B: @IwVR
H)&pay
B share B股;乙类股份 n`)wD~mk
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Zr@G
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 PyfOBse}r
back duty 补缴税款 `` mi9E
back tax 补缴税款 1f`=U0
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 )Y+?)=~
back-to-back credit 对开信贷 hV4B?##O
back-to-back loan 对销贷款 .Qeml4(`3
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 )|zna{g\
bad debt 坏帐 0^{?kg2o_
bad debt provision 坏帐准备 -#?p16qz5
bad year 歉年 (Eoji7U
bailee 受寄人 g?caE)
Bailiff 执达主任 j;b<oQH
Bailiff Office 执达主任办事处 1z[GY RSt
bailment 委托保管 y:+s*x6Vg
balance 差额;余额;结余 s%R'c_cGZ
balance brought down 余额承上 ~h*p A8^L
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 U1^R+ *yp
balance carried down 余额转下 `L=$,7`
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 R7 *ek_
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Li;(~_62a]
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 i\?P>:)
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 p;rGaLo:u
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] {1ic*cZS
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 `FM^)(wT
balance of proceeds 收入余数 )pXw 3Fo
balance of trade 贸易差额 /y"Y o
balance sheet 资产负债表 :{v:sK
balance sheet date 结算日 rpT{0>5
balance with other banks 存放银行同业的结余 UMJ>6Ko8
balanced budget 平衡预算 KGm"-W
balancing allowance 结余免税额 W<D(M.61A
balancing charge 结余课税 7+I2"Hy
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 _(8HK
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 h7S&tW GU
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. wB;'+d&
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. zz4A,XrD
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 @pD']=d}t
bank acceptance 银行承兑汇票
}[<eg>9#
bank account 银行帐户 VoJelyzh
bank account holder 银行帐户持有人 ~xg1mS9d
bank balance 银行结余 Q`}n;DV
bank book 银行存摺 mTzzF9n"Y
bank cashier order 银行本票 ~=,|dGAa$
bank code 银行暗码 ,1YnWy*
bank draft 银行汇票 #)BdN
Bank Examiner 银行审查主任 k+S 6)BQ7U
Bank for International Settlements 国际结算银行 &,Xs=Lvmq
bank guarantee 银行担保 ;U|^Tsuc`
bank lending 银行贷款 h?:lO3)TL=
bank liquidity 银行流动资金 zAxwM-`
bank loan 银行贷款 THmX=K4=?
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 0F<O \
bank note 银行纸币;钞票 o?J>mpC
bank note handling fee 处理纸币的手续费 4{\h53j$
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 z.[ Ok
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 m
dC.M$
bank note transaction 货币交易 B94mh
bank notes rate 现钞汇率 ;Db89Nc$
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 1&
k_&o
Bank of America NT & SA 美国银行 3a4 ]{
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 8F<Qc*'
Bank of China 中国银行 X3:-+]6,d
Bank of China Group 中银集团 j]"Yzt~u
Bank of Communications 交通银行 UP]J`\$o
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 m GWT</=[$
Bank of England 英伦银行 "l&sDh%Lk<
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 &0
VM <
Bank of India 印度银行 {=,?]Z+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 rY>{L6d
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 %Ya-;&;`
Bank of Scotland 苏格兰银行 t$=0 C
Bank of Taiwan 台湾银行 Nky%v+r
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 5}R/C{fs
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 &:-`3J-
bank service charges 银行手续费;银行服务费 $s hlNW\
bank statement 银行结单 zy#E qv
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 gTR:9E:B
bank trading day 银行营业日 NDRk%_Eu(
banker 银行家;银行业者;银行 [j5^Zb&0
banker's acceptance 银行承兑汇票 MWCP/~>a2
banker's authority 银行权能 C<6IiF[>%
banker's book 银行簿册 3Nh;^
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 0rT-8iJp4P
banker's draft 银行本票;银行汇票 flLC\
banker's order 银行付款委托书;银行本票 J680|\ ER
banker's record 银行记录 cmu5KeH
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Fa9]!bW
banker's undertaking 银行承诺 3yXF|
yV
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 &,fBg6A%
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Z$,1Tk"O/s
banking business 银行业务 dox QS ohS
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 "$#x+|PyC
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 'W$jHs
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 f$k#\=2%
banking facility 银行融资;银行服务 )4a&OlEI
banking licence 银行牌照 CPGXwM=
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 e@L'H)w,
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 h2KXW}y"4
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 6kjBd3
银行监理部〔香港金融管理局〕 |J`YFv
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 u:N/aaU=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^G#=>&,
banking supervisory authority 银行监管当局 A{;b^IK
banking system 银行体系 3u7E?*{sH
bank-related broker 与银行有关的经纪 ?S0VtHQ
bankrupt 破产;破产人 ;2}0Hr'|
bankruptcy court 破产法庭 6[c
LbT0
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 $+ZO{
(
bankruptcy notice 破产通知书 tGD$cBE
bankruptcy order 破产令 ;'pEzz?k"
