B: N8w@8|KM
oN6 '%
B share B股;乙类股份 $mp'/]
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3"J85V%h]n
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 B\}B
H
back duty 补缴税款 U:o(%dk
back tax 补缴税款 BSib/)p
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 rq>OmMQ67
back-to-back credit 对开信贷 2pQdDbm
back-to-back loan 对销贷款 G.#sX
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Swg%[r=p=
bad debt 坏帐 D,Jyb0BW
bad debt provision 坏帐准备 -YHyJs-bU
bad year 歉年 lGAKHCs
bailee 受寄人 />\6_kT
Bailiff 执达主任 K<Qy1y~[
Bailiff Office 执达主任办事处 X0QLT:J b
bailment 委托保管 %;{Ro)03
balance 差额;余额;结余 A#P]|i
balance brought down 余额承上 17{$D,P
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 4(FEfde=
balance carried down 余额转下 jvfQG:F }
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 4S+sz?W2j
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ,>Lj>g{~
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 m=uW:~
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 rF8nz:8
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] O A9G]
8k
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 *(sUz?t
balance of proceeds 收入余数 }yW*vy6`
balance of trade 贸易差额 b4HUgW3Ac
balance sheet 资产负债表 $-:j'e:j
balance sheet date 结算日 6$|!_94>*)
balance with other banks 存放银行同业的结余 %+,7=Wt-
balanced budget 平衡预算 &=d0'3k>
balancing allowance 结余免税额 1SYBq,[])
balancing charge 结余课税 9L^:N)-
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 +Y
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 UF ]g6u
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. XV>
)[Nd\H
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. P,@ :?6
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 $rG~0
bank acceptance 银行承兑汇票 GE{u2<%@
bank account 银行帐户 56
raZC
bank account holder 银行帐户持有人 )+ss)LEC
bank balance 银行结余 vtS[Tkk|A
bank book 银行存摺 Os# V=P
bank cashier order 银行本票 J_=42aHO
bank code 银行暗码 M)1?$'Aq
bank draft 银行汇票 T8ftBIOi
Bank Examiner 银行审查主任 ^5yFb=2
Bank for International Settlements 国际结算银行 lB
Y "@N
bank guarantee 银行担保 L~])?d
bank lending 银行贷款 3\Ma)\>R\-
bank liquidity 银行流动资金 [Q=NGHB1/
bank loan 银行贷款 sC=fXCGW\p
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 If*t$f>y4N
bank note 银行纸币;钞票
g^dPAjPQ
bank note handling fee 处理纸币的手续费 .;&1"b8G
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 \:/:S"-
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 eZ^-gk?
bank note transaction 货币交易 I2$.o0=3Y
bank notes rate 现钞汇率 +80yyn#
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 =U_WrY<F
Bank of America NT & SA 美国银行 ~A5MzrvIO2
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 *mgK^9<
Bank of China 中国银行 fq"<=
Bank of China Group 中银集团 ?xbPdG":R
Bank of Communications 交通银行 ma<+!*|
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 [e:mRMi
Bank of England 英伦银行 [aK7v{Wu
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 lQolE P.pc
Bank of India 印度银行 zu~E}
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 wSMP^kG
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 /5y*ZIq]e
Bank of Scotland 苏格兰银行 ]^63n/Twj
Bank of Taiwan 台湾银行 *Q@%<R
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 uNV\_'9>Y
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 AJ*FQo.U
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ?1z." &
bank statement 银行结单 \v'\
Ea~
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 )aOPR|+
bank trading day 银行营业日 b@yGa%Gz@
banker 银行家;银行业者;银行 jJN.(
banker's acceptance 银行承兑汇票 qDQ$Zq[
banker's authority 银行权能 ]y:ez8RFPU
banker's book 银行簿册 `~bnshUk
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 XCGJ~
banker's draft 银行本票;银行汇票 #sOkD
banker's order 银行付款委托书;银行本票 O+Zt*jN;
banker's record 银行记录 7>a-`"`O
Bankers Trust Company 美国信孚银行 EMDsi2
banker's undertaking 银行承诺 k|^e=I
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 eJ+uP,$
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 jORU+g
banking business 银行业务 Z>)(yi9+
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 5s >UM@})
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] [ET03 nZ
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;BsPms@U
