A:
;ZqFrHI M` A share A股;甲类股份
4a @iR2e abatement of tax 减税;减扣免税额
UUU^YT \ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
C95,!q above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
p 5o;Rvr above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
KFs` u6 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Q~@8t"P absolute change 绝对数值变更
}[DAk~ absolute expenditure 实际开支
G2^DukK. absolute guideline figure 绝对准则数字
VDPN1+1* absolute interest 绝对权益
}1W$9\% absolute order of discharge 绝对破产解除令
y*(YZ zF absolute profit margin 绝对利润幅度
>@L
HJ61C absolute value 实值;绝对值
a2rv4d= absolutely vested interest 绝对既得权益
#`fT%'T! absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
xqtjtH9X absorption 吸收;分摊;合并
XGoy#h absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
" /'=gE ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
L,D>E acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
>gSerDH8\ acceptable rate 适当利率;适当汇率
~+np7 acceptance agreement 承兑协议
j&Aq^aI acceptance for honour 参加承兑
`/AzX *` acceptor 承兑人;接受人;受票人
}6bLukv acceptor for honour 参加承兑人
$ vjmW!
O accident insurance 意外保险
h[8y$.YsC Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
#CS>A#Lk accident insurance scheme 意外保险计划
tQ~B!j] accident year basis 意外年度基准
~ 9;GD4 accommodation 通融;贷款
_-&.=3\1 accommodation bill 通融票据;空头票据
lewDR"0Kx accommodation party 汇票代发人
'AAY!{> account balance 帐户余额;帐户结余
fA8+SaXW% account book 帐簿
Fq9[: account collected in advance 预收款项
3-R3Qlr account current book 往来帐簿
0hkuBQb\ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
yn#h$o< account of defaulter 拖欠帐目
A%PPG+IfA account payable 应付帐款
l17ZNDzLU account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
'JMa2/7CG account receivable 应收帐款
$aA.d^ account receivable report 应收帐款报表
#~x5}8 account statement 结单;帐单;会计财务报表
*[5 account title 帐户名称;会计科目
tAA7 accountant's report 会计师报告
HIq1/) Accountant's Report Rules 会计师报告规则
]2(c$R
accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
eFio, Accounting Arrangements 《会计安排》
@(cS8%wK accounting basis 会计基础
xB(:d'1| accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
S2R[vB4). Accounting Circular 《会计通告》
<n\.S accounting class 会计类别
_6m3$k_[MJ accounting date 记帐日期;会计结算日期
@EY}iK~
accounting for money 款项核算
K*Jtyy}r Accounting Officer 会计主任
K|G$s accounting period 会计报告期;会计期
X4$e2f accounting policy 会计政策;会计方针
-"e}YN/ accounting practice 会计惯例
&XsLp&Do2 accounting principle 会计准则
x3s^u~C)(w accounting record 会计记录
Wn^^Q5U# accounting report 会计报告
faq
K D: Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
%jxuH+L
Accounting Society of China 中国会计学会
[!&k?.*;< accounting statement 会计报表
A,{D9-% accounting system 会计制度;会计系统
xiF%\#N accounting transaction 会计事项;帐务交易
.NT&>X~.V accounting treatment 会计处理
zcKC5vqb accounting year 会计年度
lAk1ncx accretion 增值;添加
i'wF>EBz accrual 应计项目;应累算数目
?X'*
p<` accrual basis 应计制;权责发生制
?i~/gjp
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
(@E#O$' accrue 应累算;应计
"Cc"y* P accrued benefit 应累算利益
N
>!xedw= accrued charges 应计费用
gJ.6m&+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
*?D2gaCta accrued expenses 应累算费用
3~</lAm; accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
%5*#c*)R accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
> bF!Y]H accrued right 累算权益
<S$21NtM87 accruing profit 应累算的利润
i8YgG0[) accumulated fiscal reserve 累积财政储备
wWw/1i:|' accumulated profit 累积利润;滚存溢利
({KAh? accumulated reserve 累积储备
dCP Tpm accumulation of surplus income 累积收益盈余
s7o*|Xv acquired assets 既得资产
0xUj#) acquisition 收购;购置;取得
@izi2ND acquisition cost 购置成本
" B{0-H+ acquisition expenses 购置费用
4p8jV*:@{ acquisition of 100% interest 收购全部股权
f*vk1dS:*3 acquisition of control 取得控制权
!2|`aa acquisition of fixed assets 购置固定资产
kA<r:/ acquisition of shell “买壳”
?ev G=S4> acquisition price 收购价
0juIkN# act of God 天灾
,R}KcZG) acting partner 执事合伙人
T(UYlLe active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
mzxvfXSF active partner 积极参与的合伙人
2U'JzE^Do active trading 交投活跃
&PuJV + y actual circulation 实际流通
3cO[t\/up actual cost 实际成本
THgzT\_zq actual expenditure 实际开支;实际支出
y] ]Vp~R:[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
^Cn]+0G#C8 actual market 现货市场
o:DBOpS actual price 现货价;实际价格
DD 5EHJR actual profit 实际利润
Gu`Vk/& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0t/y~TrBY actual year basis 按实际年度计算
,,_K/='m actuals 实货
DG*o
