A:
ot"3 3I A share A股;甲类股份
O0"u-UX{ abatement of tax 减税;减扣免税额
W'>"E/Tx#O ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
yJ\K\\] above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
*?'^Rc above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
V<ZohB?y ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
K,!"5W rX* absolute change 绝对数值变更
G,VTFM6 absolute expenditure 实际开支
J
FYV@%1~ absolute guideline figure 绝对准则数字
iiWs]5 absolute interest 绝对权益
MDHTZ94\Q absolute order of discharge 绝对破产解除令
j~|pSu.< absolute profit margin 绝对利润幅度
|KV|x^fJ absolute value 实值;绝对值
o@&Hc bN^ absolutely vested interest 绝对既得权益
5#DtaVz absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
w?r absorption 吸收;分摊;合并
D4@'C4kL absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
~^&]8~m*d ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
jp~C''Sj acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
#s 4v0auK acceptable rate 适当利率;适当汇率
D 7D:?VoR acceptance agreement 承兑协议
{Qe7/ln! acceptance for honour 参加承兑
V Z#@7t acceptor 承兑人;接受人;受票人
%Sgdhgk1 acceptor for honour 参加承兑人
!\)9fOLs accident insurance 意外保险
9Y6Ear .W Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
XLog+F$` accident insurance scheme 意外保险计划
%^5|3l3y accident year basis 意外年度基准
;;A8TcE
' accommodation 通融;贷款
4iXB`@k accommodation bill 通融票据;空头票据
R\^n2gK accommodation party 汇票代发人
]M:=\h,t> account balance 帐户余额;帐户结余
Sk~( t account book 帐簿
0Gq}x;8H& account collected in advance 预收款项
'b?Px} account current book 往来帐簿
(M>[D!Yt account of after-acquired property 事后取得的财产报告
B
66-l!xa account of defaulter 拖欠帐目
4Ou|4WjnL account payable 应付帐款
'Ti7}K account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
jjT|@\-u account receivable 应收帐款
%yVboA1 account receivable report 应收帐款报表
h#Z5vH account statement 结单;帐单;会计财务报表
.L#xX1qr account title 帐户名称;会计科目
@@?P\jv~ accountant's report 会计师报告
L.cGt"{ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
~{8X$xs accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
,%bG]5 Accounting Arrangements 《会计安排》
Yv!r>\#0S accounting basis 会计基础
._ 6|epJ# accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|#87|XIJ&~ Accounting Circular 《会计通告》
@T
}p. accounting class 会计类别
8hKyp5(%l accounting date 记帐日期;会计结算日期
9XH}/FcP_O accounting for money 款项核算
82EH'C Accounting Officer 会计主任
'Q^P#<< accounting period 会计报告期;会计期
l2AAEB_C. accounting policy 会计政策;会计方针
e=8z,.Xk accounting practice 会计惯例
8[z<gxP`? accounting principle 会计准则
K}r@O"6*\
accounting record 会计记录
|i}5vT78 accounting report 会计报告
/]_a\x5Ss Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
;RmL' Accounting Society of China 中国会计学会
x]6wiV accounting statement 会计报表
qoifzEc`U accounting system 会计制度;会计系统
ug|'}\LY accounting transaction 会计事项;帐务交易
2tEA8F~k accounting treatment 会计处理
v0d<P2ix accounting year 会计年度
C6!P8qX accretion 增值;添加
nB8JdM2h{ accrual 应计项目;应累算数目
-F]0Py8( accrual basis 应计制;权责发生制
bG'"l qn accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
5bfd8C accrue 应累算;应计
|t1ij'N accrued benefit 应累算利益
S7I8BS[*v accrued charges 应计费用
w
b@Zna accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Sh]g]xR accrued expenses 应累算费用
hj8S".A_ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
#fuc`X3:HL accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
>z,SN accrued right 累算权益
o#X=1us accruing profit 应累算的利润
*Dz<Pi^ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
'QMvj` - accumulated profit 累积利润;滚存溢利
&3o[^_Ti accumulated reserve 累积储备
|x
Nd^ accumulation of surplus income 累积收益盈余
3
zF"GT acquired assets 既得资产
DKvNQ:fI>9 acquisition 收购;购置;取得
6G6B!x acquisition cost 购置成本
,.g9HO/R1 acquisition expenses 购置费用
ssWSY(j] acquisition of 100% interest 收购全部股权
#VLO6 acquisition of control 取得控制权
RfZZqeU acquisition of fixed assets 购置固定资产
]Uy
cT3A acquisition of shell “买壳”
kY$vPHZpN acquisition price 收购价
B!z-O*fLE1 act of God 天灾