banking facility 银行融资;银行服务 RN0@Q~oTI
banking licence 银行牌照 _7AR2
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 BnLM ;5
>
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ?(&)p~o
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] /5ngPHy&
银行监理部〔香港金融管理局〕 36<PI'l#~
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 C>d_a;pX
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 z8SrZ#mg
banking supervisory authority 银行监管当局 :<
banking system 银行体系 [dK5kO
bank-related broker 与银行有关的经纪 GgoPwl#{
bankrupt 破产;破产人 a)+;<GZ~
bankruptcy court 破产法庭 H0zKL]D'>
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Fu*~{n
bankruptcy notice 破产通知书 ?F@0"qi
bankruptcy order 破产令 q
F\a]e
bankruptcy petition 破产呈请书 f_*Bd.@
bankruptcy proceeding 破产法律程序 1N#KVvK
bank's buying rate 银行买价 e B`7C"Z
bank's selling rate 银行卖价 K[%)_KW
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ,DN>aEu1
Banque Worms 法安银行 ;T Af[[P
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ?N
6'*2{NT
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 v'"0Ya
Barings crisis 霸菱危机 73kF=*m
base 基数;基值;基准;基础 <p<J;@
base cost 基准费用 |fx*F}1
base date 基准日期;基日 [MmOPm}@
base index 基本指数 zFy0SzF
base of valuation 估值基准 ;+%(@C51GE
base period 基期;评税基期 #K|:BS
base rate 基本利率;基本汇率 Oy:;v7
base year 基准年;基年 Y <'T;@
baseline 基线 6!|-,t><
baseline expenditure 基线开支 2]Nc@wX`p
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 CS;bm`8a
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 f$G{7%9*
base-year average price 基年平均价格 jl;%?bx
basic allowance 基本免税额 iRo/ ~(
basic personal allowance 基本个人免税额 '!)|;qe
basic salary 基本薪金;底薪 Jww LAQ5
basic value 基本值 !TJCQ[Aa}
basic wage 基本工资;底薪 v !~lVv&
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 _b+=q:$/
basis of assessment 评税标准;评税根据 VP|ga}(
basis of consolidation 帐项综合算法 %!5[3b'h
basis of valuation of property 财产估价准则 i1qhe?5
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 jG"n);WF
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 I`?6>Z+%)
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 TA=VfA B
Basle Committee 巴塞尔委员会 <P)vx
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 K,7IBv,B[
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 /8\gT(@
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 xef@-%mcoy
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 50:gk*hy
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ;aJBx
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 -r%3"C=m
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 H pHXt78
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 l$ABOtM@
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ,J|8P{ZO
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 VTOZ#*f
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 fVlTsc|e
bear bond 熊债券 7!0~sf9A
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 }<y-`WB
bear position 空仓 xXpeo_y'
bearer 持票人 {&_1/
bearer bill 不记名汇票 |/u&%w?W
bearer bond 不记名债券 Byx8`Cx1
bearer certificate 不记名票据 Gj6(ycaS
bearer cheque 不记名支票;来人支票 KLpe!8tAe
bearer instrument 不记名文书 :J|t! `
bearer securities 不记名证券 *U vh;d{
behaviour 走势;表现;行为 &tT*GjPwg;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Tw|cg B
below-the-line account 线下帐目 xE$(I<:
benchmark 基准 K:PPZ|
benchmark database 基准数据库 gO kq>i_
benchmark entry point 基准起薪点 %SW"{GnO^
benchmark estimate 基准估计数字 }bQqln)#
benchmark revision 基准数字修订 ][b_l(r$?
benchmark survey 基准统计 DH(Qmd
benchmark yield curve 基准收益率曲线 fAHK<G4
beneficial holding 实益股份;实益持股量 u{F^Ngy
)
beneficial interest 实益权益 XH_XGzBQS
beneficial interest in property 财产的实益权益 iNn]~L1
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Q;m:o8Q5
beneficial owner 实益拥有人 [D[&aA
beneficial ownership 实益拥有权 )<w`E{q
beneficial shareholding 实益股份 cVHv>nd#
beneficially interested 享有实质权益 [yzDa:%
beneficially owned 实益拥有 $i s|B9B
beneficially owned share 实益股份 JZQT}
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Gw3H1:yo
beneficiary under a trust 信托受益人 ]JQ';%dne
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 2hOr#I$/
benefit of contract 合约利益 H5@N<v5u
Bergen Bank 卑尔根银行 dgb#PxOMH
best lending rate 最优惠贷款利率 *XRAM.
