B: }Xk_
xQVt{
"wcw`TsK
B share B股;乙类股份 _;0RW
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 vE8BB$D
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 /F9Dg<#a
back duty 补缴税款 Ywv\9KL
back tax 补缴税款 Nd"IW${Kg
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 (]\p'%A)
back-to-back credit 对开信贷 v&(=^A\eN
back-to-back loan 对销贷款 \.oJ/++
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 4X*U~}
bad debt 坏帐 (3$DUvx7
bad debt provision 坏帐准备 U,p'<rmS
bad year 歉年 ]P#W\LZp
bailee 受寄人 MRXw)NAw
Bailiff 执达主任 AX%}ip[PC
Bailiff Office 执达主任办事处 Hc@_@G
bailment 委托保管 [ `1`E1X
balance 差额;余额;结余 ja~Dp5
balance brought down 余额承上 Wu<;QY($5
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ykJ+LS{+
balance carried down 余额转下 Mh2b!B
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 NOwd'iU
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 #]5KWXC'~
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 [zm@hxym
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 DZ\ '7%c
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] -0<vmU
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 y\uBVa<B
balance of proceeds 收入余数 %*!6R:gAp
balance of trade 贸易差额 /YUW)?o!^N
balance sheet 资产负债表 i ]8bj5j{
balance sheet date 结算日 AD<>)(
balance with other banks 存放银行同业的结余
]UEA"^
balanced budget 平衡预算 7gV9m9 #
balancing allowance 结余免税额 Iox )-
balancing charge 结余课税 HfhI9f_ x
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Li|~%E1
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 )92(C
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. +>1?ck
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. n.a2%,|v
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 r5UVBV8T
bank acceptance 银行承兑汇票 sRZ<c
bank account 银行帐户 !ry+{v+A
bank account holder 银行帐户持有人 ,g}$u'A+d
bank balance 银行结余 o+x!
(
bank book 银行存摺 M^8zqAA
bank cashier order 银行本票 2]9
2J
bank code 银行暗码 bo90;7EK8
bank draft 银行汇票 >g>r_0.
Bank Examiner 银行审查主任 GRYw_}Aa
Bank for International Settlements 国际结算银行 [pp|*@1T
bank guarantee 银行担保 n{MTh_C4n
bank lending 银行贷款 O9d"Z$~n=j
bank liquidity 银行流动资金 T]z(>{
bank loan 银行贷款 UP)<(3YA
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 vX6JjE!
bank note 银行纸币;钞票 o!~XYEXvUa
bank note handling fee 处理纸币的手续费 !*~QB4\2b
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 (M1YOK) I
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 GVlT+Rs7
bank note transaction 货币交易 +aEm]=3
bank notes rate 现钞汇率 <EgJm`V
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Cj4Y, N
Bank of America NT & SA 美国银行 s+fxv(,"c
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 s#aj5_G
Bank of China 中国银行 )V>OND
Bank of China Group 中银集团 {D",ao
Bank of Communications 交通银行 q'+ARW48
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 }T\.;$f
Bank of England 英伦银行 -(WRhBpw
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ?.F^Oi6
u
Bank of India 印度银行 L-}Uj^yF
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ;T0X7MNx
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 G;vj3#u?
Bank of Scotland 苏格兰银行 NkNFx<9T
Bank of Taiwan 台湾银行 Dzu//_u
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |:#Ug
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 8N"WKBj|_d
bank service charges 银行手续费;银行服务费 fa/o4S<
bank statement 银行结单 $MQ<QP
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 bfncO[Q,?
bank trading day 银行营业日 W/t,7lPFb
banker 银行家;银行业者;银行 x`C"Z7t
banker's acceptance 银行承兑汇票 Twd*HH
banker's authority 银行权能 ]R}(CaT1
banker's book 银行簿册 XgnNYy6W
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 BxV>s+o&]
banker's draft 银行本票;银行汇票 Iq,h}7C8'
banker's order 银行付款委托书;银行本票 6XZjZ*)W
banker's record 银行记录 YRBJ(v"9
Bankers Trust Company 美国信孚银行 '-N5F
banker's undertaking 银行承诺 A_E2v{*n
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 1twpOZ>
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 {j`8XWLZZN
banking business 银行业务 S},Cz
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 g)$KN,gGuO
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] O#[b NLV
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 <N~9=g3
banking facility 银行融资;银行服务 L?|}!
banking licence 银行牌照 n^|xp;] :
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 (gVN<Es
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 )hQ]>o@i{
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] P=<lY},
银行监理部〔香港金融管理局〕 `5Z'8^
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 M,ybj5:6
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 X|!@%wuGC
banking supervisory authority 银行监管当局 L..
