A:
5N6%N1 A share A股;甲类股份
n}+
DO6J abatement of tax 减税;减扣免税额
6`s[PKP. ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Vy?w,E0^: above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
V&>7i9lEz above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
vB,N6~r> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
AsLAm#zq absolute change 绝对数值变更
V?gQ`( , absolute expenditure 实际开支
qzLRA.#f^ absolute guideline figure 绝对准则数字
`rcjZ^n absolute interest 绝对权益
QO,y/@Ph absolute order of discharge 绝对破产解除令
+:t1P V;l absolute profit margin 绝对利润幅度
z~W@`'f absolute value 实值;绝对值
J?]W!V7C absolutely vested interest 绝对既得权益
f+1]#"9i| absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
m ;KP absorption 吸收;分摊;合并
7~65 @&P> absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
(I+-wki"e ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
x|Ei_hI- acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
v|"{x&I. acceptable rate 适当利率;适当汇率
=:2V4H(F acceptance agreement 承兑协议
-{w&ya4X acceptance for honour 参加承兑
/yOd]N;$ acceptor 承兑人;接受人;受票人
'5Y8 rv< acceptor for honour 参加承兑人
EmH{G accident insurance 意外保险
hZFbiGQr\ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
z(m*]kpL" accident insurance scheme 意外保险计划
vSX
6~m accident year basis 意外年度基准
D"o>\Q accommodation 通融;贷款
lDH0bBmd0 accommodation bill 通融票据;空头票据
h!Ka\By8# accommodation party 汇票代发人
a@7we=! account balance 帐户余额;帐户结余
*n*OVI8L account book 帐簿
wF%XM_M account collected in advance 预收款项
$a-~ozr`C account current book 往来帐簿
`KL`^UqR account of after-acquired property 事后取得的财产报告
LJiMtqg account of defaulter 拖欠帐目
k&**f_b account payable 应付帐款
HU'd/5fun account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
EfyF]cYL account receivable 应收帐款
IOJ fv8 account receivable report 应收帐款报表
H"-p^liw account statement 结单;帐单;会计财务报表
_Y0o\0B account title 帐户名称;会计科目
& .#0jb1r accountant's report 会计师报告
fEpY3od Accountant's Report Rules 会计师报告规则
`@`CZg accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
*R&g'y^d Accounting Arrangements 《会计安排》
[Ea5Bn;~! accounting basis 会计基础
h?TE$&CL? accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
u'N'<(\k Accounting Circular 《会计通告》
9 ROKueP accounting class 会计类别
~MXPiZG? accounting date 记帐日期;会计结算日期
,mRN;|N accounting for money 款项核算
qH-dT,`"{ Accounting Officer 会计主任
;hg]5r_ accounting period 会计报告期;会计期
fg,~[%1 accounting policy 会计政策;会计方针
ou(9Qf zN accounting practice 会计惯例
R~tv?hP accounting principle 会计准则
UyJ5}fBJ accounting record 会计记录
jR48.W accounting report 会计报告
g<,|Q5bK Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
G U!XD!!& Accounting Society of China 中国会计学会
PGybX:L accounting statement 会计报表
7?A}qmv accounting system 会计制度;会计系统
`R; ct4- accounting transaction 会计事项;帐务交易
J%}}(G~ accounting treatment 会计处理
r3KV.##u, accounting year 会计年度
;[6u79;I accretion 增值;添加
e%qMrR accrual 应计项目;应累算数目
H_$"]iQ accrual basis 应计制;权责发生制
}q~A( u accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Bz24U wcZ accrue 应累算;应计
N.VzA
6C accrued benefit 应累算利益
un\"1RdO accrued charges 应计费用
+ivz accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ir\ accrued expenses 应累算费用
%;zA_Wg accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
G q:7d]c~T accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
x^SE>dy ?z accrued right 累算权益
Pajr`gU accruing profit 应累算的利润
is`a_{5e= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
eDy}_By^ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
