A:
x_#yH3kJ A share A股;甲类股份
^M8\ 3G abatement of tax 减税;减扣免税额
qxk1Rzm?x ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
89~) nV) above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
?9/%K45 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
0^zu T ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
VYvHpsI absolute change 绝对数值变更
QRx'BY$5 absolute expenditure 实际开支
I/fERnHM/+ absolute guideline figure 绝对准则数字
W)o-aX!P absolute interest 绝对权益
OfIml. absolute order of discharge 绝对破产解除令
%$S.4#G2 absolute profit margin 绝对利润幅度
i |cSO2O+ absolute value 实值;绝对值
XYf;72* absolutely vested interest 绝对既得权益
?f:FmgQk absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
_^Rf*G ! absorption 吸收;分摊;合并
vfmKY iLp absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
E+csK*A7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
D{\hPv acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
ASPfzW2 acceptable rate 适当利率;适当汇率
s!uewS. acceptance agreement 承兑协议
Au@U;a4UU acceptance for honour 参加承兑
V&[|%jm& acceptor 承兑人;接受人;受票人
pvkru-i] acceptor for honour 参加承兑人
4WU
6CN accident insurance 意外保险
Zn&X
Uvdl Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
(7&[!PS accident insurance scheme 意外保险计划
%5$yz| : accident year basis 意外年度基准
9tqX77UK accommodation 通融;贷款
fk;39$[ accommodation bill 通融票据;空头票据
,C!MHn^$ accommodation party 汇票代发人
a'W-& j account balance 帐户余额;帐户结余
&U!@l)< account book 帐簿
HSq&'V account collected in advance 预收款项
=[3I#s?V account current book 往来帐簿
Lw1~$rZg account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Tj@s \@hv account of defaulter 拖欠帐目
B!yAam#^ account payable 应付帐款
NkA|T1w7 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
O~Pbu[C account receivable 应收帐款
?tg(X[h{S account receivable report 应收帐款报表
LeXuTd account statement 结单;帐单;会计财务报表
yLG`tU1 account title 帐户名称;会计科目
+Z#lf accountant's report 会计师报告
89?AcZ.D Accountant's Report Rules 会计师报告规则
?HAWw'QW accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
gtqgf<mS Accounting Arrangements 《会计安排》
ig)rK<@*[ accounting basis 会计基础
-"#;U`.oh7 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
ney6N@ Accounting Circular 《会计通告》
Sycs u_je accounting class 会计类别
FlgK:=Fmj accounting date 记帐日期;会计结算日期
UcKpid accounting for money 款项核算
fMP$o3; Accounting Officer 会计主任
="JLUq*]s accounting period 会计报告期;会计期
K9:I8E< accounting policy 会计政策;会计方针
hZU@35~BN accounting practice 会计惯例
=T|Z[/fto accounting principle 会计准则
H<Ed"-n$I< accounting record 会计记录
k[&+Iy accounting report 会计报告
]|@RWzA Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Xq` '^) Accounting Society of China 中国会计学会
mtvfG accounting statement 会计报表
uR"(0_ accounting system 会计制度;会计系统
"O!J6 accounting transaction 会计事项;帐务交易
H3nx8R$j]( accounting treatment 会计处理
zkA"2dh accounting year 会计年度
;n?H/(6X8> accretion 增值;添加
z%<Z#5_N accrual 应计项目;应累算数目
&J,MJ{w6" accrual basis 应计制;权责发生制
eZJrV}V accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
7?Q<kB=f accrue 应累算;应计
[yJcM
[p\ accrued benefit 应累算利益
pA&CBXio accrued charges 应计费用
'x$>h)t] accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
>T'^&l(: accrued expenses 应累算费用
VK5|w: accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
9|jk=`4UK accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Z^zUb accrued right 累算权益
Lp`q[Z* accruing profit 应累算的利润
hB]4Tn5H accumulated fiscal reserve 累积财政储备
%ZDo;l+<F6 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
F]:@?}8R accumulated reserve 累积储备
Ml@,xJ/aia accumulation of surplus income 累积收益盈余
j,?>Q4G acquired assets 既得资产
TO ^}z acquisition 收购;购置;取得
o4^rE<vJ acquisition cost 购置成本
1Y'9|+y+ acquisition expenses 购置费用
(&npr96f acquisition of 100% interest 收购全部股权
URz$hcI8 acquisition of control 取得控制权
Y&6vTU acquisition of fixed assets 购置固定资产
N<}{oIsZ+ acquisition of shell “买壳”
Y_ b;1RN acquisition price 收购价
-]C3_ve act of God 天灾
