B: YB!!/ SX4
\KM|f9-b
B share B股;乙类股份 L7q | ^`
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 }5gr5g\OtP
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 v[#)GB
_5
back duty 补缴税款 cdp0!W4Gi
back tax 补缴税款 D1"7s,Hmu
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ,seFkG@1
back-to-back credit 对开信贷 c~tAvDX
back-to-back loan 对销贷款 tHI*,
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 "DckwtG:%
bad debt 坏帐 =HE
m)
bad debt provision 坏帐准备 %?tq;~|]Q
bad year 歉年 kL7^$
bailee 受寄人 ?SX_gYe9
Bailiff 执达主任 1r4,XSk
Bailiff Office 执达主任办事处 *BOBH;s
bailment 委托保管 ~mH+DV3
balance 差额;余额;结余 MW@ DXbKVl
balance brought down 余额承上 XVUf,N,
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 $L{7%]7QC
balance carried down 余额转下 J?jeYW
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 :R+],m il
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 \C/z%Hf7-
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 k&GHu0z
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 a!t
V6H
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] *T4ge|zUc
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 5u,sx664
balance of proceeds 收入余数 epVH.u%
balance of trade 贸易差额 YNM\pX'
balance sheet 资产负债表 @d)a~[pm
balance sheet date 结算日 oh&Y<d0
balance with other banks 存放银行同业的结余 XZO<dhZX:
balanced budget 平衡预算 OV|Z=EwJ
balancing allowance 结余免税额 @hT;Bo2G]
balancing charge 结余课税 _i@x@:_l
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 N$Hqa^!'T
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 &&C~@WY,r
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. wItz cY1m
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. c!D> {N
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Zr"dOj$Jf
bank acceptance 银行承兑汇票 w-:
D
bank account 银行帐户 .
bG{T|
bank account holder 银行帐户持有人 AQ}l%
bank balance 银行结余 3wNN<R
bank book 银行存摺 4(m3c<'P
bank cashier order 银行本票 f[@#7,2~M
bank code 银行暗码 :&$Xe1)i]
bank draft 银行汇票 2u&c
&G
Bank Examiner 银行审查主任 tc/ jY]'32
Bank for International Settlements 国际结算银行 dofR)"<p,^
bank guarantee 银行担保 =eYO;l
y3
bank lending 银行贷款 l$`G:%qHj
bank liquidity 银行流动资金 7.|S>+Q
bank loan 银行贷款 `Kp}s<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 s5.k|!K
bank note 银行纸币;钞票 ayH>XwY6
bank note handling fee 处理纸币的手续费 y''V"Be
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 <4NQL*|>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 zjWyGt(Q
bank note transaction 货币交易 }85#[~m'
bank notes rate 现钞汇率 ^'Zh;WjI7
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 nDn{zea7
Bank of America NT & SA 美国银行 KgU[
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 YPQCOG
Bank of China 中国银行 *2:Yf7rvI+
Bank of China Group 中银集团 *]9XDc]{j1
Bank of Communications 交通银行 4`0;^K.
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 +-k`x0v
Bank of England 英伦银行 :eLLDp<
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 2o}8W7y
Bank of India 印度银行 },3R%?89%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 D4\(:kF\Hg
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 p,^>*/O>
Bank of Scotland 苏格兰银行 dh,7iQ
s
Bank of Taiwan 台湾银行 |ZuDX87
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |
VRq$^g
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 F\P!NSFZV
bank service charges 银行手续费;银行服务费 A?V<l<EAm
bank statement 银行结单 "j;!_v>=f`
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 9;:7e*x]lc
bank trading day 银行营业日 A>y#}^l]
banker 银行家;银行业者;银行 Oi#k:vq4
banker's acceptance 银行承兑汇票 :O#gJob-%s
banker's authority 银行权能 Q,TaJ]
banker's book 银行簿册 ?(M\:`G'
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 [M2Dy{dh
banker's draft 银行本票;银行汇票 oG9SO^v_
banker's order 银行付款委托书;银行本票 D2-O7e
banker's record 银行记录 L%4tw5*N
Bankers Trust Company 美国信孚银行 C$0ITw
banker's undertaking 银行承诺 .?7So3
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 t9n'!
