[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 A+I&.\QAR  
M"^Vf{X^  
1. 安装游戏 |A0$XU{  
2. 基本控制键 y.p6%E_`  
3. 手册补遗
L\NZDkd  
4. 问题解决指南 ,g_onfY  
5. 线上游戏 T-C#xmY(  
6. 区域网路 rxj@NwAno  
7. 控制器资讯 R:<@+z^A[  
( 'n8=J  
c1kxKxE  
.vS6_  
1. 安装游戏 cTd;p>:>m  
=`~Z@IbdI  
最低系统需求 kLt9;<L  
45sxF?GSwL  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 Ia`JIc^e  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 <m,yFk  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） xs!g{~V{  
256 MB记忆体 JhCkkw  
DirectX相容音效卡 neh;`7~5@K  
3 GB硬碟空间 rA1r
#ksQ  
8倍速光碟机 VtO;UN  
!UoU
#YU  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 rEyz|k:  
7B]:3M6d  
安装指引 i9eyrl+!  
030U7VT1  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 rS
)b1nPA  
`{U%[
$<[W  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 OR\DTLIl  
'B (eMnLg  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 w,Zx5bBg%  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 qC1U&b#MVx  
a-5HIY5
 

&.Latx  
2. 基本控制键 *)bd1B#  
d)0LVa(  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： !ml_S)  
a1G9wC:e  
·游戏控制键 Nxb\[  
dGsS<@G  
左转－左方向键 "65||[=
8  
右转－右方向键 mT6q}``vtG  
油门－上方向键 wI! +L&Q  
倒车－下方向键 Wk`bb!P_  
进档－Shift `M?v!]o  
退档－左Ctrl cXS;z.M\_  
手煞车－空白键 N&fW9s}  
飞速装置－右Ctrl ]D LZ&5pv  
氮氧增压－Alt T2DF'f3A  
摄影视角－C @%OPy|=,{  
向后看－L hIVI\U,  
进入赛事/商店－Enter BFMS*t`  
世界地图－M 'u(=eJ@1  
阅读SMS－Tab |Bx||=z`  
黑名单－B AozmO  
重置车辆－R Cf0|Z  
暂停－Esc W?qpnPW  
-RG8<bI,  
·选单控制键 =Kc
|C~g  
=[]x\&@t  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 17>5#JLP  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 5/B#)gm  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 m$fQ`XzU  
返回前个画面－ESC Z+Ye
g  
撷取画面－F12 _1>SG2h{fV  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 7\I
L  
A LXUaE.  
{7vgHutp  
·支援的显示卡 i=
oTg  
Iq{o-nq  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 B!eK!B  
D=$4/D:;  
ATI Radeon 7500 k+FMZ,D|  
ATI Radeon 8500 vR7ctav  
ATI Radeon 9xxx系列 ^6Yd}  
ATI Radeon Xpress 200 c$9sF@K?  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 'X9AG6K1  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) Hi^35  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) FJ{=2]x|  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) lbRzx4=\y  
NVIDIA GeForce FX serie Y?<)Dg.[  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 xcst<=  
Intel 950/i915g S+r^B?a<oM  
S3 GammaChrome S18 Pro Q|?'(J+  
sa*g  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 Hb+
X}7c$  
Tr~sieL  
Z:!IX^q;}n  
·支援的音效卡 /0(%(2jIWl  
eH %Ja[  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 6D|p Qs  
}MP>]8Aq  
;`DD}j`  
·CD光碟机与DVD光碟机 >z(wf>2J  
ioxb
f6{  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 uQnT[\k?  
9UV9h_.x  
Hfh!l2P  
·预设显示设定 O5zE {#  
uAUp5XP|Z  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 Fk{J@Y  
P;73Hr[E#  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 _g~2R#2Q  
{{\ce;hN  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 ;r.EC}>m  
+y/55VLq  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 /N6}*0Ru  
96c?3ya
 
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） -\4zwIH  
k=$AhT=e}n  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 _|A+) K  

L0L2Ns  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 z8"7u/4v{  
Xh F_]  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 )"|||\Iv  
{e"dm5
 