]])i"oew accumulated reserve 累积储备
l,d8%\ accumulation of surplus income 累积收益盈余
>`lf1x acquired assets 既得资产
VR_1cwKBM acquisition 收购;购置;取得
*EDzj& acquisition cost 购置成本
- BocWq\ acquisition expenses 购置费用
%i^%D acquisition of 100% interest 收购全部股权
htkyywv acquisition of control 取得控制权
7u!p.kN acquisition of fixed assets 购置固定资产
t%=ylEPW acquisition of shell “买壳”
*rqih_j0 acquisition price 收购价
)\s:.<?EQ act of God 天灾
9t)t-t#P; acting partner 执事合伙人
@4&sL] (q active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
.Oim7JQ8 active partner 积极参与的合伙人
#ocT4 active trading 交投活跃
AU
>d1S. actual circulation 实际流通
V#Wd actual cost 实际成本
zS?L3*u actual expenditure 实际开支;实际支出
yJgnw6>r2 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
>u6kT\|^C actual market 现货市场
\;g{qM 8 actual price 现货价;实际价格
A]>0lB actual profit 实际利润
@ VJr0 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0tl actual year basis 按实际年度计算
*ZY{^f actuals 实货
3<Cd>o. actuarial investigation 精算调查
M.t5,NJ actuarial principle 精算原则
T%ha2X= actuarial report 精算师报告
/ P{f#rV5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
/.}&yRR actuarial valuation 精算师估值
5#iv[c actuary 精算师
VGe/;&1h ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
} #$Y^ +UN ad valorem duty 从价税;按值征税
RJGf@am& ad valorem duty system 从价税制
4}l,|7_&I ad valorem fee 从价费
2o{Fp7l ad valorem tariff 从价关税
V&qXsyg additional allowance 额外免税额
?SS?I additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
y/Nvts2!C additional assessable profit 补加应评税利润
E|Z Y2&J`4 additional assessment 补加评税
/TpM#hkq/2 additional commitment 额外承担
_~6AUwM additional commitment vote 额外承担拨款
in%+)`'nH7 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
@P)GDB7A additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
#opFUX- additional provision 额外拨款
lZb1kq%9g additional stamp duty 附加印花税
ww[STg additional tax 补加税罚款;补加税款
S6Kaw Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
siOeR@>X adjudged bankrupt 被裁定破产
k :af adjudicated bankrupt 裁定破产人
)0/DY adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Y5(`/ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
\alRBH qE adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
"IB)=Hc adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
jp2l}C adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
}/M ~ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
o.sa?* adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
3}XUYF; adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
;)UZT^f`)K adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
EV]exYWB adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
>6(nW:I0y adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
`yc.A%5 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
3~M8.{
U#V adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
$yOfqr adjustment centre 调剂中心
AEEy49e adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
3WaYeol` adjustment mechanism 调整机制
G!%1<SLi. adjustment of loss 亏损调整
:#b[gWl0Ru adjustment process 调整过程;调整程序
ynDa4HB adjustment range 调整幅度
]%G[<zD,1 administered exchange rate 受管制汇率
w_e Las% Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
=@B9I<GKf administration expenses 行政费用
[f^~Z'TIN/ administration fee 手续费;行政费
u5%.T0
P administration in bankruptcy 破产管理
KWU#Swa` administration order 遗产管理令
A2F+$N administrator 管理人;遗产管理人
pH)V:BmJ administrator of the estate 遗产管理人
6`F_js.a admission of debt 债项承认书
!)