bankruptcy petition 破产呈请书 ~?6V-m{>#
bankruptcy proceeding 破产法律程序 C>@~W(IE
bank's buying rate 银行买价 bs]ret$?(q
bank's selling rate 银行卖价 i<1w*yu
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 T{|'<KT
Banque Worms 法安银行 P,~a'_w:|D
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 qEf)TW(
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 PF!Q2t5c3
Barings crisis 霸菱危机 f b_tda",}
base 基数;基值;基准;基础 eF}Q8]da
base cost 基准费用 X<(h)&E
base date 基准日期;基日 k KL^U
base index 基本指数 (J<@e!@NE
base of valuation 估值基准 )u]<8
base period 基期;评税基期 NeHR%a2~
base rate 基本利率;基本汇率 ,q/K&'0`
base year 基准年;基年 G+'MTC_
baseline 基线 $K ,rVTU
baseline expenditure 基线开支 2X)E3V/*
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Z[AJat@H
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 E] t:_v
base-year average price 基年平均价格 J(M0t~RZ
basic allowance 基本免税额 ez86+
basic personal allowance 基本个人免税额 T[<llh'+
basic salary 基本薪金;底薪 bR*T}w$<
basic value 基本值 $z{HNY*2
basic wage 基本工资;底薪 /43DR;4
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ssi{(}H/Jv
basis of assessment 评税标准;评税根据 cWp
n/.a
basis of consolidation 帐项综合算法 Iu(T@",Q#
basis of valuation of property 财产估价准则 N!"GwH
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 KL.{)bi
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 0tn5>Dsk
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 n4k.tq
Basle Committee 巴塞尔委员会 8o4<F%ot
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 F!`.y7hY@
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 g=b[V
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 $|6Le;
K
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 cdP+X'Y4D
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ))G%C6-
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 u;&`_=p
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行
4m#i4
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 d)r=W@tF]
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 \D, 0
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ,`/!0Wmt
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ui G7
bear bond 熊债券 Fdu0?H2TL
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 J%f5NSSU{6
bear position 空仓 5&2=;?EO
bearer 持票人 `W?aq]4x5
bearer bill 不记名汇票 2;[75(l6|}
bearer bond 不记名债券 >|@ /GpD
bearer certificate 不记名票据 f5wOk&G
bearer cheque 不记名支票;来人支票 1uMnlimr
bearer instrument 不记名文书 >V87#E
bearer securities 不记名证券 ?*,N
?s(U
behaviour 走势;表现;行为 SP
HeI@i
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 I^M3>}p
below-the-line account 线下帐目 4p>@UB&U
benchmark 基准 9Wx q
benchmark database 基准数据库 5[X^1
benchmark entry point 基准起薪点 ;5" r)F+P
benchmark estimate 基准估计数字 *M+:GH/5
benchmark revision 基准数字修订 8xg:ItJaA0
benchmark survey 基准统计 )5d&K8@
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Sqc*u&W
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Kj}hb)HU
beneficial interest 实益权益 (sJ{27b_
beneficial interest in property 财产的实益权益 m++VW0Y>
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 1x M&"p:
beneficial owner 实益拥有人 _=q)lt-UY
beneficial ownership 实益拥有权 %Dsa
~{
beneficial shareholding 实益股份 V}pw ,2s
beneficially interested 享有实质权益 RS<c&{?
beneficially owned 实益拥有 k@4]s_2
beneficially owned share 实益股份 `x6 i5mp
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 a2Q9tt>Q
beneficiary under a trust 信托受益人 '9<Mk-Aj
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Ez<J+#)t
benefit of contract 合约利益 }6C&N8f
Bergen Bank 卑尔根银行 tPC8/ntP8
best lending rate 最优惠贷款利率 .__X[Mzth3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 b*dRNu
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 1ZhJ?PI,9{
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 :$/lGIz
bet 投注 ;13lu1
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Ha)w*1&w"
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 |;rjr_I
betterment 不动产增值;修缮经费 $Xz9xzOR
betterment income 资产增值收入 i7e{REBXb
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 <T
betting duty 博彩税 %tUJ >qYU
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 k[Uc_=
bid price 买价;投标价格;收购价 /d'^XYOC
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ,W*<e-
bidder 竞投人 SAThY$)6
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 f} }Bb8
bilateral agreement 双边协议;双边协定 "St, 4b
bilateral meeting 双边会议 v[m/>l2[P
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ZwO&G\A^
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 n8zUL1:R
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Xb$)}n\9
bill acceptance 票据承兑 ~+3f8%
bill broker 票据经纪 ':o.vQdJ
bill discounting company 票据贴现公司 #0G9{./C
bill for clearing 交换票据;结算票据 KMoRMCT
bill in a set 汇票联票 tEiN(KA!5
bill of exchange 汇票 Q(Vc/
bill of lading [B/L] 提单 t4h05 i
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 M9bb,`X>Q
bill payable after sight 见票后付款汇票 b LL!iz?
