1.NBA 各种投篮方式 ;8H
m#p7,
(slam) dunk:(强力)灌篮 5EM(3eY ^q
bank shot:擦板球 sT| 8a
double pump:拉杆式投篮(verb) OQA}+XO
fade-away shot:后仰式跳投 Fe}Dnv)}Z
hook shot:钩射投篮 !M6*A1g5
jump shot:跳投 S-GcH
layup:带球上篮 &;|/I`+
perimeter shot:中距离投篮 Fc{hzqaP8
set shot:立定投篮 6Wl+5
a6V
three-point shot:三分球 PE0A `
^As^hY^p
2.NBA 各种统计术语 >HXT:0
assist:助功 VD,g
block shot:阻攻,盖火锅儿 n)gzHch
defensive rebound:防守篮板球 ) m[0,
field goal percentage:投球命中率 J;HkR9<C
field goal:投球命中 "1t%J7c_
free throw percentage:罚球命中率 7?xTJN)G
free throw:罚球offensive rebound:进攻篮板球 uPhFBD7
rebound:篮板球 :>] =YE
scoring:得分 4u0=/pfi[
steal:抄截 K}LmU{/t/
three-point shot percentage:三分球命中率 Pd6 p)zj
turnover:失误 7']n_-fu
IOtSAf
3.场地装备篇 '(r/@%=U
backboard:篮板 q{ i9VJ]
back court:后场 1TJ2HO=Y
freethrow lane:罚球圈,禁区 L TzD\C'
freethrow line:罚球线 vWc =^tT
front court:前场 )l~:Puvh
game clock:比赛用时钟 sA[hG*#/S
halftime:中场休息时间 N*y09?/h
hoop:篮框,篮圈 E0[ec6^qwY
mid-court:中场 !`JaYUL[e
net:篮网 {1Z8cV
painted area:罚球圈,禁区 hOG9
restricted area near the basket:禁区内篮框下的小圆圈区域 V4PI~"4q#1
rim:篮框,篮圈 n=qN@u;Fi#
scoring table:记录台,记分台 h\k@7wgu
shot clock:时限钟(进攻方在24秒内必须投篮,并且球必须触及篮框,否则即 c 2t<WRG
违例) TCWy^8LA
three-point line:三分(球)线 F
jsnFX;
top of the circle:靠近禁区顶端之三分(球)线附近 0Z$=2c?xT
wing:(左、右两边)底线区域 K-vG5t0$\/
cks53/Z
4.规则篇 ~PAF2
blocking foul:阻挡犯规 $dIu${lu
buzzer:(比赛用的)蜂鸣器(表示时间终了,换人…等) 'B>fRN
charging foul:(带球)撞人(犯规) AwN7/M~'
dead ball:死球(停止比赛进行时段) LlKvi_z
defensive basket interference:防守方干扰投篮得分 46OYOa
delay of game:阻碍比赛之正常进行 I?r7dQEm
disqualification:犯满离场,“毕业” ]?tC+UKb
double dribble:两次运球(违例) e=e^;K4
ejection:驱逐出场 N8S!&*m
elbowing:打拐子 E{'{fo!#)
expiration (of game, first half…):(全场比赛,上半场…的比赛)时间终了 '#pY/,hVB
first half:上半场 [$:M/5y9
first (second, third, fourth) period:比赛的第一(第二,第三,第四)节 w/&)mm{
five ticks left on the (game clock, shot clock…):(全场比赛,时限钟上…的)时间只剩下5 秒钟 dNK Q&TC
flagrant foul:恶性犯规 Y>W$n9d&G2
foul:犯规 8`~M$5!
foul out:犯满离场,“毕业” Jas=D
foul trouble:快要犯满离场,“领到一张准毕业证书” P@lDhzd
full timeout:全时(100秒的)暂停 u_ou,RF
goaltending:干扰投篮得分 )IQ5Qu
hand-checking:以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 bS7rG$n [
held ball:持球(双方均持球不放) >ka*-8?