RP?UKOc acting partner 执事合伙人
S:"R/EE( active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
p(-f $Q( active partner 积极参与的合伙人
2m7Z:b active trading 交投活跃
.'.#bH9K actual circulation 实际流通
Yw&{.<sL actual cost 实际成本
,HO~NqmB4 actual expenditure 实际开支;实际支出
Z/n\Ak sE actual income 实际入息;实际收入;实际收益
7O84R^!|2 actual market 现货市场
Q ;V ` actual price 现货价;实际价格
v1*Lf/ actual profit 实际利润
Lf`LFPKb actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
;'CWAJK actual year basis 按实际年度计算
Ou/JN+2A actuals 实货
//9Ro" actuarial investigation 精算调查
EdbLAagI6 actuarial principle 精算原则
;4tmnC>OnA actuarial report 精算师报告
E2+x?Sc+ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
^@5#jS2 actuarial valuation 精算师估值
I
CCmE#n actuary 精算师
E`]lr[ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
KV v0bE ad valorem duty 从价税;按值征税
c'ExZ)RJ ad valorem duty system 从价税制
J\VG/)E ad valorem fee 从价费
lv\C(^mGq ad valorem tariff 从价关税
nK=-SQ additional allowance 额外免税额
t6V@00M@ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
k`[ L additional assessable profit 补加应评税利润
g).k+ additional assessment 补加评税
Lx6C fR additional commitment 额外承担
gBBS}HF additional commitment vote 额外承担拨款
DlIy'@ . additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Z:7X=t= additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
YaI8hj@} additional provision 额外拨款
Ry2rQM` additional stamp duty 附加印花税
f-!t31?XK additional tax 补加税罚款;补加税款
7UM!<@9\ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
wju2xM adjudged bankrupt 被裁定破产
9,g &EnvG adjudicated bankrupt 裁定破产人
vl+vzAd adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
K.'II9-{ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
X-[_g!pV adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
U,q
] adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
"9mJ$us adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
gwHNz5 a*V adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
TNs;#Q adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
WPLM*]6 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
=I.
b2e1z adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
OY$P8y3MY adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
?fF{M%i-% adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
f~nAJ+m= adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
q):Ph&'r adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
H]>b<Cs adjustment centre 调剂中心
z@5t7e)!R adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
woIcW adjustment mechanism 调整机制
0=]RG adjustment of loss 亏损调整
U6SgV
8 adjustment process 调整过程;调整程序
57W4E{A adjustment range 调整幅度
mqPV
Eo administered exchange rate 受管制汇率
O
:P%gz4 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
:"BZK5{8 administration expenses 行政费用
ma9VI5w administration fee 手续费;行政费
I |@'2z2 administration in bankruptcy 破产管理
%{'hpT~h administration order 遗产管理令
cEzWIS?pp\ administrator 管理人;遗产管理人
O+D"7 administrator of the estate 遗产管理人
jn[%@zD } admission of debt 债项承认书
G;r-f63N admission of proof 接纳债权证明
}ti+tM* advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Z[+H$ =$% advance account 暂支帐目;预付款帐户
:i'jQ<|wZN advance compensation 预付补偿金
~]t/|xep advance from shareholder 股东垫款
ODE9@]a advance pending reimbursement 预支以待日后付还
F=}-ngx8& advanced economy 先进经济体系
nU]4)t_o\ advancement 预付;预付财产
=FZt advances warrant 垫款令
eq>E<X#< advancing 贷出
|/LCwq% adverse balance 逆差
V *2=S adverse exchange 逆汇
,":l >0P[ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
tTa" JXG advice for collection 托收通知书
,1>ABz advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
X[pk9mha advice of payment 付款通知
uYk4qorA Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
doJ\7c5uU 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
MN|8(f5Gs Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
z>_jC+ affidavit 誓章;遗产申报誓章