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 {*jkx,|
bill purchased 出口押汇;买入票据 Qkr'C
n
bill receivable 应收票据 z ;
:E~;
Bills of Exchange Law 《票据法》 7zR7v
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ' 'UiQ
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 tBrd+}e2*
blanket policy 总括保险单;统保单 js8uvZ i
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 68 - I2@&
block allocation 整体拨款;整笔拨款 _e ~EQ[,
block capital grant 整笔非经常补助金 <0R?#^XBZB
block discount policy 折扣统保单 u^ngD64
block grant 整笔补助金 wF@qBDxg
block grant system 整笔补助金制度 d+2I+O03
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 iKp4@6an
block vote 整体拨款 Pb]s+1
blue chip 蓝筹股;优质股票 N1#*~/sXh
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” <-}6X
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 wQM(Lm#Q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 C+y:<oo)
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 YroKC+4"i
Board of Inland Revenue 税务委员会 "5Kx]y8
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 z%*ZmF ^K
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 )vuxy
Board of Treasury 库务管理委员会 fKrOz!b
board trading 上板式买卖 [|k@Suv |z
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 T=b5th}
body corporate 法团;法人团体 [(#ncR8B
Bogor Declaration 《茂物宣言》 iCl,7$[*
bogus transaction 虚假交易 Bj%{PK
bona fide mortgage 真正抵押 %\r4c*O1q
bona fide transaction 真正交易 1!vR
8.
bona vacantia 无主财物 #Fu OTBNvB
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 0_"J>rMp
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 U6.$F#n
bond fund 债券基金 h"wXmAf4%
bond rating 债券评级 P_&2HA,I
bonded warehouse 保税仓 5zfaqt`
bonus 花红;红利;奖金 X*%KR4`
bonus issue 红股发行 jw(v08u >
bonus share 红股 lW^RwNcd
book 簿册;帐簿 S1&6P)X.Za
book and paper 簿册及文据 dLQ!hKD~
book close date 截止过户日期 $[FO(w@f
book debt 帐面债项 J
tYnBg?[E
book entry 帐面记录 #@y4/JS&2
book loss 帐面亏损;帐面损失 6"jq/Pu
book of account 帐簿 ~Qzm!Po,
book profit 帐面利润 'Ur$jW
book reserve 帐面储备 5p= T*Y
book value 帐面价值 z4{|?0=C
book-keeping transaction 帐面交易 Eer rIV
boom year 经济高度增长年;景气年份 D}\%
Q #
booming market 旺市;好市;景气市场 5^f>L2
boost 上扬 #{ `(;83
borrow 借入 7*@qd&
borrowed fund 借入资金 #G9S[J=xe
borrowed stock 被借用证券 Q3z-v&^E9
borrower 借用人;借款人;借方 QabF(}61
borrowing 借款;借贷;举债 K-p1v!IC
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 q\mVZyj
borrowing power 借贷权;借款能力 6\b B#a
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 8b|&
bottom out 见底回升;停泻回升 l4r09"S|V
bottom price 最低价;底价 uv9cOd
bought and sold note 买卖单据 .D)'ZY
bought note 买货单 X<Vko^vlj
braking effect 抑制效果 Qy@chN{eP
branch 部;分行;支行 AX]lMe
branch registration certificate 分行登记证 wCn W]<+
branch registration fee 分行登记费 ~p8-#A)X,)
breach of trust 违反信托 L6 hTz'
break clause 终止条款;中断条款 &IOChQ`8P
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Z4E:Z}~''
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 _?O'65
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Q> @0'y=s
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ivw2EEo,
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 }@a_x,O/x}
brief fee 诉讼费;承办费 #.FtPR
broad definition of money supply 广义货币供应 f4`=yj*
broker 经纪 R:i7Rb2C
brokerage 经纪费;经纪佣金 )ZNH/9e/
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 '>2xP<ct!&
brokerage house 经纪行 mjS)*@F
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] oh#6>|
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 gZ/M0px
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 /lAt&0
broker's firm 经纪行 #/5jWH7U
broker's representative 经纪代表 I^\YD9~=x
brought to credit 入帐 ]hL 1qS