LMn admission of proof 接纳债权证明
}LQ&AIRN advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
c1e7h l advance account 暂支帐目;预付款帐户
IOt!A advance compensation 预付补偿金
0
R^Xn advance from shareholder 股东垫款
>.~^( advance pending reimbursement 预支以待日后付还
7?B]X% advanced economy 先进经济体系
BxlpI[yWq advancement 预付;预付财产
k1B7uA'h"G advances warrant 垫款令
O!uX:TE|Q advancing 贷出
5(TI2,4 adverse balance 逆差
_?`3zm4 adverse exchange 逆汇
(;cbgHo%} advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
a\^DthZ!;| advice for collection 托收通知书
!d%OoRSU' advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
~M,nCG^4 advice of payment 付款通知
/.Gx
n0 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
_ ?=bW 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
q'{E $V)E Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
tUL(1:-C affidavit 誓章;遗产申报誓章
pSay^9ZI affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^yjc"r%B affiliate 联号;联营公司;附属公司
&!Y^DR/ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
~99Ta]U affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
fs7JA=?: affordability 负担能力
>.QD:_@: African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
q4lL7@_ after-acquired property 事后取得的财产
jbfMTb4 after-hours dealing 市后交易
ow%s_yV]R after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
F5{~2~Cw( agency agreement 代理协议
8`9!ocrM agency expenses 代理机构的开支
L 'H1\'
o agency fee 代理费
swe6AQ- Agency Law 《代理法》
X1y1 agent 代理人;承销人
@(&ki~+ agent of company 公司代理人
JrS/"QSA agent's fee 代理人费;经纪费
M
HlP)' aggregate 总计;总数;总体数字
q<.^DO~$L aggregate amount 总款额;总额
&c?-z}=G aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|L<oKMZY aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
pOGVD aggregate demand 总需求
u!X[xe; aggregate gross position 总持仓量
'<$(* aggregate limit 总限额
Kl\A&O*{ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
H&`p9d*(e aggregate performance 总体表现;总体业绩
;]+kC aggregate supply 总体供应
h}rrsVj3 aggregate surplus 总盈余
03AYW)"}M aggregate total 整体总额
e2k!5OS aggregate value 总值;合计价值
hH`yQGZ aggregated basis 合计基准
phEM1",4T aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
%\Ig{Rj; aggregation 合并计算;合计;总和
5|wQeosXxI aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
,HY z-sK. aggregation of property 财产的总和
<iv9Mg} agio 差价;贴水
q$~S?X5\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
<`~]P$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
J6rXbui$ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
V=QvwQlZ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
,1RW}1n 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
9F ).i Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
c{s<W}3Ds 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
YtxBkKiJ2V agreement for a settlement 授产协议
I&1h/ agreement for assignment 转让协议
&%C4rAd2 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
_Ev"/% agreement for sale and purchase 买卖协议
J+w"{ O agreement for the payment of interest 支付利息协议
{b7P1}>-* agreement for the repayment of money 还款协议
=KMd! $J\ agreement of reinsurance 再保险协议
/$]dVvhX% Agricultural Bank of China 中国农业银行
GcHWalm air passenger departure tax 飞机乘客离境税
%t:1)]2 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
pjrVPi5&t airport tax 机场税
w~&bpCB! alcohol duty 酒精税
7Ja^d-F7 alienation 让与;让渡;转让
c|hKo[r) alimony 生活费;赡养费
SDcD(G All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
3sHC1+ all risks 全险;综合险
qA
Jgz7=c All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
6(<AuhFu Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
nu4GK}xI all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Q^ bG1p//. allocation letter 拨款信件
b>&kL allocation of fund 分配款项;预留款项
6pxj9@X+ allocation of profit 利润分配;溢利分配
64hr|v allocation warrant 拨款令
@fPiGu`L allotment 分配;配股
2p(K0PtX allotment notice 股份配售通知;配股通知
OBF5Tl4 allotment of shares 股份分配
T->O5t c allowable 可获宽免;免税的
Y&]pC allowable business loss 可扣除的营业亏损
AbcmI*y allowable expenses 可扣税的支出
|P>>
^,iUn allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
2pxl! allowance for debts 债项的免税额
c]t=# allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
W(a=ev2sa allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
j;J4]]R;o allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
\E]s]ft;+ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
z^ KrR allowance to debtor 给债务人的津贴
#0hX)7(j alteration of capital 资本更改
w!8h4U.
; alternate trustee 候补受托人
\7jcZ~FBX% amalgamation 合并
&z&Jl#t-) ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
y85GKysT ambit of charges 征税范围;收费范围
&*T57tE amended valuation 经修订的估值
"((6)U# American Commodities Exchange 美国商品交易所
htkn#s~= American Express Bank Limited 美国运通银行
(B7M*e American Stock Exchange 美国证券交易所
/J wQ5 amortization 摊销
}V6}>!Sb amount due from banks 存放银行同业的款项
wNcf7/ky amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
"<txg%j\J amount due from holding companies 控股公司欠款
\
Lrg: amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
i[T!{< amount due to banks 银行同业的存款
UXR$ 7<D+ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Q~ te` amount due to holding companies 控股公司存款
h9 [ov) amount due to local banks 本港银行同业的存款
ZYc)_Og amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
lHT? amount for note issue 发行纸币的款额
li$(oA2 amount of bond 担保契据的款额
CP["N(fF amount of consideration 代价款额
bUU_NqUf*3 amount of contribution 供款数额
`+Wl
fk; amount of indebtedness 负债款额
.