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 FBn`sS8hH
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions a<-'4D/
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 eK%~`Y
bet 投注 U#=Q`
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 kHj|:,'sV
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Ne^md
betterment 不动产增值;修缮经费 !!NVx\a
betterment income 资产增值收入 +bi%4DA
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 $S~e"ca1
betting duty 博彩税 Jg I+k Nx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 8mM^wT
bid price 买价;投标价格;收购价 1BQB8i-,
bid rate 买价;投标价;拆入息率 mlolSD;7
bidder 竞投人 lM1Y }
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ^4Ta0kDn
bilateral agreement 双边协议;双边协定 D8u_Z<6IjI
bilateral meeting 双边会议 V~rF`1+5N
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 01md@4NQ
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ?n$;l-m[
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Vz$X0C=W;H
bill acceptance 票据承兑 9UD~$_<\
bill broker 票据经纪 N%1T>cp0
bill discounting company 票据贴现公司 Y b57Xu
bill for clearing 交换票据;结算票据 :Oz! M&Ov
bill in a set 汇票联票 `mU'{
bill of exchange 汇票 0QE2e'}}-
bill of lading [B/L] 提单 3Lx]-0h
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 :b^\O
bill payable after sight 见票后付款汇票 sxq'uF(K
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Z-(V fp4
bill purchased 出口押汇;买入票据 y}NBJ
bill receivable 应收票据 wgm?lfX<
Bills of Exchange Law 《票据法》 mT8")J|2
blank endorsement 空白背书;不记名背书 :Gyv%>.
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 $7q'Be@{
blanket policy 总括保险单;统保单 \IZfp=On
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 6PETIs
block allocation 整体拨款;整笔拨款 XP
Nk#"
block capital grant 整笔非经常补助金 N :E7rtT,M
block discount policy 折扣统保单 ]|cL+|':y
block grant 整笔补助金 nK*$P +[R
block grant system 整笔补助金制度 8+5-7)
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 :cv_G;?
block vote 整体拨款 s'yA^
VPf
blue chip 蓝筹股;优质股票 )L?JH?$C
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” I4%&/~!
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Q<$I,C]
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 S:qML]RO
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 _9!_fIY
Board of Inland Revenue 税务委员会 Xz`?b4i
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 =y"
lX{}G
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 @}&o(q1M0
Board of Treasury 库务管理委员会 >mzK96
board trading 上板式买卖 a%2r]:?^?
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 0m?v@K' l
body corporate 法团;法人团体 Pyc/6~?
Bogor Declaration 《茂物宣言》 %;0Llxf"
bogus transaction 虚假交易 >SA?lG8f%
bona fide mortgage 真正抵押 v@bs4E46e
bona fide transaction 真正交易 a}l^+
bona vacantia 无主财物 "T4Z#t
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 S5R Q
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 .Y.\D\>~
bond fund 债券基金 @C40H/dE
bond rating 债券评级 ?`?"j<4e
bonded warehouse 保税仓 ;kO
Op@e
bonus 花红;红利;奖金 Lx&2)
bonus issue 红股发行 \N1G5W
bonus share 红股 (Sc]dH
book 簿册;帐簿 ]wLHe2bEu
book and paper 簿册及文据 U#v??Sl
book close date 截止过户日期 [bH5UTA
book debt 帐面债项 GJW>8*&&(
book entry 帐面记录 0tVZvXgTu
book loss 帐面亏损;帐面损失 (I~-mzu\
book of account 帐簿 P@LYa_UFsN
book profit 帐面利润 =>".
book reserve 帐面储备 SEm3T4dfzf
book value 帐面价值 4}B9y3W:v
book-keeping transaction 帐面交易 aNgaV$|2a
boom year 经济高度增长年;景气年份 WlnmW(uahW
booming market 旺市;好市;景气市场 |eIEqq.Eb
boost 上扬 IDbqhZp(
borrow 借入 tiJY$YqA
borrowed fund 借入资金 R[>fT}Lo
borrowed stock 被借用证券 !K;\{/8
borrower 借用人;借款人;借方 +5(#~
borrowing 借款;借贷;举债 B5"(NJ;
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ON~jt[
borrowing power 借贷权;借款能力 9J%
~?k
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 @]u nqCO
bottom out 见底回升;停泻回升 c%Y%c2([
bottom price 最低价;底价 Ij>IL!
bought and sold note 买卖单据 b`N0lH.V
bought note 买货单 >pjmVlw?
braking effect 抑制效果 7r#U^d(
branch 部;分行;支行 "\bbe @
branch registration certificate 分行登记证 FCxLL"))
branch registration fee 分行登记费 _SM5x,Zd
breach of trust 违反信托 C*kGB(H7
break clause 终止条款;中断条款 *9((X,v@/
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 U-(2;F)
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 e
W&;r&26
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 s-]k 7a2V
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 o9-b!I2
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 BE/#=$wPjM
brief fee 诉讼费;承办费 [xiZkV([
broad definition of money supply 广义货币供应 :lQl;Q -e
broker 经纪 ,w%cX{
brokerage 经纪费;经纪佣金 %(h-cuhq
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 -miWXEe@l
brokerage house 经纪行 YnC7e2
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -.=q6N4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ~[bS+]d!