P8#;a affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
SVvR]T&_ affiliate 联号;联营公司;附属公司
?9<byEO%M affiliated company 附属公司;联号;联营公司
[p3)C<;ZC affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
C/nzlp~ affordability 负担能力
%DJxUuh African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
\ dpsyc after-acquired property 事后取得的财产
3'(w6V after-hours dealing 市后交易
@r.u8e)l after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
XsE] Z4 agency agreement 代理协议
h9Zf4@w agency expenses 代理机构的开支
]A*v\Qy agency fee 代理费
\A-w,]9^V Agency Law 《代理法》
DFvLCGkDk agent 代理人;承销人
n[2[V*| mI agent of company 公司代理人
xHN"7 j}h agent's fee 代理人费;经纪费
oe1Dm aggregate 总计;总数;总体数字
O/;$0`~hY aggregate amount 总款额;总额
(bP\_F5D aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
e%#8]$ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
/W !A^ aggregate demand 总需求
n~/#~VTVe aggregate gross position 总持仓量
@WuB&uF=d aggregate limit 总限额
x @EEMO1_" aggregate of salaries tax 合计薪俸税
G[V?#7. aggregate performance 总体表现;总体业绩
Epm'u[wV aggregate supply 总体供应
;jb+x5t aggregate surplus 总盈余
'IrwlS aggregate total 整体总额
enu",wC3 aggregate value 总值;合计价值
[&mYW.O< aggregated basis 合计基准
7X| M\WUq aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
}^J&D=J5V aggregation 合并计算;合计;总和
^%|(dMo4 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
cpV:y aggregation of property 财产的总和
@=jcdn!\M agio 差价;贴水
7QdU|1] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
E%L]ifA9! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
,nMc.
G3 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
^:0NKq\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
x+h7OvW{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
(0%0+vY Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
?&Y3Fr)% 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
VK9I#
agreement for a settlement 授产协议
E|2klA^+* agreement for assignment 转让协议
'c#ZW|A agreement for sale 售卖协议;买卖协议
w}Q|*!?_ agreement for sale and purchase 买卖协议
&HKrmFgX{ agreement for the payment of interest 支付利息协议
xe)< )y agreement for the repayment of money 还款协议
wzAp`Zs2Dm agreement of reinsurance 再保险协议
7S<Z&1( Agricultural Bank of China 中国农业银行
?3tR(H< air passenger departure tax 飞机乘客离境税
A/NwM1z[o) Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
"yMr\jt~- airport tax 机场税
6"Tr$E alcohol duty 酒精税
64s9Dy@%F alienation 让与;让渡;转让
~g2ColFhu alimony 生活费;赡养费
~mUP!f All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
|L{<=NNs:D all risks 全险;综合险
GXaCH))TO All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
B^(0>Da\ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
D]+tr% all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Py(l+Ik`> allocation letter 拨款信件
;D_6u(IC4: allocation of fund 分配款项;预留款项
m{gK<T allocation of profit 利润分配;溢利分配
8a{FxCBw allocation warrant 拨款令
O2{_:B>K[ allotment 分配;配股
x9PEYhL? allotment notice 股份配售通知;配股通知
!F{ 5"$ allotment of shares 股份分配
* wN+Ak q allowable 可获宽免;免税的
"42u0rH0J allowable business loss 可扣除的营业亏损
DvnK_Q! allowable expenses 可扣税的支出
BY:
cSqAW allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
whP>'9t.w allowance for debts 债项的免税额
(E)/' sEb allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
%j=E}J<H5* allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
UC*<] allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
B\bIMjXV allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
{:
EQ allowance to debtor 给债务人的津贴
9;;1 "^4/ alteration of capital 资本更改
Yg%V alternate trustee 候补受托人
6YT*=\KT amalgamation 合并
&G55<tRE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
&Qghm o ambit of charges 征税范围;收费范围
))63?_ amended valuation 经修订的估值
%@(6,^3%i American Commodities Exchange 美国商品交易所
$Vp&Vc8 American Express Bank Limited 美国运通银行
r2QC$V:0 American Stock Exchange 美国证券交易所
<u44YvLBm amortization 摊销
C78d29 amount due from banks 存放银行同业的款项