)=PmHUd acting partner 执事合伙人
5@:c6(5$ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
{eQ')f active partner 积极参与的合伙人
pYtvenBy active trading 交投活跃
AzfYw'^&9 actual circulation 实际流通
/IkSgKJiz\ actual cost 实际成本
B <CK~ybY actual expenditure 实际开支;实际支出
WX2w7O'R actual income 实际入息;实际收入;实际收益
J[?7`6\M actual market 现货市场
u`Sg' ro actual price 现货价;实际价格
z .xOT;t actual profit 实际利润
I1TzPe actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
=`
%iv|>r0 actual year basis 按实际年度计算
,^>WCG actuals 实货
q3~RK[OCq actuarial investigation 精算调查
{e3XmVAI actuarial principle 精算原则
k *#fN(_ actuarial report 精算师报告
z1WF@Ej Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
2".^Ma^D! actuarial valuation 精算师估值
clcj5=: actuary 精算师
uqN:I)>[P ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
s-z*Lq* ad valorem duty 从价税;按值征税
QIcg4\d%s ad valorem duty system 从价税制
%)|_&Rh ad valorem fee 从价费
On^jHqLaE ad valorem tariff 从价关税
)]^xy&:| additional allowance 额外免税额
m V U(b, additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
$;ssW"7~Qn additional assessable profit 补加应评税利润
?
7H'#l additional assessment 补加评税
I|{A&G}|q additional commitment 额外承担
ZRjqjx additional commitment vote 额外承担拨款
3=SN;cn additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Rzolue 8 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
,%L>TD'48s additional provision 额外拨款
Y?^1=9?6 additional stamp duty 附加印花税
'%D$|) additional tax 补加税罚款;补加税款
/{j") Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
@`hnp: adjudged bankrupt 被裁定破产
@ZD/y%e adjudicated bankrupt 裁定破产人
T9c=As_EM adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
q,W6wM;,E adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
*>ilT5q adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
L&i _ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
t]j4PNzn adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
@
k`^Z5tN adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
w(y#{!%+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Ke_&dgsq adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
upJ|`,G{ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
:N3'$M" adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
/!u#S9_B adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
K)h\X~s adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
wl*"Vagb adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
sbZ^BFqp adjustment centre 调剂中心
x+L
G4++ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
XyS|7#o adjustment mechanism 调整机制
_QhB0/C adjustment of loss 亏损调整
<Bmqox0 adjustment process 调整过程;调整程序
][b2Q> adjustment range 调整幅度
X1P_IB administered exchange rate 受管制汇率
LPOZA` Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
|H,g}XWMU administration expenses 行政费用
nt"8kv administration fee 手续费;行政费
azUEp8`| administration in bankruptcy 破产管理
NWGSUUa administration order 遗产管理令
/f:)I.FUm administrator 管理人;遗产管理人
]/_GHG9 administrator of the estate 遗产管理人
Hko(@z admission of debt 债项承认书
CkJU5D admission of proof 接纳债权证明
%o~w advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
q0}?F advance account 暂支帐目;预付款帐户
/eoS$q advance compensation 预付补偿金
D-/aS5wM advance from shareholder 股东垫款
OfR\8hAY advance pending reimbursement 预支以待日后付还
e'
`xU advanced economy 先进经济体系
d^&F%)AT advancement 预付;预付财产
$S"QyAH~-a advances warrant 垫款令
w(P\+ m <% advancing 贷出
f>u{e~Q, adverse balance 逆差
I3 %P_oW' adverse exchange 逆汇
owA0I'|V-A advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
{GaQV-t advice for collection 托收通知书
a-`OE" advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
.45XS>=z# advice of payment 付款通知
cI5*`LML1 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
QSn%~o05 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
O$> <E8q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
t*fG;YOg affidavit 誓章;遗产申报誓章