w^ actuarial investigation 精算调查
7(8 actuarial principle 精算原则
u7zB9iQ& actuarial report 精算师报告
!VX_'GyK Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
G=!bM(]R~ actuarial valuation 精算师估值
{2k<
k(, actuary 精算师
'eDgeWt/CQ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
0nz@O^*g( ad valorem duty 从价税;按值征税
Zmbz-##HQ ad valorem duty system 从价税制
,35:Srf| ad valorem fee 从价费
mUyv+n, ad valorem tariff 从价关税
sq(Ar(L< additional allowance 额外免税额
E'S;4B5? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
tW.>D;8 additional assessable profit 补加应评税利润
d)1sP0Z_@ additional assessment 补加评税
0 ,Qj: additional commitment 额外承担
uU(G_E ? additional commitment vote 额外承担拨款
:.[5(' additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
p5;,/
|Ft additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
w+9C/U;|s additional provision 额外拨款
i?_D]BY4 additional stamp duty 附加印花税
sx<+ *Trl additional tax 补加税罚款;补加税款
zg Y*|{4Sl Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
0S:!Gv+ adjudged bankrupt 被裁定破产
Ya&\ly
/i adjudicated bankrupt 裁定破产人
<6b\i5j adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
V@n(v\F adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
@52=3 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
7R<u=U adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
RQS:h]?:l adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
*CY6
a
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
sJI- adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
'"]>`=R adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Y0X94k.u adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
o%^k T& adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
}Q r0T adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
_l!U[{l*d adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
)-?uX.E{ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
w4fJ`, adjustment centre 调剂中心
/zG-\e U adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
v(@+6#& adjustment mechanism 调整机制
F `pyhc>1; adjustment of loss 亏损调整
-=Eq/su% adjustment process 调整过程;调整程序
95?5=TF adjustment range 调整幅度
[+MH[1Vr={ administered exchange rate 受管制汇率
U~#^ ^ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
N7$DRG/<b administration expenses 行政费用
Z_V&IQo-7 administration fee 手续费;行政费
o(X90X administration in bankruptcy 破产管理
O{ %A&Ui administration order 遗产管理令
_2gT1B administrator 管理人;遗产管理人
jU4)zN/`r administrator of the estate 遗产管理人
?V5Pt s admission of debt 债项承认书
AY/-j$5+? admission of proof 接纳债权证明
nL+YL advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
W:{PBb"x8 advance account 暂支帐目;预付款帐户
"Yfr"1RmO advance compensation 预付补偿金
AYPf)K;% advance from shareholder 股东垫款
BV }(djx advance pending reimbursement 预支以待日后付还
RSPRfYU/ advanced economy 先进经济体系
x U13fl advancement 预付;预付财产
ttbQergS advances warrant 垫款令
^=izqh5S advancing 贷出
3<)@ll adverse balance 逆差
$E`iqRB adverse exchange 逆汇
!skb=B# advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
APQQ:'>N4~ advice for collection 托收通知书
U8WHE=Kk\h advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
))CXjwLj; advice of payment 付款通知
M89-*1 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
?`T6CRZhr 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)Vg{Y [! Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
@wB'3q}( affidavit 誓章;遗产申报誓章
d)hzi affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^aD/ . affiliate 联号;联营公司;附属公司
=hugnX<9 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3<jAp#bE affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
1fO2)$Y affordability 负担能力
:rTKqX&"j African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
ND e[2 after-acquired property 事后取得的财产
@ yg|OA} after-hours dealing 市后交易
anz9lGG# after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
N.5KPAvg% agency agreement 代理协议
V
4\^TO`q= agency expenses 代理机构的开支
RP`GG+K agency fee 代理费
i^yH?bH @~ Agency Law 《代理法》
n&YW".iG agent 代理人;承销人
FU]8.)`G agent of company 公司代理人
hk7(2j7B agent's fee 代理人费;经纪费
XUQW;H aggregate 总计;总数;总体数字
y?Hj%, aggregate amount 总款额;总额
w8ZHk?: aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
_Qm7x>NT4 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
wv7p,9Z[ aggregate demand 总需求
OXIu>jF aggregate gross position 总持仓量
H)j[eZP aggregate limit 总限额
+B`'P9Zk@ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
a9?
