A:
pMN<p[MB A share A股;甲类股份
|~$7X abatement of tax 减税;减扣免税额
hZuYdV{'h ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
-V=arm\#z above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
M\UWWb&%\ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"{F;M{h$}, ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
'Z[d7P absolute change 绝对数值变更
9*_uCPR absolute expenditure 实际开支
lO2k< absolute guideline figure 绝对准则数字
{
/<4'B absolute interest 绝对权益
_T~H[&Hl absolute order of discharge 绝对破产解除令
T
T"3^@ absolute profit margin 绝对利润幅度
0xBY(#;Q absolute value 实值;绝对值
R<g =\XO'y absolutely vested interest 绝对既得权益
JuJ5qIal absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
N$Hqa^!'T absorption 吸收;分摊;合并
&&C~@WY,r absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
wItz cY1m ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
i QqbzOY acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
D44I"TgqD acceptable rate 适当利率;适当汇率
G%OpO.Wf acceptance agreement 承兑协议
k+\7B}7F acceptance for honour 参加承兑
q3\!$IM. acceptor 承兑人;接受人;受票人
I7Zq}Pxa acceptor for honour 参加承兑人
kPJ~X0Fr{t accident insurance 意外保险
% +8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Mf7E72{D accident insurance scheme 意外保险计划
>sV Bj(f accident year basis 意外年度基准
ngqUH accommodation 通融;贷款
c~oe,9 accommodation bill 通融票据;空头票据
I"V3+2e accommodation party 汇票代发人
/nM*ljfB\ account balance 帐户余额;帐户结余
4~WlP,,M account book 帐簿
rqC1 account collected in advance 预收款项
lt%-m@#/ account current book 往来帐簿
wea\8[U3" account of after-acquired property 事后取得的财产报告
+~:0Dxv W account of defaulter 拖欠帐目
N7B}O*; account payable 应付帐款
AzX(~Qc account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
`q1}6U/k account receivable 应收帐款
?M<|r11} account receivable report 应收帐款报表
\[E-: account statement 结单;帐单;会计财务报表
v<fWc971 account title 帐户名称;会计科目
2V< # Y accountant's report 会计师报告
ST4(|K Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Vx(;|/: accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
!L$oAqW Accounting Arrangements 《会计安排》
=0Y'f](2eW accounting basis 会计基础
<w11nB) accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
~$ WQ"~z Accounting Circular 《会计通告》
|
VRq$^g accounting class 会计类别
*EE|?vn accounting date 记帐日期;会计结算日期
bgXc_>T6_y accounting for money 款项核算
2 ^ kn5 Accounting Officer 会计主任
s.ey!ew accounting period 会计报告期;会计期
^ N_`^m accounting policy 会计政策;会计方针
ZArf;&8 accounting practice 会计惯例
n(# c`t* accounting principle 会计准则
@f'AWeJ2 accounting record 会计记录
;@O(z*14@ accounting report 会计报告
%w%zv2d Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
JgZdS-~ Accounting Society of China 中国会计学会
"U{mMd!9L accounting statement 会计报表
qZc)Sa.S accounting system 会计制度;会计系统
Ot"(uW4$[ accounting transaction 会计事项;帐务交易
dK7 ^ accounting treatment 会计处理
CY\mU_.b accounting year 会计年度
y7
<(,uT accretion 增值;添加
/^WE@r[: accrual 应计项目;应累算数目
)xbqQW7%0+ accrual basis 应计制;权责发生制
7dx4~dF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
rr6"Y&v accrue 应累算;应计
Z~B+*HF accrued benefit 应累算利益
1r&AB!Z # accrued charges 应计费用
th;]Vo accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
XAGiu;<,= accrued expenses 应累算费用
$o::PDQ? accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
w7[0 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
zkvH=wL accrued right 累算权益
gGD]t;<u accruing profit 应累算的利润
[/n'@cjNZ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
_c,&\ wl$ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
uof0Oc. accumulated reserve 累积储备
UvoG<; accumulation of surplus income 累积收益盈余
0$(jBnE acquired assets 既得资产
4>d[qr*< acquisition 收购;购置;取得
nFSG<#x\ acquisition cost 购置成本
5"]aZMua acquisition expenses 购置费用
DOA[iT";4 acquisition of 100% interest 收购全部股权
!DCVoc]pV acquisition of control 取得控制权
LE Jlo%M acquisition of fixed assets 购置固定资产
/Ir 7
DZK acquisition of shell “买壳”
7YSuB9{M acquisition price 收购价
]lC4+{V act of God 天灾
