B:
<&'r_m
ZR'q.y[k)
B share B股;乙类股份 ;pNHT*>u,
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 $|YIr7?R
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 c#e_Fs
back duty 补缴税款 8EPV\M1%
back tax 补缴税款 ft[g1
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ^eEj
5Rh
back-to-back credit 对开信贷 B"I>mw
back-to-back loan 对销贷款 :*!u\lV \
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Y2Y2>^
bad debt 坏帐 f. =4p^
bad debt provision 坏帐准备 pstQithS
bad year 歉年 SJ-g2aAT
bailee 受寄人 hoi hdVjv
Bailiff 执达主任 ?fEX&t,'
Bailiff Office 执达主任办事处 2eu`X2IBcT
bailment 委托保管 8E Y<^:
balance 差额;余额;结余 5 b[:B~J
balance brought down 余额承上 \6Ze H
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 O.E
balance carried down 余额转下 `B6{y9J6
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 GfU+'k;9
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 G1~|$X@@
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Sh]x`3 ).
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 fwRlqfi
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] @:xO5L}Io
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 D.<CkDB
balance of proceeds 收入余数 &hba{!`y
balance of trade 贸易差额 >{4pEy
balance sheet 资产负债表 5e,Dk0d
balance sheet date 结算日 8y!fqXm%)
balance with other banks 存放银行同业的结余 N)h>Ie
balanced budget 平衡预算 .VmI4V?}h
balancing allowance 结余免税额 Q[p0bD:
balancing charge 结余课税 Md
{,@ G
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 )B*?se]LJ
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ?4Z0)%6
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. @WU_GQas3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. @U:T}5)wc
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ('uYA&9
bank acceptance 银行承兑汇票 Vrz!.X~
bank account 银行帐户 fwAN9zs
bank account holder 银行帐户持有人 4ij`
bank balance 银行结余 &u"*vG (U[
bank book 银行存摺 vO{ijHKE
bank cashier order 银行本票 ?/)5U}*M0T
bank code 银行暗码 VJCh5t*
bank draft 银行汇票 MZw%s(lv
Bank Examiner 银行审查主任 6EK+] 0
Bank for International Settlements 国际结算银行 6DJ,/J2F
bank guarantee 银行担保 %TG$5')0
bank lending 银行贷款 q 'hV 'U
bank liquidity 银行流动资金 =pcj{B{qa
bank loan 银行贷款 >Fld7;L?<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 2a=WT`xf?
bank note 银行纸币;钞票 7Nwi\#o
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ''BP4=r5n
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 >W'SG3Hmc
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 +ZE&]BO{
bank note transaction 货币交易 d0 V>;Q
bank notes rate 现钞汇率 @?Y^=0
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 YC=BP5^
Bank of America NT & SA 美国银行 h;4g#|,
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 cT0utR&
Bank of China 中国银行 0uU%jN$
Bank of China Group 中银集团 4&ea*w
Bank of Communications 交通银行 MmWJYF=
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 &OhKx
Bank of England 英伦银行 SC2C%.%l`
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 qqzQKN
Bank of India 印度银行 t48(GKF
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 {C]M]b*F6(
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 iW"L!t#\|
Bank of Scotland 苏格兰银行 1wc
-v@E
Bank of Taiwan 台湾银行 +zs6$OI]V
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 6eDIS|/
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ZVp\5V*
bank service charges 银行手续费;银行服务费 7Xad2wXn
bank statement 银行结单 @su{Uno8/
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 qfSoF|
bank trading day 银行营业日 {sm={q
banker 银行家;银行业者;银行 f6L_uk`{
banker's acceptance 银行承兑汇票 w ^<Y5K
banker's authority 银行权能 )i_FU~ LRq
banker's book 银行簿册 YRp\#pVnZ
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 J82{PfQ"
banker's draft 银行本票;银行汇票 o@>c[knJ
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Etu>z+P!