p<*n6E amount of principal of the loan 贷款本金额
2{|
U amount of rates chargeable 应征差饷数额
;~tKNytD`B amount of share capital 股本额
YDz:;Sp\ amount of sums assured 承保款额
FgKDk!ci amount of variation 变动幅度
&5~bJ]P amount of vote 拨款数额
s@K|zOx amount payable 应付款额
AW%^Xt amount receivable 应收款额
Jd7+~isu~ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
vsRn\Y analysis 分析
vqJiMa j@Z ancillary risk 附属风险
cQA;Y!Q# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
eM*@}3 annual accounting date 年结日期
W7_X=>l annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
yI)~- E. annual balance 年度余额
118A6qyi annual disposable income 每年可动用收入
T%VC$u4F annual estimates 周年预算
3l-8TR annual fee 年费
!QSL8v@c annual general meeting 周年大会
PL%U annual growth rate 年增率;每年增长率
3.xsCcmP annual long-term supplement 长期个案每年补助金
l]uF!']f annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
LS?3 >1g annual report 年报
\L<Hy)l Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
^R!
qxSj annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
&?#V*-;^ Annual Return Rules 《周年报表规则》
l _dWS9 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
=j#uH`jgW annual roll-forward basis 逐年延展方式
es6!p 7p? annual salary 年薪
Xt_8=Q annual statement 年度报表;年度决算表
f)Z$,& Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4703\
HK annuitant 年金受益人
-2{NI.-Xd annuity 年金
LD0x 4zm$m annuity contract 年金合约
2ed$5.D annuity on human life 人寿年金
U_K"JOZ antecedent debt 先前的债项
bzF>Efza ante-dated cheque 倒填日期支票
F;kY5+a7~e anticipated expenditure 预期开支
y
U
=) g anticipated net profit 预期纯利
TMpV.iH anticipated revenue 预期收入
1I{vBeMj anti-inflation measure 反通货膨胀措施
|Rd?s0u anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
-r@fLkwg apparent deficit 表面赤字
sn+g#v9e apparent financial solvency 表面偿债能力
Pv|g.hH9m apparent partner 表面合伙人
&7VN?ox1 application for personal assessment 个人入息课税申请书
|A0BYzlVc application of fund 资金应用
F>dB@V- application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
| (JxtQqQg 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
A,Wwt
[Qw appointed actuary 委任精算师
_zvCc% appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Ub2t7MU appointed trustee 委任的受托人
u!hY
bCB appointer 委任人
;wK; apportioned pro rata 按比例分摊
,&e0~ apportionment 分配;分摊
w9<<|ZaU Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
xQ+UZc apportionment formula 分摊方程式
DvB!-|ek apportionment of estate duty 遗产税的分摊
O2g9<H appraisal 估价;评估
;h<(vc3@f appreciable growth 可观增长
zo6|1xq appreciable impact 显着影响
z$4g9 appreciable increase 可观增长
z6)b XL[f appreciation 增值;升值
:tBIo7 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
6Ri+DPf: appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
wI8 appreciation tax 增值税
e=Ko4Ao2y appropriation 拨款;拨用;拨付
c!*yxzs\ appropriation account 拨款帐目
>HNBTc=~t Appropriation Bill 拨款法案
Q6)Wh6Cm appropriation-in-aid system 补助拨款办法
{ RH&mu approved assets 核准资产
Kh&W\\K approved basket stock 认可一篮子证券
=z^2KH approved budget 核准预算
gR1vUad7 approved charitable donation 认可慈善捐款
Z.'j7(tu approved charitable institution 认可慈善机构
P1C{G'cR approved currency 核准货币;认可货币
Z*/{^ zsE approved estimates 核准预算
A0X'|4I approved estimates of expenditure 核准开支预算
5|O~ approved overseas insurer 核准海外保险人
fE`p approved overseas trust company 核准海外信托公司
!iv6k~.e'2 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
6$/Z.8 approved provident fund scheme 认可公积金计划
^/]w}C#:d approved provision 核准拨款
[x{z}rYH approved redeemable share 核准可赎回股份
=r|e]4 approved regional stock 认可地区性证券
bUvVt3cm approved retirement scheme 认可退休金计划
wnUuoX( approved subordinated loan 核准附属贷款
:m.6a4vx arbitrage 套戥;套汇;套利
&s6;2G&L$ arbitrageur 套戥者;套汇者
b'q ru~i arbitrary amount 临时款项