LIc*tsl acting partner 执事合伙人
iNMLYYq]l active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
+2f>
M4q active partner 积极参与的合伙人
l
%]<- active trading 交投活跃
g!z8oPT actual circulation 实际流通
J78Qj[v actual cost 实际成本
}:tAKO=+ actual expenditure 实际开支;实际支出
1Z=;Uy\ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
zbdOCfA; actual market 现货市场
i,^>uf actual price 现货价;实际价格
LjX&', actual profit 实际利润
N>h]mX6 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
1j8 /4: actual year basis 按实际年度计算
VN1#8{ actuals 实货
LH1BZ(5g actuarial investigation 精算调查
+X{cN5Y K actuarial principle 精算原则
UX+?0 K actuarial report 精算师报告
F12S(5Z0% Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
6i55J a actuarial valuation 精算师估值
4h[2C6
\+` actuary 精算师
9Vh_XBgP ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
~ly`u ad valorem duty 从价税;按值征税
$=X!nQ& Z| ad valorem duty system 从价税制
NO%|c|B| ad valorem fee 从价费
nau~i1 ad valorem tariff 从价关税
BNF++<s additional allowance 额外免税额
s2kGU^]y additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
#p;4:IT additional assessable profit 补加应评税利润
V/+H_=| additional assessment 补加评税
Tm'l N5}&9 additional commitment 额外承担
1KNkl,E additional commitment vote 额外承担拨款
n C\(+K1% additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
8JFnB(3xU additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
OsDp88Bc additional provision 额外拨款
$,!dan<eA additional stamp duty 附加印花税
|YMzp8Da( additional tax 补加税罚款;补加税款
n/,rn>k7: Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
:cIu?7A adjudged bankrupt 被裁定破产
.oW~:mY adjudicated bankrupt 裁定破产人
f[wjur adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
G=+!d&mbg adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
R|d^M&K, adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
i|::vl adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Vw6>:l<+< adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
y?rK5Yos adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
T(t
<Ay?c adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
[0(
E>vm adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
xV
}:M adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Wl@0TUK adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
S S7D1 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
x|P<F 2L adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
|sDG>Zq? adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
T=iZ9w adjustment centre 调剂中心
7l4InR] adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
|~1rKzZwF
adjustment mechanism 调整机制
}Etd#"> adjustment of loss 亏损调整
aH~x7N6! adjustment process 调整过程;调整程序
=2GP^vh adjustment range 调整幅度
T% jjs administered exchange rate 受管制汇率
e%5'(V-y, Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
\ZmFH8=|f administration expenses 行政费用
^Hy)<P administration fee 手续费;行政费
?kG#qt]Q5 administration in bankruptcy 破产管理
&z1| administration order 遗产管理令
^loF#d=s administrator 管理人;遗产管理人
|R:v< administrator of the estate 遗产管理人
3/#R9J# admission of debt 债项承认书
<%5-Pz p admission of proof 接纳债权证明
`:B advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
kfG 65aa>_ advance account 暂支帐目;预付款帐户
j.G.Mx" advance compensation 预付补偿金
>8.v.;` advance from shareholder 股东垫款
;8
/+wBnm advance pending reimbursement 预支以待日后付还
+)''l advanced economy 先进经济体系
`i_L?C7 advancement 预付;预付财产
h<!khWFS advances warrant 垫款令
e2_r0I^C advancing 贷出
%$!R] B) adverse balance 逆差
9 Le/'o vq adverse exchange 逆汇
n8y ,{| advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
R-0_226 advice for collection 托收通知书
071 E%u, advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
NC[GtAPD3 advice of payment 付款通知
SFXfo1dqH Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
[f0oB$ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)e <! =S Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
d%[`=fs]|m affidavit 誓章;遗产申报誓章