^sH1YE}0 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
=1n>vUW+J amount due from holding companies 控股公司欠款
&eY$(o-Hw amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
kYs2AzS{d amount due to banks 银行同业的存款
hmkcWr` amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
<2y~7h: amount due to holding companies 控股公司存款
FQi"OZHq
amount due to local banks 本港银行同业的存款
RCNqHYR amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
$y=sT({VVe amount for note issue 发行纸币的款额
*cTN5S> amount of bond 担保契据的款额
n2-R[W^ amount of consideration 代价款额
=}7wpTc, amount of contribution 供款数额
@N.W#<IG amount of indebtedness 负债款额
s4SR6hBO amount of principal of the loan 贷款本金额
]8YHA}P amount of rates chargeable 应征差饷数额
#.}Su+XF amount of share capital 股本额
l)VMF44 amount of sums assured 承保款额
]@ETQ8QN amount of variation 变动幅度
~PuPY:" amount of vote 拨款数额
4E3HYZ amount payable 应付款额
1`_Mc ] amount receivable 应收款额
f%*-PW^* Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
aI|)m8>)X analysis 分析
A@'):V8_%C ancillary risk 附属风险
C bG"8F|4 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
[.z1 annual accounting date 年结日期
4)9X) Qx annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
SVXey?A;CJ annual balance 年度余额
x#dJH9NR[ annual disposable income 每年可动用收入
@R}L
4 annual estimates 周年预算
$K<jmEC@< annual fee 年费
$yaE!.Kc annual general meeting 周年大会
@c$mc annual growth rate 年增率;每年增长率
e5fJN)+a annual long-term supplement 长期个案每年补助金
!l6B_[!@ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
>E"FoZM= annual report 年报
|#5JI#,vX Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
]2zx}D4f annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
& PHHacp Annual Return Rules 《周年报表规则》
E_?3<)l)RI annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Q;r 0#" annual roll-forward basis 逐年延展方式
7F?^gMi annual salary 年薪
;
@Gm@d annual statement 年度报表;年度决算表
&$hfAG]" Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
>tP/"4c annuitant 年金受益人
7-e)V{A`w annuity 年金
@zfeCxVOA annuity contract 年金合约
R52q6y:<x annuity on human life 人寿年金
r(vk2Qy antecedent debt 先前的债项
|hp_X>Uv' ante-dated cheque 倒填日期支票
O";r\Z anticipated expenditure 预期开支
j-
F=5)A anticipated net profit 预期纯利
s3kh (N anticipated revenue 预期收入
0?,EteR anti-inflation measure 反通货膨胀措施
.M:,pw"S] anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
*o"F.H{#N apparent deficit 表面赤字
+<
BAJWU apparent financial solvency 表面偿债能力
m}Tu^dy apparent partner 表面合伙人
D>*%zz| application for personal assessment 个人入息课税申请书
1ygu>sKS&A application of fund 资金应用
m
U7Ad" application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
"c\T 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
HEe0dqG appointed actuary 委任精算师
nk-6W4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
eMz,DYa/G appointed trustee 委任的受托人
MzK&Jh appointer 委任人
Vg[U4, apportioned pro rata 按比例分摊
9lTA/- apportionment 分配;分摊
7Oxvq^[ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
%t+V8A apportionment formula 分摊方程式
]]%C\Ryy} apportionment of estate duty 遗产税的分摊
, PN?_N appraisal 估价;评估
AS;{O>}54 appreciable growth 可观增长
`m'2RNSc+# appreciable impact 显着影响
?Cu#( appreciable increase 可观增长
TqbKH08i/ appreciation 增值;升值
4\sS appreciation against other currencies 相对其他货币升值
d G:=tf&1R appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
>b*Pd
*f appreciation tax 增值税
|Ca$>]? appropriation 拨款;拨用;拨付
{8I93] appropriation account 拨款帐目
2?-}(F;Z Appropriation Bill 拨款法案
8CEy#%7]} appropriation-in-aid system 补助拨款办法
^Gs!" Y approved assets 核准资产
kf5921(P approved basket stock 认可一篮子证券
;ejC:3yO approved budget 核准预算
ZTS*E,U% approved charitable donation 认可慈善捐款
Ti' GSL approved charitable institution 认可慈善机构
:l9C7o approved currency 核准货币;认可货币
4dfe5\ approved estimates 核准预算
QG9 2^ approved estimates of expenditure 核准开支预算
@~gz-l^$ approved overseas insurer 核准海外保险人
C5sV-UMR approved overseas trust company 核准海外信托公司