X* 4C?v arrangement 措施;安排;协定
I+2#k\y arrears 欠款
TrCut2 arrears of pay 欠付薪酬
?vt#M^Q
arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
aa2 vk)~ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
o8 _)) Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
M>qqe! c* ascertainment of profit 确定利润
yz}ik^T "Asia Clear" “亚洲结算系统”
OSoIH`tA Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
LV2#w_^I Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
S)LvYOOB@ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
.*}!XKp0j Asian dollar bond 亚洲美元债券
hgg8r#4q Asian dollar market 亚洲美元市场
68*a'0 Asian dollar rate 亚洲美元利率
H!'Ek[s+ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
hGU
m7 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
wqxChTbs asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
0oK_u Y
4g assessable income 应评税入息
>}T}^F assessable loss 应评税亏损
A_eO assessable profit 应评税利润
QmgO00{ assessable value 应评税值
lA{JpH_Y8s assessed profit 估定利润
-7Bg5{FA assessed value 经评估价值
&?[g8A assessment 评税;评定;估价;评税单
#| pn,/ assessment number 评税编号;估价编号
^>Vl@cW0uz assessment of additional tax 补加税评税
p40;@gUug assessment of performance 业绩评估;实绩评价
b>h
L*9 Assessor 评税主任
!78P+i asset price bubbles 资产价格泡沫
;!S i_b2 asset-backed securities 具资产保证的证券
*iX PG9XZ assets accretion 资产增值
~6A;H$dr assets and liabilities 资产与负债
E3LEeXcLS assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
~4+ICCbH assets lending 实物放款;有抵押贷款
8]K+,0m6 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
)%q!XM assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
{S@gjMuN assets portfolio 资产投资组合
s"UUo|hM assets price 资产价格
++sbSl)Q assets quality 资产质素
$^e(?Pq assets realization 资产变现
4A`U [r_>D assets refinancing arrangement 资产再集资安排
lY&Sx{- assets securitization 资产证券化
'4Drs}j5 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
4wKQs&: assets stripping 削减资产;拆卖资产
D\^mh{q( assets value 资产值
ToK=`0#LNK assignee 承让人
2T?8{yO7 assignment 转让;转让书;转让契
.wV-g:2 assignment of interest 权益转让
B&QEt[=s assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
CwM1
_3cE assignment of property 物业转让;物业转让书
]GT+UX assignment right 转让权
DH7]TRCMZ) assignor 转让人
tmd{Gx}c associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
C{:U<q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
q`VkA
\ associate member 附属会员
j[,XJ,5= associated body corporate 相联法人团体
5g%D0_e5 associated company 相联公司;联属公司
m\oxS;fxWi associated corporation 相联法团
;m=k
FZ? Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
e45)t}' 公认会计师公会〔英国〕
"8p<NsU Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0.S7uH%" Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
rf^u&f association of underwriters 承保人组织
i#NtiZ.t= assumption of control 接管
f?r{Q assurance 担保;保险;转易;转易书
SdF+b+P] assurance of interest 权益的转易
]u^ybW" at 19XX price 按一九XX年价格计算
]SAGh|+xl at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
4p7j"d5 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
27i-B\r at call 通知付款;按通知
~g9~D}48k' at constant market price 按固定市价计算
PWeWz(]0Z4 at constant price 按固定价格计算
xS(VgP&YGO at cost 按成本计算
Zt&
7p at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
`z`=!1 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
1,Es' at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
JqUft=p5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
iSX HMp4V at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1LaJ
hrp? at par 按面值计算;平价
T_qM@/f at sight 见票即付
]4/C19Fe! at the close 按收市盘
IB$i^ at the opening 按开市盘
7^V`B^Vu attestation 见证;见证条款
DR
@yd, at-the-money option 平价期权
s?"\+b attorney 受权人;受托代表人
k0&FUO attornment 新拥有人承认书