sH^?v0^a affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
h-XMr_F affiliate 联号;联营公司;附属公司
2Qoj>Wy{ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
A0NNB%4|/ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
5>XrNc91 affordability 负担能力
&zCqF=/9U African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
4b" %171 after-acquired property 事后取得的财产
HzO6hb{jJO after-hours dealing 市后交易
YzcuS/~x after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
KAR XC,z agency agreement 代理协议
~dIb>[7wy agency expenses 代理机构的开支
^UF]%qqOn agency fee 代理费
fs]9H K/@\ Agency Law 《代理法》
I<w`+<o( agent 代理人;承销人
!n=@(bT*wT agent of company 公司代理人
brQkVt_)EE agent's fee 代理人费;经纪费
[_3Rhp: aggregate 总计;总数;总体数字
>!j= {hK aggregate amount 总款额;总额
W~1/vJ.*l aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
JlR'w]d M, aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
$RQ7rL3g{ aggregate demand 总需求
=A6/D aggregate gross position 总持仓量
`0r=ND5. aggregate limit 总限额
(1bz.N8z aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`.# l_-U{ aggregate performance 总体表现;总体业绩
@G
vDl=. aggregate supply 总体供应
?kICYtY:_b aggregate surplus 总盈余
pai>6p aggregate total 整体总额
."m6zq aggregate value 总值;合计价值
imx/hz! aggregated basis 合计基准
23/!k}G" aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
I#Q
Tmg. aggregation 合并计算;合计;总和
K>k MKd1 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
-R!qDA" aggregation of property 财产的总和
o W)M&$oS agio 差价;贴水
n'/w(o$& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
:!a9|Fh~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Co2* -[R 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Yx_[vLm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
AgsMk 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
wHW";3w2~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Lw=.LN 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
PmtBu`OkV agreement for a settlement 授产协议
2Yx6.e< agreement for assignment 转让协议
`_]Z#X&&h agreement for sale 售卖协议;买卖协议
b$sw`Rsw agreement for sale and purchase 买卖协议
\/jr0): agreement for the payment of interest 支付利息协议
fhu-YYJt agreement for the repayment of money 还款协议
p[(VhbN agreement of reinsurance 再保险协议
Ejdw"P" Agricultural Bank of China 中国农业银行
>G2o air passenger departure tax 飞机乘客离境税
rK*s/mX < Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
+#5nk,1c> airport tax 机场税
hFw\uETu alcohol duty 酒精税
_nR8L`l*z alienation 让与;让渡;转让
TEZ^Ia alimony 生活费;赡养费
khl(9R4a All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
/Yk2 |L all risks 全险;综合险
:&=TE 2 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
L~1u?-zu Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
>4a@rT/ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
&XosDt allocation letter 拨款信件
A>6b
6 allocation of fund 分配款项;预留款项
pti`q) allocation of profit 利润分配;溢利分配
9i)E<.6 allocation warrant 拨款令
\?[#>L4 allotment 分配;配股
3,j)PKf
; allotment notice 股份配售通知;配股通知
M/5e4b allotment of shares 股份分配
4#uWj?u allowable 可获宽免;免税的
PsDks3cG allowable business loss 可扣除的营业亏损
\#5t%t allowable expenses 可扣税的支出
M}4%LjD allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
?lv{;4BC allowance for debts 债项的免税额
&\] [:kG; allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
07"dU
allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
\5^#5_< allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
lKs*KwG allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
dtQ>4C"N allowance to debtor 给债务人的津贴
\4wM8j alteration of capital 资本更改
m",wjoZe* alternate trustee 候补受托人
g$~3 @zD amalgamation 合并
WYTeu " ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
{
p {a0*$5 ambit of charges 征税范围;收费范围
Q>nq~#3? amended valuation 经修订的估值
ZVpMR0! American Commodities Exchange 美国商品交易所
[ADr
_ American Express Bank Limited 美国运通银行
;YxQo
o> American Stock Exchange 美国证券交易所
v*5n$UFV amortization 摊销
mt7}1s,i[ amount due from banks 存放银行同业的款项
