A:
'`fz|.|cbB A share A股;甲类股份
u.Z,HsEO b abatement of tax 减税;减扣免税额
J{bNx8.& ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
#Bgq]6G2 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
_F9O4Q4 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*QT|J6ng ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
nH% 1lD?: absolute change 绝对数值变更
y OLqIvN absolute expenditure 实际开支
BbdJR]N/!h absolute guideline figure 绝对准则数字
&i%1\o absolute interest 绝对权益
sCE2 F_xjL absolute order of discharge 绝对破产解除令
;5wr5H3 absolute profit margin 绝对利润幅度
h1 (MvEt absolute value 实值;绝对值
2>!?EIE7 absolutely vested interest 绝对既得权益
F_&bE@k absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
=j{r95)|u absorption 吸收;分摊;合并
b&1-tYV absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
<m3or ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
/)E'%/"A acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
>hbT'Or@ acceptable rate 适当利率;适当汇率
{#'M3z= acceptance agreement 承兑协议
V9Gk``F<RZ acceptance for honour 参加承兑
a4L0Itrp acceptor 承兑人;接受人;受票人
pRLs*/Bw acceptor for honour 参加承兑人
X ?l F,p accident insurance 意外保险
|ZnRr Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
|U4t 8 accident insurance scheme 意外保险计划
I{0bsTp; accident year basis 意外年度基准
oK3aW6 accommodation 通融;贷款
78i"3Tm)w accommodation bill 通融票据;空头票据
@ dF]X accommodation party 汇票代发人
g2'Q)w account balance 帐户余额;帐户结余
}475c{ account book 帐簿
HAr_z@#E account collected in advance 预收款项
x6 c#[:R& account current book 往来帐簿
<7%4= account of after-acquired property 事后取得的财产报告
p~xrl jP$ account of defaulter 拖欠帐目
:xP$iEA`G account payable 应付帐款
w(xRL#% account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
2og8VI account receivable 应收帐款
w>W`8P_b@ account receivable report 应收帐款报表
ax)j$ account statement 结单;帐单;会计财务报表
+#d}3^_] account title 帐户名称;会计科目
6b8@6;&LI accountant's report 会计师报告
0piBK=tE/ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
X)TUKt accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
KZxA\,Y'5 Accounting Arrangements 《会计安排》
ToB^/
n[ accounting basis 会计基础
5@{+V!o, accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Mn=5yU Accounting Circular 《会计通告》
+.b@rU6H accounting class 会计类别
)5Bkm{v3 accounting date 记帐日期;会计结算日期
BOQeP/> accounting for money 款项核算
_2,eS[wP Accounting Officer 会计主任
<?I s ~[2 accounting period 会计报告期;会计期
u70-HFI@ accounting policy 会计政策;会计方针
[8K+zT5 accounting practice 会计惯例
v 8`)h<:W? accounting principle 会计准则
Twj?SV accounting record 会计记录
M5Twulz/w accounting report 会计报告
'C9H6)Zq) Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
oYG].PC Accounting Society of China 中国会计学会
gAY%VFBP0 accounting statement 会计报表
dTV:/QM accounting system 会计制度;会计系统
K~# wvUb accounting transaction 会计事项;帐务交易
`=0J: accounting treatment 会计处理
~',}]_'oR- accounting year 会计年度
I'[hvp accretion 增值;添加
z]YP accrual 应计项目;应累算数目
zTa>MzH1-; accrual basis 应计制;权责发生制
5w#*JK accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
'%m0@5|hCD accrue 应累算;应计
7(<49bb.V accrued benefit 应累算利益
N+vU@)_lC accrued charges 应计费用
0KF)+`CC> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
,ZYj8^gF accrued expenses 应累算费用
#89h}mp' accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Bn"r;pqWiT accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
[wM<J$=2 accrued right 累算权益
m7XJe[O accruing profit 应累算的利润
Qjj:r~l accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/Jc?;@{ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
|m%M$^sZ} accumulated reserve 累积储备
&E{5k{Y accumulation of surplus income 累积收益盈余
6rnehv!p acquired assets 既得资产
y%H;o?<WX acquisition 收购;购置;取得
PSdH9ea acquisition cost 购置成本
r]{fjw(~ acquisition expenses 购置费用
p.2>-L acquisition of 100% interest 收购全部股权
:`Kr|3bQ acquisition of control 取得控制权
8dw]i1t< acquisition of fixed assets 购置固定资产
RT45@
acquisition of shell “买壳”
{tE/Jv $ acquisition price 收购价
Z w5\{Z0 act of God 天灾
9rb/h kX& acting partner 执事合伙人
.'SXRrn&:C active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
3_atv'I active partner 积极参与的合伙人
~PNO|]8j active trading 交投活跃
."Yub];H actual circulation 实际流通
xrT_ro8 actual cost 实际成本
j}R4mh actual expenditure 实际开支;实际支出
c=2e? actual income 实际入息;实际收入;实际收益
]
%*970 actual market 现货市场
H&L=WF+x actual price 现货价;实际价格
UZdE^Q[ actual profit 实际利润
9xg_M=72 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
2`* %NJ actual year basis 按实际年度计算
x~GV#c actuals 实货
s9A'{F actuarial investigation 精算调查
er5}=cFZ actuarial principle 精算原则
=&fBmV actuarial report 精算师报告
F_~-o,\ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
33kI#45s actuarial valuation 精算师估值
Yf:utCvv actuary 精算师
O#7ldF( ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
2t { Cpw ad valorem duty 从价税;按值征税
s8|#sHT ad valorem duty system 从价税制
A*pihBo7 ad valorem fee 从价费
2H<? ad valorem tariff 从价关税
Xh]\q) additional allowance 额外免税额
b,a\`%m} additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
^+[o+ additional assessable profit 补加应评税利润
2vnzB8"k additional assessment 补加评税
FGx_qBG4| additional commitment 额外承担
4Uf+t?U9 additional commitment vote 额外承担拨款
G
7)D+],{Y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
v%<_Mh additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
fC3IxlG additional provision 额外拨款
s/[i>`g/9 additional stamp duty 附加印花税