H8Z Z@@ qm affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
!EyGJa[i affiliate 联号;联营公司;附属公司
Wtzj;GJj affiliated company 附属公司;联号;联营公司
_g/TH-;^ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
/^es0$Co. affordability 负担能力
,EGD8$RA] African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
d
>wmg*J after-acquired property 事后取得的财产
xSMp[j after-hours dealing 市后交易
5;i!PuL after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
WEY97_@ agency agreement 代理协议
p7ns(g@9 agency expenses 代理机构的开支
W@uH!n>k agency fee 代理费
\p=W4W/ Agency Law 《代理法》
`!>dbR&1 agent 代理人;承销人
Jr*S2z<* agent of company 公司代理人
U{:(j5m agent's fee 代理人费;经纪费
Z2pN<S{5 aggregate 总计;总数;总体数字
\w@_(4")Qb aggregate amount 总款额;总额
Rs(CrB/M aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
H--*[3". aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
q4#f
*] aggregate demand 总需求
Y|qixpP aggregate gross position 总持仓量
9OO_Hp#|9 aggregate limit 总限额
BD-c 0-+m aggregate of salaries tax 合计薪俸税
,oi`BOh aggregate performance 总体表现;总体业绩
2
vJ[vsrFv aggregate supply 总体供应
0qV*d aggregate surplus 总盈余
fG[3%e aggregate total 整体总额
DJ2]NA$Q* aggregate value 总值;合计价值
*Yk8Mj^_h aggregated basis 合计基准
e7)%=F/) aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
(8eNZ*+mO aggregation 合并计算;合计;总和
=='{[[J aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
1p"EE~v aggregation of property 财产的总和
i2%m}S;D9 agio 差价;贴水
,B/p1^;. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
4>wIF }\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
lVp~oZC6[ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
h9OL%n 7m' Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
0)] C&;}_M 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
SYW=L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
1j)!d$8 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
:"+UG-S$6 agreement for a settlement 授产协议
meVVRFQ2+ agreement for assignment 转让协议
G]NtX4'4 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
>7Sl(
UY- agreement for sale and purchase 买卖协议
6+f>XL#w agreement for the payment of interest 支付利息协议
36A.h,~ agreement for the repayment of money 还款协议
oTV8rG agreement of reinsurance 再保险协议
SAxa7B/U2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
mEc;-b
f air passenger departure tax 飞机乘客离境税
g KmRjK Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
`J7Lecgo airport tax 机场税
f [I'j0H% alcohol duty 酒精税
pNf9 alienation 让与;让渡;转让
]ieA?:0Hi alimony 生活费;赡养费
_Ag/gu2-? All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
~FCSq:_ all risks 全险;综合险
JLV}Fw All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
AL$Ty Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
gW pT:tX- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
qLi1yH allocation letter 拨款信件
IWR q:Gw allocation of fund 分配款项;预留款项
;>8TNB e! allocation of profit 利润分配;溢利分配
+(P43XO08 allocation warrant 拨款令
!DUg"o3G> allotment 分配;配股
<{xAvN(: allotment notice 股份配售通知;配股通知
5Z1Do^ allotment of shares 股份分配
V-U
^O45 allowable 可获宽免;免税的
$$;2jX"I allowable business loss 可扣除的营业亏损
gwB>oi*OE allowable expenses 可扣税的支出
a:%5.!Vd allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hv8[_p`> allowance for debts 债项的免税额
WQmiG=Dw^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
<GmrKdM allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
hz|z&vyP allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
[tf^i:2 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
GTIfrqT allowance to debtor 给债务人的津贴
iF_r'+j alteration of capital 资本更改
P;o>~Y>x alternate trustee 候补受托人
+FKP5L} amalgamation 合并
BNoCE! ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
.q[sk ambit of charges 征税范围;收费范围
pz6-
hi7 amended valuation 经修订的估值
=|&"/$+s American Commodities Exchange 美国商品交易所
A_*Lo6uII American Express Bank Limited 美国运通银行
`L[32B9 American Stock Exchange 美国证券交易所
p1gX4t]%}a amortization 摊销
y!c7y]9__2 amount due from banks 存放银行同业的款项