banking system 银行体系 L.-qTh^P
bank-related broker 与银行有关的经纪 Ho*B<#&(A|
bankrupt 破产;破产人 :a2[d1
bankruptcy court 破产法庭 kxEq_FX
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 9SA %'
bankruptcy notice 破产通知书 "'Gq4<&y
bankruptcy order 破产令 BKI-Dh
bankruptcy petition 破产呈请书 f9Xa}*
bankruptcy proceeding 破产法律程序 4:O.x#p
bank's buying rate 银行买价 tzgaHN
bank's selling rate 银行卖价 Uj 4HVd
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 m*iSW]&
Banque Worms 法安银行 <v_Wh@m
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 0<4'pO.6Hq
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 reYIF*
Barings crisis 霸菱危机 o2$A2L9P
base 基数;基值;基准;基础 A@d 2Ukv
base cost 基准费用 dG~U3\!
base date 基准日期;基日 Z]2z*XD
base index 基本指数 e8:O2!HW
base of valuation 估值基准 m*)jndXY
base period 基期;评税基期 P<[)
qq@;
base rate 基本利率;基本汇率 wK fq'W{
base year 基准年;基年 ]xb2W~
baseline 基线 Si23w'T
baseline expenditure 基线开支 IS[q'Cv*
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 C-,#t5eir
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 NgsEEPu?
base-year average price 基年平均价格 RHvKWt
basic allowance 基本免税额 v&9:Wd*Iz'
basic personal allowance 基本个人免税额 `e7vSp
basic salary 基本薪金;底薪 m8b-\^eP7
basic value 基本值 o,J8n;"l
basic wage 基本工资;底薪 $JBb]
v8_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 x+'Ea.^
basis of assessment 评税标准;评税根据 !,b&e
basis of consolidation 帐项综合算法 YFj#{C.
basis of valuation of property 财产估价准则 cR55,DR,#W
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 oL>o*/
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 V}2[chbl
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 `)w=@9B)"
Basle Committee 巴塞尔委员会 bh\2&]Di/
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 9-1'jNV
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 +Qzl-eN/+
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 mdmJne.
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 4pcIH5)z
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Ho&f[T(
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 aDLlL?r3
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ]*)l_mut7
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 1Zo3K<*J
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ^
rO}'~(
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 *U8,Q]gS
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 37tJ6R6[
bear bond 熊债券 @l_rB~
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 J=O_nup6C
bear position 空仓 (v}l#M7w
bearer 持票人 =6fJUy^M\
bearer bill 不记名汇票 E(*CEW.V*
bearer bond 不记名债券 :2A-;P4
bearer certificate 不记名票据 :F"NF
bearer cheque 不记名支票;来人支票 K\lu;
bearer instrument 不记名文书 +& M>J|
bearer securities 不记名证券 RO'b)J:j9
behaviour 走势;表现;行为 [8WG
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 '8@4FXK
below-the-line account 线下帐目 JRtDjZ4>
benchmark 基准 f{(D+7e}
benchmark database 基准数据库 <hgfgk7<
benchmark entry point 基准起薪点 V4,\vgGu
benchmark estimate 基准估计数字 .=Uu{F
benchmark revision 基准数字修订 oHu 7<r
benchmark survey 基准统计 S1i~r+jf
benchmark yield curve 基准收益率曲线 =%[vHQ\%
beneficial holding 实益股份;实益持股量 %;GRR (K
beneficial interest 实益权益 h?->A#
beneficial interest in property 财产的实益权益 (~PT(B?
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 7Mh!@Rd_V
beneficial owner 实益拥有人 pWoeF=+y]W
beneficial ownership 实益拥有权 +' .o
beneficial shareholding 实益股份 uxW<Eh4H*
beneficially interested 享有实质权益 I]91{dq
beneficially owned 实益拥有 !]z4'* )W
beneficially owned share 实益股份 Y)AHM0;g
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 oPF
n`8dQ
beneficiary under a trust 信托受益人 2kFP;7FO
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 S'IQbHz*
benefit of contract 合约利益 }ol<DV
Bergen Bank 卑尔根银行 }$3pS:_N~
best lending rate 最优惠贷款利率 ~yRKNH*M
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 "haJwV6-
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ~(.&nysZ-
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 d}^hZ8k|
bet 投注
;,@Fz
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 FJ|JXH*
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ,@8*c0Y~<!
betterment 不动产增值;修缮经费 'FG@Rg(
betterment income 资产增值收入 % )}rQqQ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 :*tFW~<*b
betting duty 博彩税 c 1{nOx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 u$(XZ;Jg
bid price 买价;投标价格;收购价 Z4T{CwD`D
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ]_! .xx>
bidder 竞投人 `k9a$@Xg
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 9%?a\#C
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Y0o{@)Y:
bilateral meeting 双边会议 90a!_8o
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 U/{#~P5s
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 +,4u1`c|$
bill 票据;帐单;汇票;条例草案
A4TW`g_zm
bill acceptance 票据承兑 U~8, N[
bill broker 票据经纪 #sf1,k5'
bill discounting company 票据贴现公司 TA"gU8YQ
bill for clearing 交换票据;结算票据 D[K!xq
bill in a set 汇票联票 jh~E!%d77
bill of exchange 汇票 AK$i0Rn;pm
bill of lading [B/L] 提单 }Y3*X:i7
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 JuRx>F4
bill payable after sight 见票后付款汇票 di~ [Ivw
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 AZbFj-^4
bill purchased 出口押汇;买入票据 %07vH&<C.