/%Bc*k=ox amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
0SV#M6`GX amount due from holding companies 控股公司欠款
t=iSMe amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
-@%*~^~z' amount due to banks 银行同业的存款
(veGztt amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
SMaC{RPQ amount due to holding companies 控股公司存款
m~9Qx`fi` amount due to local banks 本港银行同业的存款
1)u
3 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
m~~_iz_* amount for note issue 发行纸币的款额
`rC9i5: amount of bond 担保契据的款额
1oaiA/bq amount of consideration 代价款额
.-+_>br~ amount of contribution 供款数额
|,bsMJh0 amount of indebtedness 负债款额
]]$s"F< amount of principal of the loan 贷款本金额
*L8Pj`zR amount of rates chargeable 应征差饷数额
`G\uTC pk amount of share capital 股本额
9|dgmEd amount of sums assured 承保款额
3ik amount of variation 变动幅度
)J8dm'wH92 amount of vote 拨款数额
< vU<:S amount payable 应付款额
;HM&
":7 amount receivable 应收款额
IC+Z C Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
l?~SH[V analysis 分析
>2`)S{pBD ancillary risk 附属风险
!*.mcIQT annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Zo`'xg annual accounting date 年结日期
ilQR@yp* annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
,#&lNQ'I annual balance 年度余额
,+P!R0PNH annual disposable income 每年可动用收入
o=?sM q1< annual estimates 周年预算
xL4qt= annual fee 年费
$ud5bT{n annual general meeting 周年大会
`CW8Wj annual growth rate 年增率;每年增长率
!<]%V]5[_ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Mw@T!)( annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Nh~ Hh( annual report 年报
VO>A+vx3M Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
+Y,>ftN annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
d8Jy$,/`? Annual Return Rules 《周年报表规则》
|c,":R annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
STs~GOm- annual roll-forward basis 逐年延展方式
QRXsLdf$$ annual salary 年薪
^ng#J\
annual statement 年度报表;年度决算表
zcD&xoL\H Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
./mh9ax annuitant 年金受益人
bT}P":*y annuity 年金
zu<b#W v annuity contract 年金合约
bCg
{z b# annuity on human life 人寿年金
z71.5n!C antecedent debt 先前的债项
i;c0X+[ ante-dated cheque 倒填日期支票
D61CO-E(D anticipated expenditure 预期开支
Z5;1ySn{ anticipated net profit 预期纯利
$6h:j#{JE anticipated revenue 预期收入
=C8 t5BZ" anti-inflation measure 反通货膨胀措施
U?JZ23>bbw anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
>-
]tOH,0 apparent deficit 表面赤字
,Cj1S7GFR
apparent financial solvency 表面偿债能力
/K2VSj3\ apparent partner 表面合伙人
tYiK#N7 application for personal assessment 个人入息课税申请书
w"$CV@AJ application of fund 资金应用
R6]/g application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
%5RY Ea 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Bv
\ihUg/ appointed actuary 委任精算师
,K .P,z~* appointed auditor 委任核数师;委任审计师
V(1Ldl'a appointed trustee 委任的受托人
U 9TEC) appointer 委任人
@Z~lM5n$8 apportioned pro rata 按比例分摊
BKfcK>%g apportionment 分配;分摊
|E0>-\6 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ln)_Jf1r apportionment formula 分摊方程式
8s pGDg\g apportionment of estate duty 遗产税的分摊
CL|t!+wU/ appraisal 估价;评估
_KC)f'Cx appreciable growth 可观增长
ej>8$^y appreciable impact 显着影响
]p:x,%nm appreciable increase 可观增长
6+BR5Nr appreciation 增值;升值
Q.#@xaX'{` appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Q+)fI appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
rA&|!1q"B appreciation tax 增值税
mf6?8!O}> appropriation 拨款;拨用;拨付
aB"W6[ appropriation account 拨款帐目
/8@JWK^I{ Appropriation Bill 拨款法案
MBRRzq%F appropriation-in-aid system 补助拨款办法
5i7,s approved assets 核准资产
"0 \U>h approved basket stock 认可一篮子证券
4%~$A`7 approved budget 核准预算
w|gtb~oh approved charitable donation 认可慈善捐款
AJ[g~s't approved charitable institution 认可慈善机构
mZ3i#a4 approved currency 核准货币;认可货币
6c>t|=Ss( approved estimates 核准预算
1HL}tG?+# approved estimates of expenditure 核准开支预算
U|6 ME%xm approved overseas insurer 核准海外保险人