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 <sF!]R&4
banking business 银行业务 lZ+/\s,]|
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 A8`orMo2
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Jz2q\42q
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 vKV{
$|
banking facility 银行融资;银行服务 ^:$j:w?j
banking licence 银行牌照 5[ hlg(eb
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 )S"o{N3B
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 w7[0
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] {)GQV`y
银行监理部〔香港金融管理局〕 6UtG-WHHt
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 l9,w>]s
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 C(ZcR_+r$,
banking supervisory authority 银行监管当局 F.&*D~f
banking system 银行体系 ; vhnA$'a
bank-related broker 与银行有关的经纪 ob)D{4B'
bankrupt 破产;破产人 7{8)ykBU^
bankruptcy court 破产法庭 13]y)(
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 34^Q5B~^J
bankruptcy notice 破产通知书 SwQOFE/Dv~
bankruptcy order 破产令 @V*au:
bankruptcy petition 破产呈请书 U@MOvW)
bankruptcy proceeding 破产法律程序 $Jt8d|UP
bank's buying rate 银行买价 cbY3m Sfn*
bank's selling rate 银行卖价 &s_}u%iC
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 96k(XLR
Banque Worms 法安银行 ZlUFJ*pk
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 H==X0
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ook' u}h
Barings crisis 霸菱危机 8Na}Wp;|Gi
base 基数;基值;基准;基础 HXz iDnj
base cost 基准费用 r{c5dQ
base date 基准日期;基日 il<gjlyR]L
base index 基本指数 zbdOCfA;
base of valuation 估值基准 UeC 81*XZ
base period 基期;评税基期 LjX&',
base rate 基本利率;基本汇率 N>h]mX6
base year 基准年;基年 YlxUx
baseline 基线 VN1#8{
baseline expenditure 基线开支 LH1BZ(5g
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 nT(!HDH
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 d;IJ0xB+by
base-year average price 基年平均价格 PP~CZ2Fze
basic allowance 基本免税额 yRSy(/L^+
basic personal allowance 基本个人免税额 /<Gyg7o0
basic salary 基本薪金;底薪 4j2~"K
basic value 基本值 Hd96[Uo
basic wage 基本工资;底薪 B/[hi%~
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 4d,qXSKty
basis of assessment 评税标准;评税根据 h:eN>yW
basis of consolidation 帐项综合算法 r< N-A?a
basis of valuation of property 财产估价准则 &*h`b{]
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ~r7DEy|+
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Zz{[Al{
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 )2
Basle Committee 巴塞尔委员会 Tm'l N5}&9
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 1KNkl,E
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 9G=A)j
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <5C=i:6%
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 9}IVNZc
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 gogl[gHO
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 U!3uaz'
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 [j]}$fFe
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ZC>`ca
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 +;{rU&
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 b*9m2=6
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 :C}KI)
bear bond 熊债券 AqTR.}H
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 pRb+'v&_k
bear position 空仓 =+kvL2nx-
bearer 持票人 HQjxJd5P
bearer bill 不记名汇票 F=P+;%.
bearer bond 不记名债券 Mr@<ZTw
bearer certificate 不记名票据 Ej9/_0lt
bearer cheque 不记名支票;来人支票 W\ZV0T;<]
bearer instrument 不记名文书 fwz5{>ON]
bearer securities 不记名证券 c=uBT K*
behaviour 走势;表现;行为 Zi15wE
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 u k>q\j
below-the-line account 线下帐目 KR+ aY.
benchmark 基准 7l4InR]
benchmark database 基准数据库 |~1rKzZwF
benchmark entry point 基准起薪点 5+#?7J1
benchmark estimate 基准估计数字 10a=YG
benchmark revision 基准数字修订 "1=.5:yG
benchmark survey 基准统计 D~t"9Z\
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |>m# m*{S
beneficial holding 实益股份;实益持股量 !ds"88:5^
beneficial interest 实益权益 rVc
zO+E
beneficial interest in property 财产的实益权益 :d:|7hlNQ
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 QqT6P`0u
beneficial owner 实益拥有人 &eLQ;<qO*|
beneficial ownership 实益拥有权 %m0L!|E
beneficial shareholding 实益股份 ;RTrRh0v
beneficially interested 享有实质权益 0|qx/xo|-
beneficially owned 实益拥有 QZz{74]n
beneficially owned share 实益股份 TWD|1
di0
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 3<Pyr-z h
beneficiary under a trust 信托受益人 bRY4yT
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 X8NO;w@z#
benefit of contract 合约利益 I*`=[nR
Bergen Bank 卑尔根银行 @8x6#|D
best lending rate 最优惠贷款利率 3e!a>Gl*
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 6kmZ!9w0|
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions JXD?a.vy^q
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 $TH'"XK
bet 投注 O_%PBgcJr
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 J_((o
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 qJAv=D
betterment 不动产增值;修缮经费 9cx!N,R t
betterment income 资产增值收入 GwU>o:g"
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 vb80J<4
betting duty 博彩税 HnYFE@Nl:U
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 \M1M2(@pDJ
bid price 买价;投标价格;收购价 #E~WVTOw
bid rate 买价;投标价;拆入息率 v;NZ"1=_
bidder 竞投人 bl+@}+A
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 _g/TH-;^
bilateral agreement 双边协议;双边协定 /^es0$Co.