banker's record 银行记录 R\.huOJh
Bankers Trust Company 美国信孚银行 doR'=@ W
banker's undertaking 银行承诺 uAvs
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mLkZ4OZ
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 b(Z%#*e
banking business 银行业务 n/,7ryu
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 G'Q7(c
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] )%y~{j+ M
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .v" lY2:N
banking facility 银行融资;银行服务 7t04!dD}
banking licence 银行牌照 oo Z-T>$
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 <go~WpA|r
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 qz0v1057#
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] |~HlNUPR
银行监理部〔香港金融管理局〕 z}Z`kq+C
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 amBz75N{
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 :x{Q
banking supervisory authority 银行监管当局 'o7PIhD"
banking system 银行体系 <;6])
bank-related broker 与银行有关的经纪 D@^F6am%
bankrupt 破产;破产人 7
YK+TGmU^
bankruptcy court 破产法庭 Nu_w@T\l
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ,g,jY]o
bankruptcy notice 破产通知书 N9n1s2;o
bankruptcy order 破产令 BL8\p_U
bankruptcy petition 破产呈请书 5./
(fgx>
bankruptcy proceeding 破产法律程序 k(
g$_ ]X
bank's buying rate 银行买价 7&At_l_
bank's selling rate 银行卖价 "q`%d_
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 EkL\~^
Banque Worms 法安银行 W1@;94Sb~
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 X#3<hN*v
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +uLo~GdbE
Barings crisis 霸菱危机 87^
4",
base 基数;基值;基准;基础 oX}n"5o:
base cost 基准费用 R{[Q+y'E
base date 基准日期;基日 6fV)8,F3
base index 基本指数 '!2t9B8XX
base of valuation 估值基准 Y=rr6/k
base period 基期;评税基期 b}4/4Z.
base rate 基本利率;基本汇率 Z>,X$Y6<
base year 基准年;基年 4w
z
6%
baseline 基线 bY2Mw8e%
baseline expenditure 基线开支 ^J
RTi'v
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 4 P;O8KA5y
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 b{I`$E<[
base-year average price 基年平均价格
?:FotnU*p
basic allowance 基本免税额 !X8UP{J)L
basic personal allowance 基本个人免税额 o(``7A@7a
basic salary 基本薪金;底薪 \a6)t%u
basic value 基本值 9/$P_Q:3
basic wage 基本工资;底薪 $dnHUBB
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Nb#7&_f=
basis of assessment 评税标准;评税根据 lBn*G&(P
basis of consolidation 帐项综合算法 iTt=aQjd
basis of valuation of property 财产估价准则 5HbTgNI
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Eo Urc9G2
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 3EZw F
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 =CVT8(N*
Basle Committee 巴塞尔委员会 [;=ky<K0E
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 cLU*Tx\
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Dy@\!F
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 9(l'xu X
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ,>UmKrYo
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 *i{.@RX?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ->hxHr`!%a
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 m6x. "jG
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 `az`?`i7
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 cA%U
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 vs@:L)GW\
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 spx;QLo
bear bond 熊债券 2SJh6U
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 %^l&fM*
bear position 空仓 u}1vn} F{
bearer 持票人 +r$.v|6
bearer bill 不记名汇票 /
3k\kkv!
bearer bond 不记名债券 0tqR wKL
bearer certificate 不记名票据 ee_\_"
bearer cheque 不记名支票;来人支票 9-Qtj49
bearer instrument 不记名文书 x!~OK::o8
bearer securities 不记名证券 "J5Pwvs-
behaviour 走势;表现;行为 GF!{SO4
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 M0zD)@
below-the-line account 线下帐目 W`'|&7~
benchmark 基准 #(IMRdUf
benchmark database 基准数据库
)M N
yOj
benchmark entry point 基准起薪点 #Q@6:bBzv
benchmark estimate 基准估计数字 XC1lo4|
benchmark revision 基准数字修订 ;0!Wd
benchmark survey 基准统计 9,5II0N L
benchmark yield curve 基准收益率曲线 'q'Y:A?,
beneficial holding 实益股份;实益持股量 8~)[d!'
beneficial interest 实益权益 4) iEj
beneficial interest in property 财产的实益权益 <e&QTyb
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 aTh%oBrtP
beneficial owner 实益拥有人 NydW9r:T
beneficial ownership 实益拥有权 k6-n.Rl01
beneficial shareholding 实益股份 Gr@{p"./z
beneficially interested 享有实质权益 N`Xnoehu
beneficially owned 实益拥有 )Zf}V0!?+
beneficially owned share 实益股份 N#)VD\m
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 _Af4ct;ng
beneficiary under a trust 信托受益人 :3>yr5a7-
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 IVzA>Vd
benefit of contract 合约利益 \u_v7g
Bergen Bank 卑尔根银行 4<g72| y
best lending rate 最优惠贷款利率 >.hGoT!_k
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 un^IQMIh
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions
_O;~
}N4u
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 !;*2*WuO;
bet 投注 ,*Z[P%<9
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 eH!|MHe
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 c;rp@_ULG?
betterment 不动产增值;修缮经费 U\8#Qvghf
betterment income 资产增值收入 h==GdS4
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 8}oDRN!J
betting duty 博彩税 C9g~l}=$&
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 9T,QWk
bid price 买价;投标价格;收购价 xnQGCw?S&}
bid rate 买价;投标价;拆入息率 O4PdN?