v\hG aggregate performance 总体表现;总体业绩
&e HM#as aggregate supply 总体供应
[$1: &!(! aggregate surplus 总盈余
{m_A1D/_ aggregate total 整体总额
[U%ym{be^ aggregate value 总值;合计价值
Yhc6P%{Z^ aggregated basis 合计基准
"UhK]i*@l aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Z0()pT aggregation 合并计算;合计;总和
Wk\mgGn+ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
`Ct'/h{
aggregation of property 财产的总和
;<bj{#mMv agio 差价;贴水
E'&OOEMN- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
[D<RV3x9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
'B:Z=0{>N 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
WIEx
'{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
a%MzNH 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
>}dTO/ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
]HJ{dcF 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Lo|NE[b:G agreement for a settlement 授产协议
<K DH agreement for assignment 转让协议
S.Wh4kMUe agreement for sale 售卖协议;买卖协议
HQ|o%9~ agreement for sale and purchase 买卖协议
^Txu~r0@ agreement for the payment of interest 支付利息协议
xUiWiOihr6 agreement for the repayment of money 还款协议
t-*VsPy agreement of reinsurance 再保险协议
(aDb^(]> Agricultural Bank of China 中国农业银行
>0Fxyv8 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
^MWEfPt Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
"t(1tWO1o airport tax 机场税
!F0rd9 alcohol duty 酒精税
_KSfP7VU alienation 让与;让渡;转让
?o(ZTlT alimony 生活费;赡养费
Aj8l%'h[ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
J^ +_8 all risks 全险;综合险
#;\L,a|>* All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
p|&ZJ@3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
P[Y{LKAbb all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
'L>&ZgLy allocation letter 拨款信件
rQu allocation of fund 分配款项;预留款项
+Fc ET allocation of profit 利润分配;溢利分配
ou<S)_|Iu allocation warrant 拨款令
N`,7 FI} allotment 分配;配股
!p]T6_t]Q allotment notice 股份配售通知;配股通知
%|: ;Ti allotment of shares 股份分配
vh9kwJyT allowable 可获宽免;免税的
%+AS0 JhB allowable business loss 可扣除的营业亏损
T7>48eH allowable expenses 可扣税的支出
I!|y;mh:it allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
:Az8K ) allowance for debts 债项的免税额
8Zcol$XS' allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
=&di4'` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
b34zhZ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
}G>v]bV0V allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Ez06:]Jd allowance to debtor 给债务人的津贴
c[(yU#@ alteration of capital 资本更改
0OleO9Ua alternate trustee 候补受托人
A5CdLwk amalgamation 合并
jGO9n ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
O{lIs_1.Z ambit of charges 征税范围;收费范围
8yHq7= amended valuation 经修订的估值
qiG]nCq American Commodities Exchange 美国商品交易所
%/{IssCR7 American Express Bank Limited 美国运通银行
a(PjcQ4dY American Stock Exchange 美国证券交易所
ePV-yy amortization 摊销
.@y{)/ amount due from banks 存放银行同业的款项
bWGyLo, amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
,bB( 24LD amount due from holding companies 控股公司欠款
Si#"Wn?| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