bilateral meeting 双边会议 (tz_D7c$F
bilateral netting agreement 双边净额结算协议
}tS6Z:fOY
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 WPh |~]by<
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 m}'t'l4 c
bill acceptance 票据承兑 UHsrZgIRYT
bill broker 票据经纪 kxKnmB#m-
bill discounting company 票据贴现公司 3T.M?UG>
bill for clearing 交换票据;结算票据 olQ8s*
bill in a set 汇票联票 AD4L`0D
bill of exchange 汇票 6@Z'fT4
bill of lading [B/L] 提单 OKLggim{
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 j@_) F^12
bill payable after sight 见票后付款汇票 JWm^RQ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 @{$Cv"6769
bill purchased 出口押汇;买入票据 \Z7([G h
bill receivable 应收票据 o\:f9JL
Bills of Exchange Law 《票据法》 =-s20mdj
blank endorsement 空白背书;不记名背书 f 7QUZb\
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 M
b /X@51
blanket policy 总括保险单;统保单 $'mB 8 S
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 I}]@e^ ~
block allocation 整体拨款;整笔拨款 gPhw.e""
block capital grant 整笔非经常补助金 +e3WwUx
block discount policy 折扣统保单 po](6V
block grant 整笔补助金 { ves@p>?
block grant system 整笔补助金制度 |?t8M9[Z
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 {dr&46$p
block vote 整体拨款 (8eNZ*+mO
blue chip 蓝筹股;优质股票 =='{[[J
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 1p"EE~v
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 i2%m}S;D9
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 j*Wh;I+h
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 '2qxcc o
Board of Inland Revenue 税务委员会 -GkK[KCH
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 #SLxN AH
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 S&))
0d
Board of Treasury 库务管理委员会 FsPDWy&x
board trading 上板式买卖 4+ ?ZTc(
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 6L`+z
body corporate 法团;法人团体 1&dsQ,VDl
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Hk~
gcG
bogus transaction 虚假交易 !O -_Dp\#
bona fide mortgage 真正抵押 +` Y ?-
bona fide transaction 真正交易 Ev|{~U
bona vacantia 无主财物 EwBN+v;)
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 tP^mq>
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 o:Os_NaD
bond fund 债券基金 {@F["YPxy
bond rating 债券评级 5`{;hFl
bonded warehouse 保税仓 L)nVpqm
bonus 花红;红利;奖金 BnnUUaE
bonus issue 红股发行 i11GW
bonus share 红股 <W[8k-yOV`
book 簿册;帐簿 j'Q-*-3
book and paper 簿册及文据 {'Qk>G
s
book close date 截止过户日期 "i<3}6/*
book debt 帐面债项 MHT,rqG
book entry 帐面记录 w5/X{
book loss 帐面亏损;帐面损失 en#g<on
book of account 帐簿 )PoI~km
book profit 帐面利润 Y1ilH-8
book reserve 帐面储备 S%gO6&^
book value 帐面价值 <{xAvN(:
book-keeping transaction 帐面交易 5Z1Do^
boom year 经济高度增长年;景气年份 V-U
^O45
booming market 旺市;好市;景气市场 $$;2jX"I
boost 上扬 gwB>oi*OE
borrow 借入 a:%5.!Vd
borrowed fund 借入资金 hv8[_p`>
borrowed stock 被借用证券 {hq ;7
borrower 借用人;借款人;借方 _(kwD^x6O{
borrowing 借款;借贷;举债 ht)*Ync
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 IEr`6|X
borrowing power 借贷权;借款能力 ,4T$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 _wJ#jJz2
bottom out 见底回升;停泻回升 3!w>"h0(
bottom price 最低价;底价 @`+$d=rO`
bought and sold note 买卖单据 gsq[ 9
bought note 买货单 f(MHU
braking effect 抑制效果 LOG*K;v3
branch 部;分行;支行 a1sLRqo8
branch registration certificate 分行登记证 7<'i #E~
branch registration fee 分行登记费 :-@P3F[0
breach of trust 违反信托 +PXfr~ 4
break clause 终止条款;中断条款 AdS_-Cm
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ieLN;)Iy^
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 GZ[h`FJg/
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 c1!/jTX$
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 jG ;(89QR/
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 b0=AQ/:
brief fee 诉讼费;承办费 jL).B&
broad definition of money supply 广义货币供应 @.@#WHde
broker 经纪 i-vJ&}}
brokerage 经纪费;经纪佣金 2u H\8A+'f
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 [_G0kiI}W"
brokerage house 经纪行 VP[!ji9P