)SDGj;j+ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
tO~H/0 approved provident fund scheme 认可公积金计划
M6?Q w= approved provision 核准拨款
@RaMO# approved redeemable share 核准可赎回股份
Wdy2;a<\{ approved regional stock 认可地区性证券
GB[W'QGiq approved retirement scheme 认可退休金计划
0W=IuPDU approved subordinated loan 核准附属贷款
c yN_Sg arbitrage 套戥;套汇;套利
5jjJQ' arbitrageur 套戥者;套汇者
>)S
a#w; arbitrary amount 临时款项
]Uxx_1$, arrangement 措施;安排;协定
23+GX&Rp arrears 欠款
.+[[m$J arrears of pay 欠付薪酬
]m}>/2oSs arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
f4w| articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
>Xb]n_` Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
* rs_k/2( ascertainment of profit 确定利润
!4z"a@$ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Jge;/f!i Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
HVu_@[SYR3 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
g?@(+\W Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Z.R^@@RqJ Asian dollar bond 亚洲美元债券
<,cD EN7 Asian dollar market 亚洲美元市场
8@$QN4^u^ Asian dollar rate 亚洲美元利率
[;.zl1S< Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
z1]RwbA?1 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
rqa;MPl asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
VNytK_F0P assessable income 应评税入息
}l[t0C
t assessable loss 应评税亏损
V@Po} assessable profit 应评税利润
N$=<6eQm assessable value 应评税值
fYCAwS{ assessed profit 估定利润
O9>/WmLe assessed value 经评估价值
CF>NyY:_ assessment 评税;评定;估价;评税单
iWtWT1n8n assessment number 评税编号;估价编号
E|^a7-}| assessment of additional tax 补加税评税
9'4cqR assessment of performance 业绩评估;实绩评价
~sA}.7 Assessor 评税主任
mX2Qf8 asset price bubbles 资产价格泡沫
;2X1 qw> asset-backed securities 具资产保证的证券
xSLN assets accretion 资产增值
wL%> assets and liabilities 资产与负债
zizrc.g/Yg assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
v.Q)Obyn assets lending 实物放款;有抵押贷款
TAGqRYgi assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
&_-~kU1K^ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
1P[!B[;c assets portfolio 资产投资组合
4s$))x9p assets price 资产价格
da2BQ; assets quality 资产质素
FNm8j#c~Q assets realization 资产变现
;#j/F]xG assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Y}Qu-fm assets securitization 资产证券化
}S42.f.p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
7v\OS- assets stripping 削减资产;拆卖资产
khEHMvVH assets value 资产值
h<uRlTk assignee 承让人
W~7q&||;C assignment 转让;转让书;转让契
%Y!lEzB5 assignment of interest 权益转让
Y*7.3 +# assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Kk/qd)nk assignment of property 物业转让;物业转让书
fCF9 3,?$ assignment right 转让权
b8`O7@ar assignor 转让人
%F{@DN` associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
f:BW{Cij;y Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
q=6M3OnS> associate member 附属会员
s=KA(4p associated body corporate 相联法人团体
g4~{#P^i associated company 相联公司;联属公司
:/1WJG:! associated corporation 相联法团
IXC: Q
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
(F#Qu nze 公认会计师公会〔英国〕
]p$fEW g Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
_/PjeEm
$p Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
`@Qq<T}V association of underwriters 承保人组织
p- Q1abl assumption of control 接管
]C'r4Ch^ assurance 担保;保险;转易;转易书
.-<o[(s assurance of interest 权益的转易
,NVQ C= at 19XX price 按一九XX年价格计算
Z4rK$B at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
G2e m>W_n at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
"\e9Y< at call 通知付款;按通知
XLOk + Fn at constant market price 按固定市价计算
3:76x at constant price 按固定价格计算
cvAkP2 at cost 按成本计算
%7hYl'83 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
q`qbaX\J3 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=NlAGzv!w at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
RJSNniYr7 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
/dtFB5Z"w at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
a}=)b#T` at par 按面值计算;平价
