 n~1tm
bill payable after sight 见票后付款汇票 4o1Q7
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ;yk9(wea}"
bill purchased 出口押汇;买入票据 0OleO9Ua
bill receivable 应收票据 K)<Wm,tON
Bills of Exchange Law 《票据法》 ]4Nvh\/P9
blank endorsement 空白背书;不记名背书 K(-G: |
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 3[MdUj1y[
blanket policy 总括保险单;统保单 -vyIOH,
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 >X;xIyRL
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ,|e} Y
[
block capital grant 整笔非经常补助金 u/z,92mmS
block discount policy 折扣统保单 Hnfvo*6d.e
block grant 整笔补助金 ]*bAF^8i
block grant system 整笔补助金制度 Hfh@<'NL]
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 =}~NRmmF
block vote 整体拨款 l\K%
blue chip 蓝筹股;优质股票 6!4';2Q
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” m(2G*}
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 |?\gEY-Se
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 pp/#Am
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 oUl=l}qnD
Board of Inland Revenue 税务委员会 pwa.q
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Bj;\mUsk
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 XxmJP5
Board of Treasury 库务管理委员会 1Z\(:ab13
board trading 上板式买卖 !nec 7
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 N YCj; ,V
body corporate 法团;法人团体 Xy:Gj,@
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ~RcNZ\2y
bogus transaction 虚假交易 S$S_nNq
bona fide mortgage 真正抵押 l*$WX=h6n
bona fide transaction 真正交易 %p<$|'
bona vacantia 无主财物 a`DWpc~
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 #]?tY}~
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 0LS-i% 0
bond fund 债券基金 $kD7y5
bond rating 债券评级 7@FDBjq
bonded warehouse 保税仓 r])Z9bbi
bonus 花红;红利;奖金 3.(.*>
bonus issue 红股发行 Po1hq2-U8
bonus share 红股 ):/,w!1
book 簿册;帐簿 4S'[\ZJO
book and paper 簿册及文据 ojX%RU
book close date 截止过户日期 (RExV?:
book debt 帐面债项 Ud$Q0m&
book entry 帐面记录 Cy`26[E$S
book loss 帐面亏损;帐面损失 *U
M!(
book of account 帐簿 +e U`H[iu
book profit 帐面利润 +yGY785b
book reserve 帐面储备 xtOx|FkYcl
book value 帐面价值 \xF;{}v
book-keeping transaction 帐面交易 -<xyC8$^$
boom year 经济高度增长年;景气年份 Y=9qJ`q
booming market 旺市;好市;景气市场 UIQQ\,3
boost 上扬 r)Or\HL
borrow 借入 >o#ERNf
borrowed fund 借入资金 e]>/H8
borrowed stock 被借用证券 ]\7lbLv
borrower 借用人;借款人;借方 #hpIyy%n
borrowing 借款;借贷;举债 %Mh Q
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 6nc0=~='$
borrowing power 借贷权;借款能力 )9MrdVNv
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 F,Q?s9s
bottom out 见底回升;停泻回升 7 %3<~'v[
bottom price 最低价;底价 .?B{GnB>
bought and sold note 买卖单据 #VO.%H}i
bought note 买货单 -xz|ayn
braking effect 抑制效果 cs
t&0
branch 部;分行;支行 =rEA:Q`~w
branch registration certificate 分行登记证 7RD$=?o O'
branch registration fee 分行登记费 wrabyRjK
breach of trust 违反信托 "NKf0F
break clause 终止条款;中断条款 oKRFd_r +
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 k}HQq_Y(<
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 +>4^mE" \
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Q70bEHLA
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》
#I;D
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 f|#8qiUS
brief fee 诉讼费;承办费 )yrAov\z*
broad definition of money supply 广义货币供应 yc[(lq.^n
broker 经纪 b~*i91)\
brokerage 经纪费;经纪佣金 (')(d
HHW
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 'l|R5
brokerage house 经纪行 IM=+3W;ak
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] TY~Vi OC
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 lVoik*,B
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 1A^1@^{m'
broker's firm 经纪行 &wjB{%
broker's representative 经纪代表 O#:&*Mv
brought to credit 入帐 /&(1JqzlB
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 =m9 i)Q
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 B)6#Lp3
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 %'0&ElQ
bucketing offence “对敲”罪行 HxIoA
budget 财政预算案;预算 Pw{"_g
budget booklet 预算案小册 ~RInN+N#
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Xpl?g=B&u
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 oRq3 pO}f
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 1"YpO"Rh
budget cycle 财政预算案编制周期 n=o_1M|
Budget Day 财政预算案发表日 \ha-"Aqze3
budget debate 财政预算案辩论 B |&F%P0:
budget deficit 财政预算赤字 Xa,\EEmQ
budget exercise 财政预算案编制工作 #wjH4DT
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 yFjVKp'P
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Ri @`a
budget proposal 财政预算案建议 /2XW
budget revenue 财政预算案收入 smup,RNZRX
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 vq>l>as9O
Budget Speech 《财政预算案演词》 ,E}$[mHyjz
budget strategy 财政预算策略 ,Sg33N?