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] )w?$~q
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 im[gbac
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 4qcIoO
broker's firm 经纪行 c(g^*8Pb
broker's representative 经纪代表 @O0vh$3t0
brought to credit 入帐 Nv]/L+i
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ]Tw6Fg1o>
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 QN a3S*
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 g
UAPjR
bucketing offence “对敲”罪行 qa`(,iN
budget 财政预算案;预算 A-!qO|E[-
budget booklet 预算案小册 R$m?&1K
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /,%o<Ql9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 vjRD?kF
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 x(N}^Hu
budget cycle 财政预算案编制周期 X.Y)'qSf
Budget Day 财政预算案发表日 R*G>)YH
budget debate 财政预算案辩论 /Z_ [)PTH
budget deficit 财政预算赤字 gm$MEeC
budget exercise 财政预算案编制工作 I2!HXMrp
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 4n)Mx*{
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 \iSBLU
budget proposal 财政预算案建议 ?G<IN)
budget revenue 财政预算案收入 v")
W@haU
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 %9)J-B
Budget Speech 《财政预算案演词》 %D0Ws9:|
budget strategy 财政预算策略 $K6`Q4`
budget surplus 财政预算盈余 P>Rqy
budgetary and cost control 预算与成本管制 |i}g7
budgetary criterion 开支预算准则 $^ dk>Hj>4
budgetary deficit 财政预算赤字 k8>^dZub
budgetary guideline 财政预算指引 U.h PC3
budgetary implication 财政预算的影响 !7*/lG
budgetary innovation 财政预算新措施 \)kAhKtG
budgetary management 财政预算管理 ?|YQtY
budgetary policy 财政预算政策 MdjMTe s
budgetary position 财政预算状况 HW,55#yG
budgetary strategy 财政预算策略 ZP/=R<<
budgetary system 财政预算制度 BQf+1Ly&
budgeted cost 预算成本 w~?eX/;
budgeted for surplus 预算盈余 r_RTtS#
building cost index 建造成本指数 h!%`odl%
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ,.F+x}
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 v!C+W$,T
bulk buying 大宗采购;大批购买 Gw,kC{:C
bulk transfer 大额股票转名 tV4aUve
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 XYTcG;_z
bull bond 牛债券 H hH'\-[t
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 D+PUi!
bull position 长仓 Jl,x~d
bullion broker 金银经纪 y^BM*C I
bullion market 金银市场 ub&29Qte
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 >G7U7R}R
buoy up 上升 >maz t=,
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 gcF><i6
buoyant market 市况活跃 BEx^IQ2
bursary 助学金;补助金 - & r{%7
business 商业;业务 9DE)5/c`v
business address 营业地址 l6Bd<tSH
business association 业务协会 UbH=W(%
business bank account 银行营业户口 nEr, jd~f
business concession 特许经营权 "!?Ya{
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Nuq/_x
business day 营业日;交易日 W)O'( D
business expenses 营业开支;营业费用 6E4 L4Vb
business for profit 牟利业务 JwVv+9hh
business hour 营业时间 th|Q NG
business income 营业收入 aX:$Q
}S
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 6*
w;xf
business of exchange currencies 货币兑换业务 w Vmy`OV/
business of taking deposits 接受存款业务 nzDY!Y
business plan 业务计划 a a]v7d
business record 业务记录 JpiKZG@L
business recovery 业务重整 U++UG5 c
business registration application form 商业登记申请表 8 EH3zm4
business registration certificate 商业登记证 d<e.`dhc
business registration fee 商业登记费 /Vc!N)
business registration inspector 商业登记督察 D~>P/b)v{j
business registration number 商业登记号码 an~Kc!Oki
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕
KguFU
Business Registration Officer 商业登记主任 Z^S!w;eu
business sector 商界 SBt:
`,
business sentiment 营商意欲 &ayoTE^0,
business taxation 商业课税 H;E{Fnarv
business turnover 营业额 fsu"Lc
business undertaking 商业经营 5~QB.m,>
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 RL9P:]
^
buy 买入 U"Oq85vY
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 :wm^04<i
buy order 买盘 EZV$1pa
buyer's market 买家市场 1XRVbQt
buyer's price 买价;买方出价 H\vO0 <X
buy-in 补进;补仓 5H2|:GzUc
buying rate 买入价;买入汇率