Sx+.<]t2A approved overseas trust company 核准海外信托公司
L.>tJ.ID approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
)`yxJ;O@$ approved provident fund scheme 认可公积金计划
^;n,C+ approved provision 核准拨款
P!'Sx;C^f approved redeemable share 核准可赎回股份
23@e?A=C approved regional stock 认可地区性证券
KB <n-' approved retirement scheme 认可退休金计划
Bx0^?> approved subordinated loan 核准附属贷款
qyGVyi3 arbitrage 套戥;套汇;套利
pL8+gL arbitrageur 套戥者;套汇者
YuSe~~F)j arbitrary amount 临时款项
Dg%zN i2GS arrangement 措施;安排;协定
1uz9zhG>< arrears 欠款
Kc_QxON4 arrears of pay 欠付薪酬
YOwo\'|= arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
(o)nN8 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
.]0B=w* Z Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
/Z HuT=j1 ascertainment of profit 确定利润
l;}D| 6+_W "Asia Clear" “亚洲结算系统”
)VQ:L:1t( Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
dbSIC[q Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
I
\zM\^S>] Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
7g}4gX's Asian dollar bond 亚洲美元债券
FYR%>Em Asian dollar market 亚洲美元市场
~{iBm"4 Asian dollar rate 亚洲美元利率
EMzJJe{Cv Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
p8hF`D~ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
T5.1qr L asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
GiJ|5" assessable income 应评税入息
/
*xP`'T assessable loss 应评税亏损
@|(mR-Jj assessable profit 应评税利润
wQWokpP;T7 assessable value 应评税值
4_3Jpz* assessed profit 估定利润
5_ -YF~ assessed value 经评估价值
H`CDfTy assessment 评税;评定;估价;评税单
))cL+r assessment number 评税编号;估价编号
I0P)DR assessment of additional tax 补加税评税
bPEf2Z
G4 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
;X-~C.7k Assessor 评税主任
FFb`4. asset price bubbles 资产价格泡沫
Enm#\(j asset-backed securities 具资产保证的证券
/cF
6{0XS9 assets accretion 资产增值
{ER!
0w/ assets and liabilities 资产与负债
SY>i@s+ML assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
4]A2Jl
E assets lending 实物放款;有抵押贷款
|8PUmax assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
/c'3I
assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
wO&`3Q3~$ assets portfolio 资产投资组合
^_#0\f assets price 资产价格
\k / N/&; assets quality 资产质素
oh:q:St assets realization 资产变现
XWV) assets refinancing arrangement 资产再集资安排
~4y&]:I assets securitization 资产证券化
F& .iY0Pt assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
s$css{(ek assets stripping 削减资产;拆卖资产
,@jRe&6 assets value 资产值
KlGPuGL assignee 承让人
j9u/R01d assignment 转让;转让书;转让契
rlk0t159 assignment of interest 权益转让
n o`c[XY assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
K)~ m{ assignment of property 物业转让;物业转让书
Ke '? assignment right 转让权
_}R?&yO assignor 转让人
U*`7 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
(g
xCP3 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
I1yZ7QY associate member 附属会员
}tv% associated body corporate 相联法人团体
*gfx'$ associated company 相联公司;联属公司
zQM3n =y associated corporation 相联法团
ce th )Xm Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
BM!\U 6 公认会计师公会〔英国〕
G[n^SEY! Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
a_XM2dc% Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
}NW^?37 association of underwriters 承保人组织
NH$%g\GPs assumption of control 接管
<h:> :%# k assurance 担保;保险;转易;转易书
_+YCwg assurance of interest 权益的转易
0gO<]]M? at 19XX price 按一九XX年价格计算
6Ae <W7 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
W.TZU'% at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
87P{vf# at call 通知付款;按通知
[~9rp]< at constant market price 按固定市价计算
'#gd19# at constant price 按固定价格计算
]C_g:|q at cost 按成本计算
#7I,.DUy[ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
x4fl= at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
,o7aIg&_H at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
tgK$}#.* at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
9~98v;Z1 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