ud:?~?j&w additional tax 补加税罚款;补加税款
U30)r+& Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^TWN_(-@ adjudged bankrupt 被裁定破产
~rCnST adjudicated bankrupt 裁定破产人
n @L!{zY adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
l7{hq}@;cC adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
+>qBK}` adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
)O- x1U adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
%FFw!eVi adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
FA^x|C =$ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
~+7yi4(i adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
g}^/8rW adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
|/fbU_d adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
[/uKo13 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
|V9%@
Y? adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
TiBE9 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
,P"R.A adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
;D8Nya>% adjustment centre 调剂中心
wI}'wALhA adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
K=5_jE^e adjustment mechanism 调整机制
vB4cdW
2#3 adjustment of loss 亏损调整
ap%o\&T; adjustment process 调整过程;调整程序
]bnxOk adjustment range 调整幅度
Y)u}+Yg administered exchange rate 受管制汇率
SbnVU[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
3}:pD]`h administration expenses 行政费用
0v7;ZxD administration fee 手续费;行政费
2K*-uT#$~ administration in bankruptcy 破产管理
]|`gTD6 administration order 遗产管理令
jPU#{Wo# administrator 管理人;遗产管理人
L7Oytdc< administrator of the estate 遗产管理人
/#G"'U/ admission of debt 债项承认书
{t/!a0\HS admission of proof 接纳债权证明
<M'IRf/D advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
9_>4~!x` advance account 暂支帐目;预付款帐户
g[M@ advance compensation 预付补偿金
T4!]^_t^ advance from shareholder 股东垫款
NuO>zAu advance pending reimbursement 预支以待日后付还
qfYb\b advanced economy 先进经济体系
<Z8] W1) advancement 预付;预付财产
hTG
d Uw] advances warrant 垫款令
pO+1?c43 advancing 贷出
c?R.SBr,' adverse balance 逆差
_TPo=}Z adverse exchange 逆汇
jATU b- advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
H4:TYh advice for collection 托收通知书
omjLQp[% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
X3m?zQbhv advice of payment 付款通知
*Ra")(RnDK Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
n&C9f9S 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
zRJy3/> Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
5ZKnxEW,( affidavit 誓章;遗产申报誓章
E+1j3Q; affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
"tj#P affiliate 联号;联营公司;附属公司
pWx3l5)R affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Zj7XmkL affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
tJu<#hX affordability 负担能力
;Z`)*TRp4 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
kTk?[BK after-acquired property 事后取得的财产
H);'\]_'x after-hours dealing 市后交易
<C>i~<`d after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
_(z"l"l=$ agency agreement 代理协议
R]Yhuo9,&n agency expenses 代理机构的开支
A zle ;\l` agency fee 代理费
~Op1NE Agency Law 《代理法》
rka:.#! agent 代理人;承销人
UA8!?r-cR agent of company 公司代理人
5,c` agent's fee 代理人费;经纪费
|@g1|OWd| aggregate 总计;总数;总体数字
lhI;K4# aggregate amount 总款额;总额
Kmnr}Lp9 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
~+np7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
PW`Tuj aggregate demand 总需求
jFXU
xf aggregate gross position 总持仓量
Na6z,TW aggregate limit 总限额
CbHNb~ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
<M7*N. aggregate performance 总体表现;总体业绩
j%}Jl aggregate supply 总体供应
xK r,XZu aggregate surplus 总盈余
`SwnKg aggregate total 整体总额
0&\Aw'21 aggregate value 总值;合计价值
(>K$gAQH aggregated basis 合计基准
L&N"&\K2U aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
qC4-J)8Wk aggregation 合并计算;合计;总和
jwq"B$ap aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
HxM sH5; aggregation of property 财产的总和
0l=}v%D agio 差价;贴水
EC~t'v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
;9PM?Iy[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
vRq xZN 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
DsX>xzM Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
ZH(.|NaH 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
1;P\mff3Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
eI}VH BAz 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
HIq1/) agreement for a settlement 授产协议
]2(c$R
agreement for assignment 转让协议
EDo@J2A agreement for sale 售卖协议;买卖协议
@(cS8%wK agreement for sale and purchase 买卖协议
xB(:d'1| agreement for the payment of interest 支付利息协议
x]ti3?w agreement for the repayment of money 还款协议
6b/b}vl agreement of reinsurance 再保险协议
':V_V. : Agricultural Bank of China 中国农业银行
wF uh6!J air passenger departure tax 飞机乘客离境税
`+.I Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
K8J2eV\ airport tax 机场税
~&}O|B() alcohol duty 酒精税
2f!oA~|2 alienation 让与;让渡;转让
YP<]f>SBt alimony 生活费;赡养费
~qS/90, All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!T*B{+| all risks 全险;综合险
<yS"c5D6 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
hQm4R]a Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
m=MT`-: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
BB.TrQM.# allocation letter 拨款信件
a+/|O*># allocation of fund 分配款项;预留款项
>y9o&D