bill receivable 应收票据 7@ !3.u1B
Bills of Exchange Law 《票据法》 D.x&N~-
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Q\*zF,ek
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 _Q\<|~
blanket policy 总括保险单;统保单 Q.l3F3;
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 <s (o?U
block allocation 整体拨款;整笔拨款 %VO>6iVn
block capital grant 整笔非经常补助金 9G{#a#Z.
block discount policy 折扣统保单 V6^=[s R
block grant 整笔补助金 cx*$GaMk
block grant system 整笔补助金制度 Tl-Ix&37
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 qo:t"x^
block vote 整体拨款 _qSVYVJ u
blue chip 蓝筹股;优质股票 XlxM.;i0H
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” LP//\E_]
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 LcmZ"M6
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 8 v<*xy
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ce1U}">11
Board of Inland Revenue 税务委员会 -nGLmMvd
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 #7naI*O
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 BBRZlx
Board of Treasury 库务管理委员会 b'(Hwc\ t
board trading 上板式买卖 ,o6,(jJU
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 xHuw ?4
body corporate 法团;法人团体 &MJ`rj[%
Bogor Declaration 《茂物宣言》 J!5&Nc
bogus transaction 虚假交易 VJ-To}
bona fide mortgage 真正抵押 cwI3ANV
bona fide transaction 真正交易 bMN]co
bona vacantia 无主财物 Lz`_&&6
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 "V<7X%LIX
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 tjcG^m} _
bond fund 债券基金 {[r}gS%
bond rating 债券评级 ZE6W"pbjU
bonded warehouse 保税仓 g"X!&$&
bonus 花红;红利;奖金 O7zj8
bonus issue 红股发行 gq&jNj7V
bonus share 红股 }_9yemP
book 簿册;帐簿 LOe l6Ui
book and paper 簿册及文据 )*9,H|2nS
book close date 截止过户日期 wI#R\v8(`n
book debt 帐面债项 .;%`I
book entry 帐面记录 Gs(;&fw
book loss 帐面亏损;帐面损失 /*m6-DC
book of account 帐簿 (*V:{_r
book profit 帐面利润 Eyg F,>.4
book reserve 帐面储备 v=?/c-J*
book value 帐面价值 pw=o}-P{
book-keeping transaction 帐面交易 O`0\f8/.?
boom year 经济高度增长年;景气年份 OBnvY2)Ri
booming market 旺市;好市;景气市场 Md>9Daa~
boost 上扬 p)* x7~3e
borrow 借入 OT}P0
~4s
borrowed fund 借入资金 ~Da-|FKa>
borrowed stock 被借用证券 kwrM3nq
borrower 借用人;借款人;借方 x{$/|_
borrowing 借款;借贷;举债 Kd7 Lpw1u]
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 \!Ap<
borrowing power 借贷权;借款能力 BYb"[qPV
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 J''lOj(@
bottom out 见底回升;停泻回升 d(9C7GLC,
bottom price 最低价;底价 7$Pf
bought and sold note 买卖单据 zKNac[:
bought note 买货单 He}"e&K
braking effect 抑制效果 h%Uq
branch 部;分行;支行 UMlvu?u2p1
branch registration certificate 分行登记证 dRXrI
branch registration fee 分行登记费 LCok4N$o
breach of trust 违反信托 Ksvk5r&y
break clause 终止条款;中断条款 O2oF\E_6
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 $!\Z_:
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 }}4uLGu)
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 i6xzHfaYG
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 F[~~fm_
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 k3&/Ei5
brief fee 诉讼费;承办费 /=:Fw}vt
broad definition of money supply 广义货币供应 !>6`+$=U
broker 经纪 \r-v]]_<d
brokerage 经纪费;经纪佣金 :<,tGYg/!
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ]N6UY
brokerage house 经纪行 fq !CB]C
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] P
B{7u
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕
`6pz9j]
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 5YQJNP
broker's firm 经纪行 lYy:A%yDT
broker's representative 经纪代表 .8]=yPm
brought to credit 入帐 e
J:#vX86
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
{5JYu
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 qex::Qf
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 +Q+!#
bucketing offence “对敲”罪行 c"NGE
budget 财政预算案;预算 :-cqC|Y
budget booklet 预算案小册 \1#~]1~
s
Budget Committee [Securities and Futures Commission] FES0lw{G#
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 r-&* `Jh
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 o>yo9n%t
budget cycle 财政预算案编制周期 b:x*Hjf
Budget Day 财政预算案发表日 m0JJPBp
budget debate 财政预算案辩论 s,7OoLE
budget deficit 财政预算赤字 )?k~E=&o