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 MLr-, "gs  
'1Y\[T*  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 ~E)fpGJ  
$,ikv?"L  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 jo9gCP.  
效能。
/&^W#U$4  
s2REt$.q  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 PyBD  
yCP4r6X0  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 v-Qmx-N  
]{GDS! )  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 w!&~??&=}  
e#S0Fk)z  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 S\=1_LDx"  
++jAz<46  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 nB5zNyY4  
=a}b+(R  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 !RH.|}  
O9"/ kmB  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 =Vw 5q},3  
F(,UA+$A  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 ~ G6"3"  
k[kju%i4  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 VIJ<``9[  
}H"kU2l  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 /.z;\=;[n!  
rsXq- Pq*  
T'H::^9:E  
·化名及储存载入 7.g[SBUOG  
{{yZ@>o6  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 =]C]=  
.2)
=vf'd  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 ,yd=e}lQx  
$F'>yop2b  
注：  ._O  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 \Ae9\Jp8M  
NnT g3:.  
最终游戏储存目录为： U}k9 Py  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted ^-z=`>SrS"  
\QE)m<G
Ue  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 >K9#3 4hP  
5NoI~X=  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 +l3=3  
~w8JH2O  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： OCZaQ33  
\.YS%"Vz  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 ,to+oSZE  
UDP通讯埠： 3658-3658 M])dJ9&e  
b306&ZVEk  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 $un?0S  
AdRX`[ik  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 xk&Jl#
v  
A+hT3;lp  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 9z)5Mdf1j  
`W/sP\3  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 hW!)w  
L_=3<nE  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 -D6exTxh"  
4:gRr   
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 !%$`Eq)M^7  
Z+@2"%W  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 ~NW32 O)/  
7jdb)l\p=  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 O)vp~@|  
6{txm+U  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 LD!Q8"  
VkZ7#  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 _3ZYtmn.  
7hsGua  
EA使用条款：察看线上使用条款。 &
RfC"lc  
YpqrZWvh  
}sxYxn~  
线上大厅 aA,!<^&}  
jYKor7KTqT  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 RsYU59_Y  
A{A\RSZ0  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 9Q"'"b*?z  
'*3h!lW1.  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 soQ1X@"0  
AB4(+S*LA  
"men  
游戏室选项 :5{wf Am  
vd[0X;  
·游戏室倒数计时 1u:< 25  
aeD;5VV  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 Q637N|01  
]iUxp+  
·用户端/主持人选项 1]p ZrBh"E  
Sn|BlXrey  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 Rd#WMo2Xd  
J|qZ+A[z
 
·发送私人讯息 y]f"@9G#  
6}FP  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 zdYy^8V|z  
PoxK{Y  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 +lHjC$  
)p<ExMIxd  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 KbA?7^zo`  
OCBgR4I  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 ur:3W6ZKl  
AP'*Nh@Ik(  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 XovRg,  
;V*l.gr'2  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 NQJq6S4@  
wea-zN  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 Uq^#riq  
>n'o*gZM  
W3MJr&p  
一般线上资讯 j+$rj  
,-8"R`UI8  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 vHry&#Pl+  
k_ & :24Lj  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 6dabU
*  
O}-jCW;K  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 le/,R@]B9  
o<BOYrS  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 T@2#6Tffo  
dCi?SIN  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 [ 9 {*94M  
KL1/^1  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 2@'oe7E  
,?8qpEG~#+  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 nAW:utTB  
LlX{#R  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 XG{{ 2f  
{MtpkUN  
·控制器设定组态 CR8/Ke  
SQBa;hvgM  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 Ixb=L(V  
Zn&, t &z  
·控制器问题 _ky,;9G]  
2D75:@JL}|  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 qkt0**\  
o3Yb7h9  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 O@u?h9?cf>  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 zL$@`Eh-KP  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 rID#`:Hl-|  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 P\yDa*m  
aZ2!i  
·力回馈设定 fsJ9bQm/  
$Z.7zH  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 H5DC[bZMb%  
<'qeXgi  
9>l*lCA  
·键盘问题 Z,sv9{4r  
LxYrl-  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 YPU*@l>  
$;
1#To  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 ;nep5!s;<  
(}{G`N>.{  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 kE:nsXI )  
s3~lT.  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。