=v`&iL~m amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
y^|3]G3 amount due from holding companies 控股公司欠款
j%y+W{Q[ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
l
)V43 amount due to banks 银行同业的存款
KXbYv62 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ao5yW;^y amount due to holding companies 控股公司存款
^V,/4u amount due to local banks 本港银行同业的存款
E6-(q!"A amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
N$a-i amount for note issue 发行纸币的款额
; Kb[UZ1 amount of bond 担保契据的款额
[)6E)E`_e amount of consideration 代价款额
7MJ)p$& amount of contribution 供款数额
^^Q32XC, amount of indebtedness 负债款额
e6xjlaKb amount of principal of the loan 贷款本金额
~zC fan/ amount of rates chargeable 应征差饷数额
%f(.OR)6{ amount of share capital 股本额
|oi49:NXn amount of sums assured 承保款额
v6Wf7)d/1 amount of variation 变动幅度
C^:&3, amount of vote 拨款数额
[>9"RzEl amount payable 应付款额
iKH T amount receivable 应收款额
Uk ;.Hrt. Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
[a*>@IR analysis 分析
]BD5+>; ancillary risk 附属风险
~{$'s p0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
ZUI9[A? annual accounting date 年结日期
n
ZZQxV, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Z4zMa& annual balance 年度余额
G.ARu-2's annual disposable income 每年可动用收入
'wq:F?viF annual estimates 周年预算
^52R`{ annual fee 年费
eV+wnE?SB5 annual general meeting 周年大会
g)6 k?Y annual growth rate 年增率;每年增长率
l hp:. annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$
rnr;V annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
q8v!{Os+# annual report 年报
Guc^gq} Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
cDyC&}:f annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
SLA~F?t Annual Return Rules 《周年报表规则》
N!&VBx^z annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
zvC,([ annual roll-forward basis 逐年延展方式
"A`'~]/hE annual salary 年薪
:%]R x&08 annual statement 年度报表;年度决算表
uQ+$Hzx X Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
V)jhyCL annuitant 年金受益人
YVp0}m annuity 年金
:2gO)
'cD annuity contract 年金合约
]-LE'Px| annuity on human life 人寿年金
5)i0g antecedent debt 先前的债项
I
T2sS6&R ante-dated cheque 倒填日期支票
b>._ r&. anticipated expenditure 预期开支
+%$V?y
( anticipated net profit 预期纯利
"jMnYEG anticipated revenue 预期收入
x)mC^ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
9Bw5 t@ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
1/J*ki+? apparent deficit 表面赤字
<bppu>& apparent financial solvency 表面偿债能力
r:Cid*~m apparent partner 表面合伙人
,.F+x} application for personal assessment 个人入息课税申请书
t ?'/KL application of fund 资金应用
S|w] Q application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
7)wq9];w
申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
y~1php>2f1 appointed actuary 委任精算师
M<pgaB0 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
?y@pRe$2 appointed trustee 委任的受托人
'2{o_<m appointer 委任人
nE%qm - apportioned pro rata 按比例分摊
V7i`vo3Cc apportionment 分配;分摊
hIr^"kVK Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
~Nh7C b_ apportionment formula 分摊方程式
o-Arfc3Q apportionment of estate duty 遗产税的分摊
;H|M)z#[Z appraisal 估价;评估
5LH ]B appreciable growth 可观增长
>9|+F[Fc appreciable impact 显着影响
)Q?[_<1Y+ appreciable increase 可观增长
lI<8)42yq appreciation 增值;升值
kO"aE~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
-e\56%\~_ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Vk
T3_f appreciation tax 增值税
ZA@"uqa 6b appropriation 拨款;拨用;拨付
'2oBi6|X appropriation account 拨款帐目
"S#hzrEdYI Appropriation Bill 拨款法案
zH4#\d appropriation-in-aid system 补助拨款办法
&>t1A5 approved assets 核准资产
Xxw.{2Ji!q approved basket stock 认可一篮子证券
mq9&To! approved budget 核准预算
V@f#/"u' approved charitable donation 认可慈善捐款
P .( X]+ approved charitable institution 认可慈善机构
Us.jyg7_c approved currency 核准货币;认可货币
1Xc%%j approved estimates 核准预算
ghiElsBU approved estimates of expenditure 核准开支预算
7|Y8^T
s approved overseas insurer 核准海外保险人