2Jky,YLcb attributable profit 可归属利润
fRxn,HyV attributable share value 可归属股份价值
7|"l/s9, Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Y3#8]Z_"}O auction 拍卖
W9{i ~.zo auctioneer 拍卖商
qu.AJ* audit 审计;核数
M+M ;@3 Audit Commission 审计署
k&M~yb Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
XI:+EeM? 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
JC`;hY audit review 帐目审查
\irKM8]LJ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Ga+Cb2$ audited account 审计帐目;经审计的帐目
A>,kmU5 audited annual account 经审计的周年帐目
:fDzMD audited balance sheet 经审计的资产负债表
G*=&yx."E auditor 核数师;核数主任;审计师
7L!}F;yT auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
;pS+S0U
auditor's report 核数师报告;审计师报告
,gW$m~\ Aussie bond 澳元债券
'"XVe+.O austerity budget 紧缩预算
P9R-41! Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
|z8_]o+|r1 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Q"Exmn3p Australian Dollar [AUD] 澳元
q,_EHPc Australian Options Market 澳大利亚期权市场
.76Z Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
,S
m?2< Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
]T(qk Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
aO}p"-' Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
p.<d+S< authentication 认证;鉴证
rLY I\ authority to purchase 委托购买证;委购书
Sj:c {jyJd authorization 认可;核准;授权;授权书
Hq~SRc~ authorization by direction 指示授权
?r*}1WsH authorization by instruction 指令授权
'R2*3< authorization by warrant 令状授权
=(~*8hJ authorization of unit trust 单位信托的认可
a^^OI|? authorized agent 指定代理人
{u0sbb( authorized capital 法定资本
@\:@_}Z`_} authorized clerk 出市员
/cVZ/" authorized dealer 认可交易商
VD $PoP authorized financial institution 认可财务机构
i+Mg[x$. authorized fund 认可基金
mwn$ey&QE authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
fGW~xul_ authorized institution 认可机构
bdvpH DA authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
*v: .]_; authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
|Om9(xT authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
D><^ 7nr% authorized investment 特准投资项目
6-\'
*5r authorized person 获授权人
zGc]*R authorized representative 获授权代表
"uj@!SEs`? authorized share capital 法定股本
4/_!F'j automated quotation system 自动报价系统
6JeAXj1g+ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
qVO,sKQ{ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Ef@)y&hn automatic adjustment mechanism 自动调整机制
U]B-B+- automatic adjustment system 自动调整系统
ar S@l<79 Automatic Clearing House 自动票据交换所
X)=m4\R automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
pcQkJF Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
?%lfbZ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Qs?p)3qp autopay 自动转帐
pAaNWm available assets 可用资产
W6r3v)~ available fiscal reserve 现存财政储备
'*Tt$0#o available profit 可用利润
ynf!1!4 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
&OkPO| average 平均;平均数;海损
_PQk<QZ average basic salary 平均基本薪金
<]_[o:nOP average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
[ \%a7ji# average cost 平均成本
snNB;hkj average cost of land production 增辟土地平均成本
;TK$?hrv*1 average daily turnover 平均每日成交额
*(XGNp[0 average daily wage rate 平均每日工资率
sPl3JP&s average expenditure pattern 平均开支模式
$Y\7E/T average growth rate 平均增长率
.81 ~ K[ average net fixed assets 固定资产平均净值
yn20*ix{ average of relatives 相对价格平均数
dB QCr{7 average price 平均价格
ccx0aC3@I average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
PsS.lhj0" average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
c+O:n:L average rate 平均率
I]pz3!On4, average revenue 平均收入;平均收益
|Ho}
D~ average stock 平均库存;平均存货
fQ-IM/z average yearly rent 平均年租
*+00 avoidance of double taxation 避免双重课税
oMYZ^b^ avoidance of tax 避税