budget surplus 财政预算盈余 opD-vDa h
budgetary and cost control 预算与成本管制 bX2"89{
budgetary criterion 开支预算准则 L/i(KF{
budgetary deficit 财政预算赤字 ARWZ; GX
budgetary guideline 财政预算指引 *
t!r@k
budgetary implication 财政预算的影响 vv+J0f^
budgetary innovation 财政预算新措施 ,{KCY[}|
budgetary management 财政预算管理 d!V$Y}n
budgetary policy 财政预算政策 j?-R]^-5
budgetary position 财政预算状况 7&+Ys
budgetary strategy 财政预算策略 FN?3XNp.
budgetary system 财政预算制度 ,@.EpbB
budgeted cost 预算成本 V LdB_r3lQ
budgeted for surplus 预算盈余 IzUo0D*@
building cost index 建造成本指数 &{z<kmc$6
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 P^i.La,
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 E\$C/}T
bulk buying 大宗采购;大批购买 S_\
F
bulk transfer 大额股票转名 Cj^{9'0
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 nIBFk?)6
bull bond 牛债券 >qh?L#Fk
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 F8=nhn
bull position 长仓 c!wtf,F
bullion broker 金银经纪 6ep>hS4A&
bullion market 金银市场 Fm3t'^SqF
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 !9 f4R/ ?
buoy up 上升 c-8!#~M(
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 +S9PML){h
buoyant market 市况活跃 JE;+T[I
bursary 助学金;补助金 %e_"CS
business 商业;业务 -^SA8y
business address 营业地址 |/T43ADW
business association 业务协会 ?KP}#>Ba@
business bank account 银行营业户口 Y7SacRO
business concession 特许经营权 CdZ BG
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 v\%G|8+]
business day 营业日;交易日 33a uho
business expenses 营业开支;营业费用 L`[z[p{?
business for profit 牟利业务 79BaDB`{a
business hour 营业时间 b$-e\XB!
business income 营业收入 926Tl
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 }V`mp
business of exchange currencies 货币兑换业务 lZWX7FO'
business of taking deposits 接受存款业务 OYmi?y\
business plan 业务计划 8)wt$b
business record 业务记录 s9j7Psd
business recovery 业务重整 PDP[5q r
business registration application form 商业登记申请表 qp~gP
business registration certificate 商业登记证 >/^#Drwb!i
business registration fee 商业登记费 UtJ a3ya
business registration inspector 商业登记督察 `78V%\
business registration number 商业登记号码 S$[k Q|Am
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 0rE(p2
Business Registration Officer 商业登记主任 NlF}{
business sector 商界 'q{733o
business sentiment 营商意欲 F
L=,YP
business taxation 商业课税 6`\ya@
business turnover 营业额 ]RIVc3?;$
business undertaking 商业经营 xf,5R9g/
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 W?Xiz TW
buy 买入 1*Ar{:+ua
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 `G$1n#&
buy order 买盘 .}`hCt08
buyer's market 买家市场 ig_2={Q@
buyer's price 买价;买方出价 :i*JnlvZ
buy-in 补进;补仓 )=^w3y
buying rate 买入价;买入汇率