t/(j8w approved overseas trust company 核准海外信托公司
d<e.`dhc approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
/Vc!N)
approved provident fund scheme 认可公积金计划
D~>P/b)v{j approved provision 核准拨款
an~Kc!Oki approved redeemable share 核准可赎回股份
KguFU approved regional stock 认可地区性证券
4{E=wg^p approved retirement scheme 认可退休金计划
IQ8AsV&'C approved subordinated loan 核准附属贷款
/9Xf[< arbitrage 套戥;套汇;套利
!I&Sy]G arbitrageur 套戥者;套汇者
YgDasKFm' arbitrary amount 临时款项
z"`?<A&u arrangement 措施;安排;协定
yRDLg
c arrears 欠款
VvKH]>* arrears of pay 欠付薪酬
`#U6`[[ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
+__Rk1CVh articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
S0yT%V Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
uM#/ ascertainment of profit 确定利润
zZQoY_UI "Asia Clear" “亚洲结算系统”
KQ3
On(d Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
wS4wED&a Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
\3/'#
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
qsx1:Ny1 Asian dollar bond 亚洲美元债券
ktRdf6:~ Asian dollar market 亚洲美元市场
MvFXVCT# Asian dollar rate 亚洲美元利率
RR|Eqm3) Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
.EQFHStr Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
ln7.>.F asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Fjb[Ev assessable income 应评税入息
d-aF- assessable loss 应评税亏损
$4pW#4/4 assessable profit 应评税利润
8Qh/=Ir assessable value 应评税值
_i#Z'4?2E assessed profit 估定利润
50A_+f.7% assessed value 经评估价值
0Jr<>7Q1 assessment 评税;评定;估价;评税单
nceF4Ty assessment number 评税编号;估价编号
t60m:k4J assessment of additional tax 补加税评税
?hYe4tc-# assessment of performance 业绩评估;实绩评价
:QNEA3Q Assessor 评税主任
&$[{L)D asset price bubbles 资产价格泡沫
P@#6.Bb#V asset-backed securities 具资产保证的证券
E3qX$|.$/ assets accretion 资产增值
~MX@-Ff assets and liabilities 资产与负债
^y,ip=<5\3 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
'I2)-=ZL6 assets lending 实物放款;有抵押贷款
WjB[e> assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
W%o){+, assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
x4K5 assets portfolio 资产投资组合
FKP^f\!M assets price 资产价格
j&9~OXYv assets quality 资产质素
NINiX( assets realization 资产变现
F)G#\r assets refinancing arrangement 资产再集资安排
&k nnWm" assets securitization 资产证券化
bvG
Vfr " assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
>vhyKq|g< assets stripping 削减资产;拆卖资产
i y 5 assets value 资产值
ZpyRvDz assignee 承让人
tznT*EQr assignment 转让;转让书;转让契
RfD$@q9 assignment of interest 权益转让
Y~6pJNR assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
gE&f}M- assignment of property 物业转让;物业转让书
E:ytdaiT assignment right 转让权
shB(kb{{ assignor 转让人
*HRRv.iQ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
lMP7o& Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
F-6*
BUqJ associate member 附属会员
@N$r'@ associated body corporate 相联法人团体
$W2AiE[Wm associated company 相联公司;联属公司
Q.Acmht# associated corporation 相联法团
T-\,r Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
gM8 eO-d 公认会计师公会〔英国〕
c8u0\X, Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
>,v~,<3
i Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
1NTe@r!y association of underwriters 承保人组织
U7W ct % assumption of control 接管
=% p"oj]: assurance 担保;保险;转易;转易书
M\%{!Wzo8 assurance of interest 权益的转易
ocMf}" at 19XX price 按一九XX年价格计算
,#A,+!4 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
) E\pQ5& at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
VXa]L4jJ9 at call 通知付款;按通知
1#V0g Q at constant market price 按固定市价计算
B.|vmq,u at constant price 按固定价格计算
d3\8BKp at cost 按成本计算
I.>LG at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
:/3`+&T^/ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
MG6Tk(3S at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
\yqiv"' at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
;Cwn1N9S at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
`'>>[*06:a at par 按面值计算;平价