bidder 竞投人 e~s7ggg2k
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 '+I
2$xE
bilateral agreement 双边协议;双边协定 [9U srpYi
bilateral meeting 双边会议 ;9 &1JX
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 w52HN;Jm
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 DYKV54\ue
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 eAYW%a
bill acceptance 票据承兑 oZ>`Qu
bill broker 票据经纪 )4)iANH?
bill discounting company 票据贴现公司 4`-?r%$,:
bill for clearing 交换票据;结算票据 31sgf5 s
bill in a set 汇票联票 V=4u7!ha
bill of exchange 汇票 lcT+$4zk.
bill of lading [B/L] 提单 aho<w+l@
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 K@sP~('
bill payable after sight 见票后付款汇票 Rf(x^J{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ]AC!R{H
bill purchased 出口押汇;买入票据 u1|P'>;lF
bill receivable 应收票据 )~blx+ \y
Bills of Exchange Law 《票据法》 'Tf#S@o
blank endorsement 空白背书;不记名背书 {.D2ON
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 0"<;You
blanket policy 总括保险单;统保单 %c&Ah
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 )|h;J4V
block allocation 整体拨款;整笔拨款 aH PSnB&
block capital grant 整笔非经常补助金 uCP6;~Ns
block discount policy 折扣统保单 ,6orB}w?z
block grant 整笔补助金 LB*#
block grant system 整笔补助金制度 FX|lhwmc(
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 KpbZnW}g
block vote 整体拨款 =7]Q6h@X
blue chip 蓝筹股;优质股票 aBVEk2 p
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” %QsSR'`
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 .xz,pn}
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 X\^& nLa
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 svq9@!go
Board of Inland Revenue 税务委员会 t2-nCRXEP
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 k`7.p,;}U
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Nzi/3r7m
Board of Treasury 库务管理委员会 R3{*v =ov
board trading 上板式买卖 [mB(GL
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 rxgVT4
body corporate 法团;法人团体 [rUh;_b\D
Bogor Declaration 《茂物宣言》 X|1_0
bogus transaction 虚假交易 }u3H4S<o
bona fide mortgage 真正抵押 L >Ez-
bona fide transaction 真正交易 spU!t-n67
bona vacantia 无主财物 J'\eS./w|
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 %I|+_ z&x
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 vBnKu
bond fund 债券基金 Ss<_K>wk
bond rating 债券评级 d1uG[
bonded warehouse 保税仓 (:y,CsR}4
bonus 花红;红利;奖金 }Uwkef.Q
bonus issue 红股发行 ySuLt@X
bonus share 红股 zA'gb'MmW
book 簿册;帐簿 Ef_F#X0#
book and paper 簿册及文据 L=$?q/=-
book close date 截止过户日期 -M1~iOb
book debt 帐面债项 Hc&uE3=%sL
book entry 帐面记录 S QM(8*:X
book loss 帐面亏损;帐面损失 <(bCz>o|
book of account 帐簿 R%)2(\
book profit 帐面利润 iA%'
;V
book reserve 帐面储备 @!&Jgg53G
book value 帐面价值 #lyM+.T
book-keeping transaction 帐面交易 LG Y!j_bD
boom year 经济高度增长年;景气年份 _8x'GK
tU
booming market 旺市;好市;景气市场 p-i.ITRS
boost 上扬 |auX*hb9
borrow 借入 I_zk'
borrowed fund 借入资金 {+/
.5
borrowed stock 被借用证券 g]==!!^<D
borrower 借用人;借款人;借方 $||ns@F+
borrowing 借款;借贷;举债 :?$Sb8OuIL
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ){:q;E]^fB
borrowing power 借贷权;借款能力 /H%<oAjp6
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 3I;xU(rv
bottom out 见底回升;停泻回升 N
o_$!)J.
bottom price 最低价;底价 ^z *):e
bought and sold note 买卖单据 z)ft3(!
bought note 买货单 0279g
braking effect 抑制效果 DYT@BiW{
branch 部;分行;支行 z|G|Y 22
branch registration certificate 分行登记证 \8>
branch registration fee 分行登记费 0\EpH[m}-
breach of trust 违反信托 bRK CY6
break clause 终止条款;中断条款 wuBlFUSg
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 R8=I)I-8
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 e>?_)B4
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 7Ykj#"BZ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ^)9MzD^_nV
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 "RV`L[(P*k
brief fee 诉讼费;承办费 }&Wp3EWw
broad definition of money supply 广义货币供应 hs!UX=x|
broker 经纪 (c(-E|u.
brokerage 经纪费;经纪佣金 O?nPxa<
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 H)`C ncB
brokerage house 经纪行 ;gxN@%}@
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] xZ.~:V03\t
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 i14[3bPLk!