B?Pu0
_|s at sight 见票即付
EpPKo at the close 按收市盘
M(5l Su at the opening 按开市盘
8vchLl# attestation 见证;见证条款
(Kx3:gs at-the-money option 平价期权
5)mn attorney 受权人;受托代表人
)2:d8J\ attornment 新拥有人承认书
fkYa attributable profit 可归属利润
y5oiH attributable share value 可归属股份价值
MF>?! ! Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
hGzj}t
W8d auction 拍卖
0naegy?, auctioneer 拍卖商
l$z-' audit 审计;核数
V<(cW'zA/ Audit Commission 审计署
M`S >Q2{ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
C'hZNFsF; 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
G;`+MgJ) audit review 帐目审查
|nv8&L8 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
5J1,Usm audited account 审计帐目;经审计的帐目
tX6n~NJ$ audited annual account 经审计的周年帐目
<sn^>5Ds audited balance sheet 经审计的资产负债表
$,bLb5}Qu auditor 核数师;核数主任;审计师
hoPCbjkov auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
2}hEBw68 auditor's report 核数师报告;审计师报告
HjL+Wg Aussie bond 澳元债券
.hn"NXy austerity budget 紧缩预算
[9*+s Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
@_0XK)pW Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
*\-6p0~A Australian Dollar [AUD] 澳元
joYj`K Australian Options Market 澳大利亚期权市场
7)<&,BWc Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
NouT~K`' Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
&@nI(PXv Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
8*6U4R Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
T+Du/ERL authentication 认证;鉴证
*<]ulR2 authority to purchase 委托购买证;委购书
Fb.wm authorization 认可;核准;授权;授权书
UG 9uNgzQ/ authorization by direction 指示授权
%nT!u!# authorization by instruction 指令授权
0<nk>o authorization by warrant 令状授权
iCa#OQ authorization of unit trust 单位信托的认可
jIg]?4bW[ authorized agent 指定代理人
5_0Eh!sx authorized capital 法定资本
REc69Y.k authorized clerk 出市员
THkg,*;: authorized dealer 认可交易商
}-! 0d*I authorized financial institution 认可财务机构
-I'#G D> authorized fund 认可基金
Jro) authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
g2BE-0, R authorized institution 认可机构
RQ!kVM@ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
=J<3B
H^m authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
c7,p5[ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
H
$XO]\ authorized investment 特准投资项目
9x23## s authorized person 获授权人
xrf z-"n4 authorized representative 获授权代表
S sGb; authorized share capital 法定股本
_-$(=`8|<{ automated quotation system 自动报价系统
iTwb#Q= Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
2old})CLJ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
^e1@o\] automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/&_$+Iun automatic adjustment system 自动调整系统
MA6(VII Automatic Clearing House 自动票据交换所
)pbsvR_ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
nD{o8; Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
gwm!Pw j automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Vo"Wr>F autopay 自动转帐
8,7^@[bzXx available assets 可用资产
Y;-$w|&P> available fiscal reserve 现存财政储备
~l+2Z4nV available profit 可用利润
3 f@@|vZF Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
TD!--l*gL average 平均;平均数;海损
QV)>+6\ average basic salary 平均基本薪金
&N:Iirg average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
<A^sg?s<' average cost 平均成本
kUGOkSP8[ average cost of land production 增辟土地平均成本
C.].HQ average daily turnover 平均每日成交额
k{d] average daily wage rate 平均每日工资率
N:x--,2 average expenditure pattern 平均开支模式
~G,_4}#"pM average growth rate 平均增长率
w;W# 'pE average net fixed assets 固定资产平均净值
]l>LU2 sx average of relatives 相对价格平均数
%PM&`c98z7 average price 平均价格
"ngULpb{R average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
!K*(# [ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
{7'Wi$^F average rate 平均率
}IEwGoDwNs average revenue 平均收入;平均收益
=h0vdi%{ average stock 平均库存;平均存货
:e/*5ix average yearly rent 平均年租
h!=h0 avoidance of double taxation 避免双重课税
4a}[&zm(5 avoidance of tax 避税