La!PGZ{ at sight 见票即付
p4[W@JV at the close 按收市盘
5^xt/vYa) at the opening 按开市盘
5FMKJ7sC9 attestation 见证;见证条款
8|l
Yf%n>j at-the-money option 平价期权
h\5
7t@A attorney 受权人;受托代表人
\@xnC$dd/ attornment 新拥有人承认书
W)l&4#__( attributable profit 可归属利润
;9~z_orNQZ attributable share value 可归属股份价值
}yw\+fc Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
{*2A%}S auction 拍卖
U{x'@/Ld auctioneer 拍卖商
kB
2bT} audit 审计;核数
sw&Qks?V Audit Commission 审计署
v6GWD}HH, Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
u32<=Q[ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X:Zqgf audit review 帐目审查
[H&m@*UO Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
; ^$RG audited account 审计帐目;经审计的帐目
B}Qo8i7
z audited annual account 经审计的周年帐目
\8pbPo=x audited balance sheet 经审计的资产负债表
g/E;OcFaO auditor 核数师;核数主任;审计师
I}:/v$btM auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
*n47.(a2i auditor's report 核数师报告;审计师报告
97g\nq< Aussie bond 澳元债券
'fB `e]_ austerity budget 紧缩预算
dcA0k Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
IoX(Pa Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
L/ZZe5I Australian Dollar [AUD] 澳元
s^U^n// Australian Options Market 澳大利亚期权市场
F,D& Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
V$@2:@8mo Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
vD(;VeW[ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
lyV]-w Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
dug RO[ authentication 认证;鉴证
PyoLk authority to purchase 委托购买证;委购书
4e:hKv,+4 authorization 认可;核准;授权;授权书
qUo(hbp authorization by direction 指示授权
`XD$1> authorization by instruction 指令授权
q<1@ut authorization by warrant 令状授权
K,R Ia0) authorization of unit trust 单位信托的认可
D,7! /u' authorized agent 指定代理人
#8`G&S* authorized capital 法定资本
R'F|z{8 authorized clerk 出市员
[7B&<zY/? authorized dealer 认可交易商
\KEL.}B9E authorized financial institution 认可财务机构
PQ5DTk authorized fund 认可基金
-{<%Wt9 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
B)(A#&nrb authorized institution 认可机构
7}*5Mir p authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
ILQg@Jl authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
n"pADTaB authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
+,%x&L&I authorized investment 特准投资项目
[W;14BD7 authorized person 获授权人
%!q(zql authorized representative 获授权代表
Yc
%eTh authorized share capital 法定股本
v|hi;l@7E automated quotation system 自动报价系统
K+7xjFoDIR Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
<sTaXaq? 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
T4UY%E!0 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Y}Ov`ZM!r automatic adjustment system 自动调整系统
&8 (2U- Automatic Clearing House 自动票据交换所
N5s_o0K4TU automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
G6
GXC`^+ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
c" l~=1Dr automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
U3Q'ZT autopay 自动转帐
4, :D4WYWD available assets 可用资产
7fVVU+y available fiscal reserve 现存财政储备
Uq&|iB#mF available profit 可用利润
\!%3giD5! Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
/eE P^)h average 平均;平均数;海损
QCjmg5bf'7 average basic salary 平均基本薪金
CN >q`[! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
`*slQ}i average cost 平均成本
t;*'p average cost of land production 增辟土地平均成本
`R^)<v* average daily turnover 平均每日成交额
LvR=uD average daily wage rate 平均每日工资率
55AG>j&41 average expenditure pattern 平均开支模式
[fb -G5x average growth rate 平均增长率
|[qI2-e l? average net fixed assets 固定资产平均净值
aw,8'N) average of relatives 相对价格平均数
B1GSZUd^?0 average price 平均价格
Ug9o/I@}C average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
{C3bCVQ]o average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Ghj6&K%b0 average rate 平均率
L4dbrPE*0 average revenue 平均收入;平均收益
> {:8c-\2} average stock 平均库存;平均存货
YRwS{e*u average yearly rent 平均年租
:c6%;2 avoidance of double taxation 避免双重课税
fN&O `T> avoidance of tax 避税