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 VjA wn}eO
broker's firm 经纪行 ( Lok
broker's representative 经纪代表 \A'|XdQ
brought to credit 入帐
!fQJL
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 .6O52E
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 H )BOSZD
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 97qtJ(ESI
bucketing offence “对敲”罪行 5"-una>D
budget 财政预算案;预算 }
*
?n?'
budget booklet 预算案小册 &\J?[>EJ.
Budget Committee [Securities and Futures Commission] V-D}U$fw
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Sk6b`W7$
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ;mf4U85
budget cycle 财政预算案编制周期 =_$XP
Budget Day 财政预算案发表日 dN$ 1$B^k
budget debate 财政预算案辩论 qYgwyj=4
budget deficit 财政预算赤字 kfMhw M8kP
budget exercise 财政预算案编制工作 QHHW(InG<
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ZdE>C
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 a)3O? Y
budget proposal 财政预算案建议
sBP}n.#$
budget revenue 财政预算案收入 5cyddlaat
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 o}9M`[
Budget Speech 《财政预算案演词》 2Ueq6IuQ
budget strategy 财政预算策略 !Y ;H(.A/
budget surplus 财政预算盈余 T[5gom
budgetary and cost control 预算与成本管制 P &;y]
,)E
budgetary criterion 开支预算准则 Od0S2hHO
budgetary deficit 财政预算赤字 y-w2O]
budgetary guideline 财政预算指引 Ujce |>Wn
budgetary implication 财政预算的影响 `3f_d}b
budgetary innovation 财政预算新措施 -Z:]<;qU
budgetary management 财政预算管理 /6+1{p
budgetary policy 财政预算政策 w)45SZ.
budgetary position 财政预算状况 B#HV20\?v
budgetary strategy 财政预算策略 +V)qep"
budgetary system 财政预算制度 {Oy9RESqc
budgeted cost 预算成本 =)(3Dp
budgeted for surplus 预算盈余 ;]2x
building cost index 建造成本指数 |ZvNH ~!
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 E
S#rs="
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 $x?NNS_ "J
bulk buying 大宗采购;大批购买 ?8 SK\{9r6
bulk transfer 大额股票转名 AuoxZ?V
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 DJmoW
bull bond 牛债券 A)\>#Dv
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ;;ER"N
bull position 长仓 "KMLk
bullion broker 金银经纪 jrIA]K6
bullion market 金银市场 |ZS 57c:
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 7%{R#$F
buoy up 上升 Hze-Ob8
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 T?W[Z_D
buoyant market 市况活跃 nqZA|-}
bursary 助学金;补助金 W3 ^z Ij
business 商业;业务 `d75@0:
business address 营业地址 c5X`_
business association 业务协会 m! rwG(
business bank account 银行营业户口 F0@Qgk]\
business concession 特许经营权 \n[
392
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ?k
[%\jq{a
business day 营业日;交易日 3LKB;
business expenses 营业开支;营业费用 CD^CUbGk
business for profit 牟利业务 c]6V"Bo}A
business hour 营业时间 %4j&H!y-w;
business income 营业收入 ;knd7SC
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 :ar?0
business of exchange currencies 货币兑换业务 xKY$L*
business of taking deposits 接受存款业务 cvKV95bn
business plan 业务计划 1s Br.+p
business record 业务记录 D+f'*|
business recovery 业务重整 ddoST``G
business registration application form 商业登记申请表 D,MyI#
business registration certificate 商业登记证 kGpV;F==*
business registration fee 商业登记费 Ee&hG[sx
business registration inspector 商业登记督察 }<SNO)h3
business registration number 商业登记号码 vKU`C?,L
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 :bwM]k*$
Business Registration Officer 商业登记主任 =g@R%NDNV
business sector 商界 |Dg;(i?
business sentiment 营商意欲 {T&v2u#S
business taxation 商业课税 Y5HfN[u^7
business turnover 营业额 5 d+<EF+N
business undertaking 商业经营 4_tR9 w"
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 g]za"U|g
buy 买入 :v`o6x8
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 K>kLUcC7Z
buy order 买盘 _WKJ<dB<
buyer's market 买家市场 !/947Rn
buyer's price 买价;买方出价 DMB"Y,
buy-in 补进;补仓 C*7!dW6
buying rate 买入价;买入汇率