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 *het_;)+{
broker's firm 经纪行 G+?@4?`z
broker's representative 经纪代表 z6e)|*cA$
brought to credit 入帐 "X~ayn'@w,
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 D@"g0SW4
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 pfS?:f<+6"
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 )2T 1g~8
bucketing offence “对敲”罪行 Eyu]0+
budget 财政预算案;预算 1'tagv?
budget booklet 预算案小册 -:IG{3fnu
Budget Committee [Securities and Futures Commission] +#~=QT9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 |r*btyOJk
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 !<\"XxK+l
budget cycle 财政预算案编制周期 )%'Lm
Budget Day 财政预算案发表日 1jU<]09.
budget debate 财政预算案辩论 1(6B|w5+
budget deficit 财政预算赤字 &>kklP
budget exercise 财政预算案编制工作 ]37k\O?vd
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Ek\fx*Lz
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 #|'&%n|Z
budget proposal 财政预算案建议 i-oi?x<u&(
budget revenue 财政预算案收入 KfpDPwP@
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 OU+oS,
Budget Speech 《财政预算案演词》 m[S6pqz
budget strategy 财政预算策略 -'&4No
budget surplus 财政预算盈余 Ezw(J[).C
budgetary and cost control 预算与成本管制 x 9}D2Ui
budgetary criterion 开支预算准则 :<Z*WoEmt
budgetary deficit 财政预算赤字 MI o5Y`T
budgetary guideline 财政预算指引 jR<yV
budgetary implication 财政预算的影响 BEM_y:#
budgetary innovation 财政预算新措施 NQS@i'W=g
budgetary management 财政预算管理 !%b.k6%>w
budgetary policy 财政预算政策 q]Gym 7o
budgetary position 财政预算状况 R:SFj!W1
budgetary strategy 财政预算策略 `F<)6fk
budgetary system 财政预算制度 Ep-{Ew{T_=
budgeted cost 预算成本 v w$VRPW
budgeted for surplus 预算盈余 A[L+w9
building cost index 建造成本指数 pC,MiV$c"
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 "-JJ6Bk
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 pnin;;D*
bulk buying 大宗采购;大批购买 _urv
We
bulk transfer 大额股票转名 <]I[|4J 7
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 pQr `$:ga
bull bond 牛债券 6b+\2-eq
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ?CGbnXZ4Ug
bull position 长仓 l{wHu(1
bullion broker 金银经纪 OD5c,IkWB
bullion market 金银市场 Sd?:+\bS;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 < V) T_
buoy up 上升 NikY0=i
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 =1g
buoyant market 市况活跃 n,sl|hv2U
bursary 助学金;补助金 hKv3;jcd
business 商业;业务 B6~a `~"
business address 营业地址 7m0sF<P{g
business association 业务协会 !`S?
business bank account 银行营业户口 HrQBzS
business concession 特许经营权 c"R`7P
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ,^,KWi9
business day 营业日;交易日 b,kXV<KtU
business expenses 营业开支;营业费用 Rb=T'x'
business for profit 牟利业务 VD+TJ` r
business hour 营业时间 |GgFdn`>
business income 营业收入 6LZ(bP'd;
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ]CyWL6z
business of exchange currencies 货币兑换业务 ^sIxR*C[v
business of taking deposits 接受存款业务 g(xuA^~J
business plan 业务计划 w J
FEua
business record 业务记录 QCkPua9
business recovery 业务重整 p]=a:kd4J
business registration application form 商业登记申请表 [Lh<k+
business registration certificate 商业登记证 $h1`-=\7
business registration fee 商业登记费 {U8Sl.
business registration inspector 商业登记督察 7eb^^a?
business registration number 商业登记号码 4$9WJ~V{
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 O~yPe.
Business Registration Officer 商业登记主任 HV'xDy[)
business sector 商界 t4)~A5s
business sentiment 营商意欲 :3WrRT,'L
business taxation 商业课税 u
'-4hU
business turnover 营业额 TR3_!0
business undertaking 商业经营 y7aBF13Kl
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 HHa
XK
buy 买入 1(0LX^%
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 `*nVLtT Y
buy order 买盘 fiA_6
buyer's market 买家市场 tqyR~
buyer's price 买价;买方出价 i-Ck:-J
buy-in 补进;补仓 4Z>KrFO
buying rate 买入价;买入汇率