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 F!'b_gmz
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 KQQR"[z&V
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 1 ljgq]($
bucketing offence “对敲”罪行 HtmJIH:
budget 财政预算案;预算 oACuI|b
budget booklet 预算案小册 JBi<TDm/
Budget Committee [Securities and Futures Commission] mY;Y$fz;xL
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 b_\aSEaTT
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 (j}"1
budget cycle 财政预算案编制周期 K~v"%sG{`
Budget Day 财政预算案发表日 *4]I#N
budget debate 财政预算案辩论 EV2whs2g
budget deficit 财政预算赤字 *9?-JBT&F
budget exercise 财政预算案编制工作 ",`fGu )
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 y\r8_rBo
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 jIAl7aoY
budget proposal 财政预算案建议 ZqS'xN:k
budget revenue 财政预算案收入 7P=1+2V
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 2-]gHAw%
Budget Speech 《财政预算案演词》 8cR4@Hqx
budget strategy 财政预算策略 ^Zydy
budget surplus 财政预算盈余 l"b78n
budgetary and cost control 预算与成本管制 IqcPml{\
budgetary criterion 开支预算准则 CKNH/[ZR,
budgetary deficit 财政预算赤字 :m^eNS6:
budgetary guideline 财政预算指引 C!RxMccTh
budgetary implication 财政预算的影响 GwW!Q|tVz=
budgetary innovation 财政预算新措施 im4V6 f;%
budgetary management 财政预算管理 YX!%R]c%
budgetary policy 财政预算政策 sT'wps 2
budgetary position 财政预算状况 1&Nk
budgetary strategy 财政预算策略 4vp,izNW
budgetary system 财政预算制度 jD$T
budgeted cost 预算成本 ryN/sjQC
budgeted for surplus 预算盈余 !u>29VN
building cost index 建造成本指数 O2ety2}?f
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Yz\z
Qj
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 { S4?L8
bulk buying 大宗采购;大批购买 KzI$GU3
bulk transfer 大额股票转名 )bw^!w)
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 q
( H^H
bull bond 牛债券 9'td}S
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 &hyr""NkAm
bull position 长仓 +Rxf~m(pV
bullion broker 金银经纪 x_bS-B)%Y:
bullion market 金银市场 D3(|bSca
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 JU/K\S2%,
buoy up 上升 |W`1#sP>
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 C&Ow*~
buoyant market 市况活跃 [1 w
bursary 助学金;补助金 ^e<0-uM"s
business 商业;业务 WLv( K_3Y
business address 营业地址 %+Mi~k*A'
business association 业务协会 ^nFa'=
business bank account 银行营业户口 Pm7,Nq)<>n
business concession 特许经营权 mNWmp_c,1
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 p,$1%/m
business day 营业日;交易日 L7%Dc2{^(
business expenses 营业开支;营业费用 $2 ~A^#"0
business for profit 牟利业务 >umcpkp-h
business hour 营业时间 )Xl/|YD
business income 营业收入 -Ufd+(
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 t 0nGZ%`
business of exchange currencies 货币兑换业务 L8/o9N1
business of taking deposits 接受存款业务 9I+;waLlB
business plan 业务计划 -:*PXu
business record 业务记录 r >u0Y
business recovery 业务重整 P_,f
business registration application form 商业登记申请表 ) ?+-Z2BwA
business registration certificate 商业登记证 OT{qb!eYI
business registration fee 商业登记费 #@3RYx
business registration inspector 商业登记督察 Pm#B'N#*N|
business registration number 商业登记号码 W>bhSKV%
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 !+JSg uy
Business Registration Officer 商业登记主任 !gW$A-XD
business sector 商界 pj?+cy
v~
business sentiment 营商意欲 3yZtyXRPn
business taxation 商业课税 (ZT*EFhb(
business turnover 营业额 1sGkbfh{t
business undertaking 商业经营 s80:.B
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 \*v}IO>2})
buy 买入 S2;{)"mS
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 q~_Nv5r%O
buy order 买盘 ~}$:iyJV(>
buyer's market 买家市场 J0C<Qb[
buyer's price 买价;买方出价 }\OLBg/
buy-in 补进;补仓 +mMn1&
buying rate 买入价;买入汇率