#D M%_HXDi at par 按面值计算;平价
{Ak{
ct\t at sight 见票即付
&S}%)g%Iv9 at the close 按收市盘
n0g,r/ at the opening 按开市盘
H_KE^1 attestation 见证;见证条款
R}njFQvS) at-the-money option 平价期权
Qg;A (\z attorney 受权人;受托代表人
O^ZOc0< attornment 新拥有人承认书
4of3#M attributable profit 可归属利润
xO)vn\uJ attributable share value 可归属股份价值
6wC|/J^ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
3-#|6khqt auction 拍卖
O9*cV3}H auctioneer 拍卖商
ss63/ audit 审计;核数
O4@sN=o Audit Commission 审计署
hNs970i Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
D,%R[F?5O 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
g\;AU2?p7 audit review 帐目审查
e\x=4i Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
<6^MVaD audited account 审计帐目;经审计的帐目
{WUW.(^]G audited annual account 经审计的周年帐目
y>wrm:b-O audited balance sheet 经审计的资产负债表
B5h-JON]- auditor 核数师;核数主任;审计师
w='1uV<6 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
\~!9T5/* auditor's report 核数师报告;审计师报告
#TZf\0\! Aussie bond 澳元债券
}YJ(|z"" austerity budget 紧缩预算
3"=% [ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
0jCYOl Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
^{&Vv(~!Q Australian Dollar [AUD] 澳元
H?98^y7 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
+shT}$cb1 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
;@p2s'( Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
OrP-+eg Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
G0Zq:kJ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
#k2&2W=x authentication 认证;鉴证
j~,7JJ
(y authority to purchase 委托购买证;委购书
CqX2R:# authorization 认可;核准;授权;授权书
Li~(kw3 authorization by direction 指示授权
_"n1"%Ns authorization by instruction 指令授权
fTiqY72h authorization by warrant 令状授权
2GOQ| Z authorization of unit trust 单位信托的认可
&09z`*, authorized agent 指定代理人
u4TU"r("A authorized capital 法定资本
oT2h'gu") authorized clerk 出市员
amq]&.M authorized dealer 认可交易商
|S48xsFvq authorized financial institution 认可财务机构
eUlF4l<] authorized fund 认可基金
w"d~R authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
YBn"9w\# authorized institution 认可机构
#-
$?2?2 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
nN" Y~W^k authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
ppr95Y]^ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Gxu authorized investment 特准投资项目
&No6k~T0:b authorized person 获授权人
-y]\;pbZ0 authorized representative 获授权代表
N%N% authorized share capital 法定股本
f!hQ"1[ automated quotation system 自动报价系统
L6`(YX.: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Eyi^N0 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
`s#0/t automatic adjustment mechanism 自动调整机制
jn vJ`7zFP automatic adjustment system 自动调整系统
Jj+|>(P Automatic Clearing House 自动票据交换所
3 EH/6 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
tdSy&]P Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
H_)\:gTG automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
m[ *)sm autopay 自动转帐
D QO~<E6c available assets 可用资产
)W9W8>Cc5_ available fiscal reserve 现存财政储备
@Ee{ GH^- available profit 可用利润
H59}d
oKH Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
@igGfYy average 平均;平均数;海损
YT\x'`>Q average basic salary 平均基本薪金
pQ%~u3 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
}~pT
saw average cost 平均成本
7=C$*)x average cost of land production 增辟土地平均成本
*izPLM}+ average daily turnover 平均每日成交额
*sK")Q4N average daily wage rate 平均每日工资率
kKr|PFz average expenditure pattern 平均开支模式
(sLFJ
a6e average growth rate 平均增长率
V`xZ4 i%L average net fixed assets 固定资产平均净值
^@?-YWt average of relatives 相对价格平均数
n'R9SnW average price 平均价格
$"&0 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
am,UUJ+h> average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
rFJ(t7\9h average rate 平均率
;u`zZb=,[ average revenue 平均收入;平均收益
S^nshQI average stock 平均库存;平均存货
8CKN^8E average yearly rent 平均年租
,grdl|Dg avoidance of double taxation 避免双重课税
`^HAWo;J avoidance of tax 避税