tP}Xhn` amount due to banks 银行同业的存款
%iK%$ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Pk$}%;@v amount due to holding companies 控股公司存款
T6sr/<#<( amount due to local banks 本港银行同业的存款
kVV\*"9y amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
fC=fJZU7$ amount for note issue 发行纸币的款额
Jz~+J*r;]A amount of bond 担保契据的款额
kmZ.U># amount of consideration 代价款额
+\+Uz!YS amount of contribution 供款数额
e(?:g@]-r amount of indebtedness 负债款额
6?53q e amount of principal of the loan 贷款本金额
GLo\q:5A amount of rates chargeable 应征差饷数额
pBlRd{#fL amount of share capital 股本额
(3e;"'k amount of sums assured 承保款额
WuBmdjZ amount of variation 变动幅度
Wr]O amount of vote 拨款数额
IkSX\* amount payable 应付款额
e{v,x1Y_z( amount receivable 应收款额
pG)9=X!9 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
P#AAOSlLV analysis 分析
gsW=3m&` ancillary risk 附属风险
Z6 t E{/ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
LiiK3!^i annual accounting date 年结日期
4st~3,lR$ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
@)9REA(U annual balance 年度余额
Jb(DJ-& annual disposable income 每年可动用收入
Ya~ "R#Uy annual estimates 周年预算
99J+$A1 annual fee 年费
PPUEkvH
W annual general meeting 周年大会
IO}+[%ptc* annual growth rate 年增率;每年增长率
Xy:Gj,@ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
n"(7dl? annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
BmJkt3j." annual report 年报
ZrFr`L5F; Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
4O$ mR annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
pgCd Annual Return Rules 《周年报表规则》
?g5iok { annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
4BHtR017r annual roll-forward basis 逐年延展方式
a`DWpc~ annual salary 年薪
+c-6#7hh annual statement 年度报表;年度决算表
uZ@-e|qto Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ksTzXG8 annuitant 年金受益人
.6\T`6H=a annuity 年金
7*+Km'=M annuity contract 年金合约
LEWa6'0rq annuity on human life 人寿年金
r])Z9bbi antecedent debt 先前的债项
AnRlH ante-dated cheque 倒填日期支票
_o\>V:IZ anticipated expenditure 预期开支
L_E^}^1! anticipated net profit 预期纯利
xcHen/4X anticipated revenue 预期收入
D0f*eSXE{ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Y
[4vRzc anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
:M@MmpPh apparent deficit 表面赤字
64?Pfir6 apparent financial solvency 表面偿债能力
B,4q>KQA apparent partner 表面合伙人
b2G2 cL-( application for personal assessment 个人入息课税申请书
^SEc./$ application of fund 资金应用
Tj Mb>w9 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
p`\3if' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
cvhlRI%6 appointed actuary 委任精算师
^)|&| appointed auditor 委任核数师;委任审计师
A_@I_V$ appointed trustee 委任的受托人
3 sl=>;- appointer 委任人
kmIoJH5 apportioned pro rata 按比例分摊
\xF;{}v apportionment 分配;分摊
-RGPtD@ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
t
@;WgIp(& apportionment formula 分摊方程式
7LG+$LEz apportionment of estate duty 遗产税的分摊
oL#xDG appraisal 估价;评估
]+mjOks~ appreciable growth 可观增长
3u*82s\8T appreciable impact 显着影响
WPtMds4 appreciable increase 可观增长
J`W-]3S# appreciation 增值;升值
A1Ka(3" appreciation against other currencies 相对其他货币升值
-H`\?
R appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
]\7lbLv appreciation tax 增值税
X R4 )z appropriation 拨款;拨用;拨付
[$^A@bqk appropriation account 拨款帐目
s\_l=v3 Appropriation Bill 拨款法案
^,+nef?= appropriation-in-aid system 补助拨款办法
%06vgjOa ( approved assets 核准资产
c&
3#-DNI approved basket stock 认可一篮子证券
F%Kp9I* approved budget 核准预算
NaF(\j approved charitable donation 认可慈善捐款
U7E approved charitable institution 认可慈善机构
'5AvT:
^u approved currency 核准货币;认可货币
.?B{GnB> approved estimates 核准预算
l^ARW
E approved estimates of expenditure 核准开支预算
wEE2a56L- approved overseas insurer 核准海外保险人
6p#g0t approved overseas trust company 核准海外信托公司
~> PgJ^G approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
-]/7hN*v approved provident fund scheme 认可公积金计划
^xt9pa$f approved provision 核准拨款
TMqY4;UeL approved redeemable share 核准可赎回股份
7(NXCAO81 approved regional stock 认可地区性证券
A?DB#-z.r approved retirement scheme 认可退休金计划
t}VwVf<K approved subordinated loan 核准附属贷款
6%E~p0)i% arbitrage 套戥;套汇;套利
nx B32 arbitrageur 套戥者;套汇者
+ZclGchw arbitrary amount 临时款项
"?P[9x} arrangement 措施;安排;协定
b_|u< arrears 欠款
F;pQ \Y arrears of pay 欠付薪酬
zFywC-my@ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
, |l@j% articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
wYjQV?, Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
~H u"yAR ascertainment of profit 确定利润
1+a@k "Asia Clear" “亚洲结算系统”
&Xv1[nByU Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
]rnXNn; Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
I(n }<)eF Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
p-,Iio+ Asian dollar bond 亚洲美元债券
S.W^7Ap Asian dollar market 亚洲美元市场
9#Bx]wy Asian dollar rate 亚洲美元利率
;gUXvx~~r Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
x/xb1" Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
srK53vKMHW asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
'y.JcS!| assessable income 应评税入息
ab@=cL~^ assessable loss 应评税亏损
wd wp9 r assessable profit 应评税利润
L7}i
q0 assessable value 应评税值
nVXg,Jl assessed profit 估定利润
:Jk33 N4y0 assessed value 经评估价值
7TpRCq# assessment 评税;评定;估价;评税单
3{e'YD~hP assessment number 评税编号;估价编号
g8l5.Mpx assessment of additional tax 补加税评税
@o&Ytd;i assessment of performance 业绩评估;实绩评价
?Wa<AFXQ Assessor 评税主任
[Tp%"f1 asset price bubbles 资产价格泡沫
m6i%DE asset-backed securities 具资产保证的证券
w.uK?A>W, assets accretion 资产增值
hg8Be6G< assets and liabilities 资产与负债
DvYwCgLR assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
%'0&ElQ assets lending 实物放款;有抵押贷款
Xu6K%]i^ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
O,|\"b1( assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
3cixQzb}u assets portfolio 资产投资组合
(sCAR=5v\ assets price 资产价格
I+"
lrU assets quality 资产质素
Yb6q))Y assets realization 资产变现
/zT`Y=1 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
,Kw5Ro`I: assets securitization 资产证券化
OJpj}R assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
L M
/Ga assets stripping 削减资产;拆卖资产
Jq)U</ assets value 资产值
/H)Br~ l assignee 承让人
{cR=N~_EO assignment 转让;转让书;转让契
Rh<N);Sl7 assignment of interest 权益转让
+c) TDH assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
#9:2s$O[x assignment of property 物业转让;物业转让书
g<a<*)& assignment right 转让权
_mk5^u/u assignor 转让人
7"cv|6y| associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
/2XW Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
o @KW/RN" associate member 附属会员
LuS+_|]x associated body corporate 相联法人团体
k ZxW"2 associated company 相联公司;联属公司
k>5 O`Y: associated corporation 相联法团
rwgsXS8W6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
,Sg33N? 公认会计师公会〔英国〕
opD-vDa h Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
bX2"89{
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
L/i(KF{ association of underwriters 承保人组织
ARWZ; GX assumption of control 接管
*
t!r@k assurance 担保;保险;转易;转易书
vv+J0f^ assurance of interest 权益的转易
,{KCY[}| at 19XX price 按一九XX年价格计算
d!V$Y}n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
j?-R]^-5 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
;:OsSq& at call 通知付款;按通知
FN?3XNp. at constant market price 按固定市价计算
5I' d PNf at constant price 按固定价格计算
QVtM.oi!Q at cost 按成本计算
au$"B/ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