illegal defense:防守违例 b|jdYJbol&
illegal offense:进攻违例(见isolation) qRi;[`
isolation:四位进攻球员在一边,而由第五位球员单吃对方防守球员 J8IdQ:4^l
jump ball:争球,跳球 P5-1z&9O
loose ball foul:双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时) =A[:]),v
offensive basket interference:进攻方干扰投篮得分 ts|dk%
out of bound:球出界线(千万不要说outside) `Tw DR6&
overtime:加时赛,延长赛 qM}Uk3N0
referee:裁判 ;r<(n3"F
second half:下半场 r?Q`b2Q
shot clock violation:违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 +c'b=n9j
substitute:换人(上场、下场) 4u0\|e@a
suspension:停止出赛(之处罚) d^b(Uo=$
technical foul:技术犯规 z 3((L
ten-second violation:进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 TNun)0p
three-second violation:(篮下)3秒钟之违例 {P/ sxh:e
throw a punch:出拳打架 V;}kgWc1
throw in:发球入场 o\<m99Ub
traveling:(带球)走步 *WTmS2?'h
twenty-second timeout:只有20秒钟之暂停 I!LSDi3
walking:(带球)走步 dRC
RB
wMc/Og
5.战术篇 kHMD5Q
backdoor cut:从两边底线往篮下的战术 F3uR:)4<M
block out:把对方球员挡住,使其不易强到篮球赛,卡位 Fs+
CY
cut:切入 $U. >]i
double team:用两位防守球员包夹进攻球员 xAlyik
dribble out the time:进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 DPV>2'
fV
eat up the clock:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 XL=Y~7b
fast break:快攻 j`H5S
foul strategy:犯规战术 tFj[>_d7
give and go:(进攻方持球球员的)传切战术 (p6$Vgdt
jockey for position:(篮下)卡位 <;eXbO>Q
milk the time away:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 ;&iZ{
one-one-one defense:人盯人防守
%PF:OB6[|
pick and roll:(进攻方做掩护之球员的)挡切战术 ayGYVYi
post-up play:(进攻方持球球员背对篮框)单吃对方防守球员之战术 %3SBs*?
triple team:用三位防守球员包夹进攻球员 b{+7sl
zone defense:区域防守,区域联防 M( euwy
F6'[8f
6.动作篇 WxE^S ??|
(throw a) baseball pass:(快攻时)长传 ui>0?O*G
(shoot) an air ball:(投)篮外空心球,“面包“ (g(.gN]
behind-the-back dribble:背后(换手)运球 [v0[,K
carrying the ball:“翻球” C6<*'5T
cross-leg dribble:胯下运球 ~%gO +qD
dribble:运球 _.}1 Y,Q
driving to the hoop:带球上篮 :2v^pg|
four-point play:投进3分球后因被犯规再罚进一分 *;N6S~_'Y
hacking:打手犯规 '>"riEk
holding:拉手犯规 BIJlU(aF
make the basket:投篮得分 3$ 'eDa[
make the hoop:投篮得分 g#W/WKvM
monster dunk:狂猛灌篮 s*XE
nothing but the net:空心球(入篮) $~^Y4 }
m
palming:“翻球” [nYm-\M
reverse dunk:倒灌篮 O4c[,Uq8~
reverse lay-up:反手走篮 85{2TXQ^%=
shoot behind the arc:投三分球 Nd;)V
score a basket:投篮得分 \+9~\eeXb
swish:空心球(入篮) |M;tAG$,"y
tap in:托球入篮 6x]x>:8
three-point play:投进2分球后因被犯规再罚进一分 76'@}wNnw
_0GM!Cny
7.球队球员篇 aB$xQ|~
assistant coach:助理教练 W~W`fm
backcourt:后卫组(包括控球后卫及得分后卫) 6cQ)*,Q
backup:后备(替换,支持)球员 "J.7@\^ h/
bench:(指全体)后备(替换,支持)球员 T> < Vw
bench player:(指个人)后备(替换,支持)球员 r0Cc0TMdj
center中锋(又称5号位置球员) II,snRD
coach:教练 Tr\6AN?o
frontline:锋线(包括大前锋,小前锋,中锋) BdMmeM2h
GM(general manager):球队经理 a ](Jc)
Mascot:球队吉祥物 t%k1=Ow5i
MVP:最有价值球员 .,vF%pQ
one-guard:控球后卫 31cC*
point guard:控球后卫 %)t9b@c!}
power forward:大前锋(又称4号位置球员) J 7/)XS
rookie:第二年球员,菜鸟(球员) NT1"?Thx|
shooting guard:得分后卫 {p90
sixth man:第六人 *X%dg$VcV
small forward:小前锋(又称3号位置球员) H
Z)an
sophomore:第二年球员 9y$"[d27;+
starter:(指个人)先发球员 L!>EW0
starting lineup:(指全体)先发球员 iHYvH
swingman:摇摆人(指兼能担任得分后卫及小前锋的球员) |Q|vCWel{
trainer:球队训练员 K|a^<|
S
two-guard:得分后卫 ;:`0:Ao.
veteran:资深球员,老鸟(球员) U%PII>s'#
~#]$YoQ&O
8.比赛篇 %C1*`"Jb&
away game:客场比赛 ZH
s' #
final:总决赛 <T^:`p/]4
first round:首轮比赛 ,ve$bSp
GB (games behind):落后战绩最领先球队的胜场场数 Zqp<8M2
guest team:客队 .a@>1XO
home court:主场 E0lro+'lS
home court advantage:主场优势 pD@2Mt0|]=
home game:主场比赛 n[f<]4<
home team:主队 IncHY?ud<