^npJUa at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
}C,O at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
;Z9IZ~ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
B4Lx{uno at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
C-w5KW at par 按面值计算;平价
Gx'TkU= at sight 见票即付
Z 0*%Rq at the close 按收市盘
3ZojE ux` at the opening 按开市盘
<kbyZXV@K attestation 见证;见证条款
KOSQQf
o at-the-money option 平价期权
}l;Lxb2` attorney 受权人;受托代表人
~pz FZ7n4 attornment 新拥有人承认书
tsv$ r$Se attributable profit 可归属利润
Lgi[u"Du attributable share value 可归属股份价值
_~M^ uW^l Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
+S9PML){h auction 拍卖
8omC%a}9m auctioneer 拍卖商
A5nO= audit 审计;核数
wa:0X)KC? Audit Commission 审计署
Nfn(Xn*J- Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
LchnBtjn 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
&tE.6^F audit review 帐目审查
/k6fLn2; Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
6+`tn audited account 审计帐目;经审计的帐目
$$1qF"GF audited annual account 经审计的周年帐目
gQouOjfP audited balance sheet 经审计的资产负债表
RiR:69xwR* auditor 核数师;核数主任;审计师
e;ty !)] auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
79BaDB`{a auditor's report 核数师报告;审计师报告
`.v(fC Aussie bond 澳元债券
s|-FH X austerity budget 紧缩预算
(
u`W!{1\ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
HOZRYIQB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
OYmi?y\ Australian Dollar [AUD] 澳元
8)wt$b Australian Options Market 澳大利亚期权市场
s9j7Psd Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
PDP[5q r Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
"A[ b
rG Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
>/^#Drwb!i Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
UtJ a3ya authentication 认证;鉴证
`78V%\ authority to purchase 委托购买证;委购书
.CbGDZ authorization 认可;核准;授权;授权书
0rE(p2 authorization by direction 指示授权
NlF}{ authorization by instruction 指令授权
'q{733o authorization by warrant 令状授权
Vrp[r *V@E authorization of unit trust 单位信托的认可
6`\ya@ authorized agent 指定代理人
2]WE({P authorized capital 法定资本
mT.e>/pa authorized clerk 出市员
Qe$k3! authorized dealer 认可交易商
.}`hCt08 authorized financial institution 认可财务机构
_*6v|Ed? authorized fund 认可基金
k\7:{y@, authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
XDz5b., authorized institution 认可机构
ry0%a[[ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
9uYyfb:
,z authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Z|*!y]We authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
$_X|,v9 authorized investment 特准投资项目
cQUC.TZ_ authorized person 获授权人
0q6I;$H authorized representative 获授权代表
Ee2c5C!|C authorized share capital 法定股本
RBGX_v? automated quotation system 自动报价系统
v:|(8Y Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
)qU7`0'8 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
(@sp/:`6 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Lm%GR[tyQ automatic adjustment system 自动调整系统
w4:\N U Automatic Clearing House 自动票据交换所
=f 7r69I" automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
{nMAm/kyj Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Es'Um,ku automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
XFqJ 'R autopay 自动转帐
'0t-]NAc available assets 可用资产
[aqu}Su available fiscal reserve 现存财政储备
,/,9j{|"j available profit 可用利润
:Vuf6, Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
& >JDPB?5 average 平均;平均数;海损
lU2c_4 average basic salary 平均基本薪金
7;}l\VXHm average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
o>lmst%< average cost 平均成本
yTBS=+X average cost of land production 增辟土地平均成本
;LwqTlJ*[L average daily turnover 平均每日成交额
Tpr tE.mP average daily wage rate 平均每日工资率
d"Q |I average expenditure pattern 平均开支模式
xN"Z1n7t average growth rate 平均增长率
r':TMhzHq? average net fixed assets 固定资产平均净值
SUtf[6 average of relatives 相对价格平均数
/Cr/RG:OX average price 平均价格
b.yh8|& average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
0GXO&rCG average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
q6q1\YB average rate 平均率
Y)I8eU{Wl( average revenue 平均收入;平均收益
KeBQH8A1N average stock 平均库存;平均存货
q/&y*)&'O average yearly rent 平均年租
8im@4A+n` avoidance of double taxation 避免双重课税
/VTM 9)u avoidance of tax 避税